Подключить доступ

Транслейт «Несколько слов об Агате Кристи»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Агата Кристи известна по всему миру как "Королева детективов". Её истории о преступлениях и детективы стали известны своими продуманными сюжетными поворотами. Агата Кристи родилась в Торки, Англия. Она начала писать в конце Первой Мировой войны. Во время первой мировой войны она работала в госпитале медсестрой. Позже она получила работу в аптеке. Это повлияло на многие её истории о преступлениях, потому что некоторые из "её жертв" были отравлены. Почему её детективные истории так хороши? Читатель раскрывает тайну и выясняет, кто убийца, вместе с автором. Агата Кристи была замужем дважды, и её второй муж путешествовал много с ней. Они ездили в Ирак и Сирию. Кристи часто использовала это окружение для её новых новелл. В 1971 году её здоровье ухудшилось. Существует мнение, что Агата Кристи страдала от синдрома Альцгеймера. Агата Кристи умерла 12 января 1976 года у себя дома в Уоллингфорде.
Категории: Cultural studies (Лингвострановедение) Sentence structure (Структура предложения) Simple forms (Простые формы) Verb tenses (Времена глаголов) Voices (Залоги) Word order (Порядок слов)
Начать транслейт
  • mystepheny
    для меня транслейты сейчас - самая интересная форма обучения, и вполне эффективная. долгое время уже ничего не делаю, кроме одного-двух переводов в день, - бывает, бросишь транслейт на середине из-за того, что не идет, через пару месяцев возвращаешься к нему и легко справляешься)
  • Ответ пользователю mystepheny
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Понимаю вашу любовь ))) это и правда супер-тренировка от Puzzle
    Все же находите для себя еще и интересные Видеопазлы, пусть не целиком, маленькими кусочками, но регулярно.
    Так будет гармоничнее и сами переводите и чужую речь понимаете - потрясающий будет эффект.
  • nelli01
    Сложно для меня, но это в кайф)
  • cat08828
    здравствуйте, извините, но я не слвсем понимаю аллгоритм справочных слов. как правило в справочных словах попадаются такие слова как "it" или "good", но таких слов как "отравлены", "жертвы", "вторая мировая война" нет. почему?
  • Ответ пользователю cat08828
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Что вы называете справочными словами?
  • Ответ пользователю lelena
    cat08828
    те, что во время выполнения задания в рамочке находятся
  • Ответ пользователю cat08828
    rasnitsyn
    Это не справочные, а обязательные слова.
  • vilchynska_iryna
    Супер задание! Удивляюсь своему прогрессу. И есть над чем работать)
  • Peter
    Скажу честно вначале показался запутанным по руским фразам.
    Но когда личный план говорит тебе переводить, то только вперед. И действительно перевел без проблем 11 из 16 (Хотя ставлю себе более жесткие условия не больше 3 ошибок).
    Хотя до 2022 когда не пользовался настройкой личного плана и никогда бы не решился переводить этот текст.
  • Alexandr_Slyhovsky
    6/16, с предлогами и артиклями беда.. часто в них ошибки вылетают.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Анастасия
    Отличный текст

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • etishina83
    Спасибо за транслейт💖💖💖

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vigour
    13/16.It seems like my English gets better

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • frazy
    Хороший для меня результат - 5 фраз из 16 без ошибок. А так, для бывшего ребёнка 90-х Агата Кристи, это не старушка - детективщица, а братья Самойловы.
    - Давай вечером, с тобой встретимся, будем опиум курить-рить-рить...
  • Ответ пользователю frazy
    eabashev
    и во что превратились Самойловы сейчас? А Агата Кристи до сих пор королева детектива.
  • rnadia
    Полезно очень. В меру сложно. Спасибо

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ёка Мина
    замечательный транслейт, есть еще где поработать, для меня сложновато, но зато очень интересно.
  • Victor Gunin
    Да это на самом деле-то совсем не легкий транслейтик.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Victor Gunin
    А куда делись похвальные грамоты?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дарья Козина
    обожаю книги Агаты Кристи, поэтому было очень интересно попереводить текст о ней. Спасибо большое за это задание

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Дарья Козина
    Ninel
    Если Вы любите ей книги, то Вам понравится её автобиография. Очень рекомендую, сама регулярно перечитываю, по настроению. Пока что на русском языке.))
  • Ответ пользователю Ninel
    Алиса Ушакова
    Поддерживаю. Биография очень хорошо написана и отлично читается. Буквально - хроника викторианского общества и Англии начала ХХ века.

    Комментарий оставлен после завершения задания
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp