или через: 

Транслейт «Поклонник»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Джейн, я видела тебя вчера с красивым мужчиной. Он твой новый парень? Нет, я не настолько везучая. Боб - поклонник моей мамы. - Ты шутишь? Сколько ему лет? - Ему тридцать два, а моей маме пятьдесят пять. - Как они познакомились? - Как ты знаешь, моя мама хирург, а он её новый ассистент. Он влюблен в неё, и он приносит ей цветы или шоколад каждый день. Моя мама думает, что она слишком стара для него и не хочет идти на свидание с ним. Но он полон решимости, и вчера он просил меня помочь ему выбрать подарок на её день рождения. - Неудивительно, что он влюблен. Она великолепная женщина. - Думаю, он мог бы быть хорошей парой для неё. Я надеюсь, она даст ему шанс.
  • Nessa
    Nessa
    хороший тест, полезные фразы

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ольга Портяная
    Ольга Портяная
    Уррра, я в первый раз перевела всё без единой ошибки! Хотя обычно делаю ошибки из-за собственной невнимательности, а не из-за того, что не знаю, как пишется слово или строится грамматика.
  • Ответ пользователю Ольга Портяная
    Semen Frolov
    Semen Frolov
    поздравляю! Вы крутая! Я пока только одно предложение могу без ошибки обычно
  • lonelylittlebee
    lonelylittlebee
    Обожаю транслейты! Хоть и ошибаюсь постоянно. Это один из немногих, где у меня получился хороший результат) Очень вдохновляет

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • alexej9071
    alexej9071
    отличный текст!!! супер!
  • volodey-70
    volodey-70
    Который раз замечаю, что диалоговые формы транслейтов даются проще, чем повествовательные.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Михаил
    Михаил
    сложный(

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • kristalina85
    kristalina85
    Это точно первый уровень, особенно, если учесть наличие слов-подсказок, вообще, всё легко.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Hitchhiker
    Hitchhiker
    Я думаю что транслейт на самом деле 1-й сложности. Практически все фразы элементарные.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Hitchhiker
    Нина Мещерская
    Нина Мещерская
    зато какой полезный )




    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Hitchhiker
    yahlakova-july
    yahlakova-july
    Так он с пометкой "первая сложность")
  • Croyff
    Croyff
    Тот случай, когда транслейт 2-й сложности решил лучше многих транслейтов 1-й сложности.

    Комментарий оставлен после завершения задания