или через: 
RU

Транслейт «Несколько слов об Агате Кристи»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Агата Кристи известна по всему миру как "Королева детективов". Её истории о преступлениях и детективы стали известны своими продуманными сюжетными поворотами. Агата Кристи родилась в Торки, Англия. Она начала писать в конце Первой Мировой войны. Во время первой мировой войны она работала в госпитале медсестрой. Позже она получила работу в аптеке. Это повлияло на многие её истории о преступлениях, потому что некоторые из "её жертв" были отравлены. Почему её детективные истории так хороши? Читатель раскрывает тайну и выясняет, кто убийца, вместе с автором. Агата Кристи была замужем дважды, и её второй муж путешествовал много с ней. Они ездили в Ирак и Сирию. Кристи часто использовала это окружение для её новых новелл. В 1971 году её здоровье ухудшилось. Существует мнение, что Агата Кристи страдала от синдрома Альцгеймера. Агата Кристи умерла 12 января 1976 года у себя дома в Уоллингфорде.
Лучшие комментарии
  • Дарья Козина
    Дарья Козина
    обожаю книги Агаты Кристи, поэтому было очень интересно попереводить текст о ней. Спасибо большое за это задание
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • Victor Gunin
    Victor Gunin
    Да это на самом деле-то совсем не легкий транслейтик.
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • Ёка Мина
    Ёка Мина
    замечательный транслейт, есть еще где поработать, для меня сложновато, но зато очень интересно.


Комментарии (13)
  • frazy
    frazy
    Хороший для меня результат - 5 фраз из 16 без ошибок. А так, для бывшего ребёнка 90-х Агата Кристи, это не старушка - детективщица, а братья Самойловы.
    - Давай вечером, с тобой встретимся, будем опиум курить-рить-рить...
  • shanov
    shanov
    Лучше бы вы с таким же рвением баги фиксили, а не комменты мои удаляли.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю shanov
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Если вы хотите обратиться к технической службе с сообщением о технической проблеме, пожалуйста, используйте форму обратной связи. Кнопка Связаться с нами внизу страницы. Спасибо.
  • Ответ пользователю lelena
    shanov
    shanov
    В приложении такой опции нет.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю shanov
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    В приложении вы можете воспользоваться кнопкой обратной связи в личном кабинете.
  • rnadia
    rnadia
    Полезно очень. В меру сложно. Спасибо
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ёка Мина
    Ёка Мина
    замечательный транслейт, есть еще где поработать, для меня сложновато, но зато очень интересно.
  • nedir
    nedir
    İt was excellent an experience, thanks
  • Victor Gunin
    Victor Gunin
    Да это на самом деле-то совсем не легкий транслейтик.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Victor Gunin
    Victor Gunin
    А куда делись похвальные грамоты?
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дарья Козина
    Дарья Козина
    обожаю книги Агаты Кристи, поэтому было очень интересно попереводить текст о ней. Спасибо большое за это задание
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Дарья Козина
    Nina Bichikashvili
    Nina Bichikashvili
    Если Вы любите ей книги, то Вам понравится её автобиография. Очень рекомендую, сама регулярно перечитываю, по настроению. Пока что на русском языке.))
  • Ответ пользователю Nina Bichikashvili
    Алиса Ушакова
    Алиса Ушакова
    Поддерживаю. Биография очень хорошо написана и отлично читается. Буквально - хроника викторианского общества и Англии начала ХХ века.
    Комментарий оставлен после завершения задания