Транслейт «Торт на день рождения»

Сложность:

Текст задания на перевод:

На прошлой неделе Кейт испекла торт на день рождения Полли. Полли хотела клубничный торт с розовой глазировкой. Кейт была счастлива приготовить торт. Сначала Кейт смешала ингредиенты в большой чаше. Затем она налила тесто для торта в четыре круглые формы для выпечки. Она поставила формы в духовку. Наконец, она выпекала коржи в духовке двадцать минут. Потом Кейт приготовила розовую глазировку. После того, как коржи охладились, Кейт сложила их в стопку и покрыла их розовой глазурью. Кейт написала имя Полли белой глазировкой на верхушке торта. Она воткнула семь свечек в торт. В воскресенье Кейт удивила Полли клубничным тортом. Полли понравился торт! У Полли было много подарков на День рождения. Но Полли сказала, что торт был самым лучшим подарком из всех!

Категория:

Начать транслейт

Igrunchik_07 больше года назад

А как посмотреть свой перевод итоговый с ошибками?

А как посмотреть свой перевод итоговый с ошибками?

0
Ответ пользователю Igrunchik_07

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Если уже закрыли задание, то никак, к сожалению. Только пройти заново. Ошибок будет меньше :)

Если уже закрыли задание, то никак, к сожалению.
Только пройти заново. Ошибок будет меньше :)

0
Mikhail Perlevskiy больше года назад

Почему в списке слов для ознакомления слово crusts переведено как "корок"?

Почему в списке слов для ознакомления слово crusts переведено как "корок"?

-1
Ответ пользователю Mikhail Perlevskiy

Alla больше года назад

Поддерживаю вопрос.

Поддерживаю вопрос.

0
tatjanaews больше года назад

уважение всем,кто составляет полезные задания.Спасибо!

уважение всем,кто составляет полезные задания.Спасибо!

5
viktorkarmanov936 больше года назад

Мне 69,память-почти zero, но транслейты наиэффективнейшим образом помогают запоминать слова. Теперь-самое любимое упражнение. Думаю к 79 - заговорю!

Мне 69,память-почти zero, но транслейты наиэффективнейшим образом помогают запоминать слова. Теперь-самое любимое упражнение. Думаю к 79 - заговорю!

38
Grygory Chekodanov больше года назад

Весь текст переведен в Past Simple. Это точно правильно?

Весь текст переведен в Past Simple. Это точно правильно?

5
Ответ пользователю Grygory Chekodanov

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Да, все верно. Что вам кажется странным, расскажите подробнее.

Да, все верно. Что вам кажется странным, расскажите подробнее.

1
Ольга Смирнова больше года назад

23 декабря 2021 - фраз с ошибками - 7; спустя два месяца ежедневных занятий - фраз с ошибками - 0, ваш результат - идеально. В процессе выполнения транслейта поймала себя на мысли, что процентов на семьдесят артикли ставлю не задумываясь. Полагаю, это и называется прогресс. Спасибо Puzzle English!

23 декабря 2021 - фраз с ошибками - 7; спустя два месяца ежедневных занятий - фраз с ошибками - 0, ваш результат - идеально. В процессе выполнения транслейта поймала себя на мысли, что процентов на семьдесят артикли ставлю не задумываясь. Полагаю, это и называется прогресс. Спасибо Puzzle English!

Комментарий оставлен после завершения задания

29
minakhina1957 больше года назад

Странно было видеть артикль "the" перед множественным числом

Странно было видеть артикль "the" перед множественным числом

4
Ответ пользователю minakhina1957

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Артикль the может использоваться и со множественным числом и с неисчисляемыми существительными. Ограничения есть только у неопределенного артикля.

Артикль the может использоваться и со множественным числом и с неисчисляемыми существительными.
Ограничения есть только у неопределенного артикля.

3
Ответ пользователю minakhina1957

goodluckln больше года назад

И во множественном числе что-то может быть вполне конкретным и понятным для окружающих)

И во множественном числе что-то может быть вполне конкретным и понятным для окружающих)

0
anatolikul180 больше года назад

thank you

thank you

1
Iloveistfak больше года назад

Не смог до конца дойти этот транслейт, сломался на середине на дурацких артиклях... Просто натыкал чтобы закрыть задание и не видеть его ((

Не смог до конца дойти этот транслейт, сломался на середине на дурацких артиклях... Просто натыкал чтобы закрыть задание и не видеть его ((

Комментарий оставлен после завершения задания

11
Ответ пользователю Iloveistfak

Карина Копытова больше года назад

Хахахаха я уже несколько дней открываю его и закрываю😂

Хахахаха я уже несколько дней открываю его и закрываю😂

2
Александр Иванов больше года назад

Хороший зашел транслейт, хоть и желтый уровень) Спасибо!

Хороший зашел транслейт, хоть и желтый уровень) Спасибо!

2
Holly больше года назад

Ох уж эти артикли... Спасибо за транслейт!

Ох уж эти артикли... Спасибо за транслейт!

3
opisareva59 больше года назад

Спасибо за транслейты. Очень помогает в освоении языка.

Спасибо за транслейты. Очень помогает в освоении языка.

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Ekaterinamd больше года назад

Транслейты хорошо дисциплинируют меня с артиклями. Я не уделяю им достаточного внимание в повседневной жизни.

Транслейты хорошо дисциплинируют меня с артиклями. Я не уделяю им достаточного внимание в повседневной жизни.

Комментарий оставлен после завершения задания

3
Ответ пользователю Ekaterinamd

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Спасибо, важное замечание! Действительно транслейты часто отмечают те нюансы, которые упускаются в других заданиях.

Спасибо, важное замечание!
Действительно транслейты часто отмечают те нюансы, которые упускаются в других заданиях.

5
Татьяна Нагель больше года назад

Хоть транслейты и являются самыми нелюбимыми занятиями (т.к. самые тяжелые), но они 100% самые эффективные в изучении языка. И как приятно видеть все меньше красного текста в предложениях! Спасибо за работу, особенно за разъяснения в комментариях.

Хоть транслейты и являются самыми нелюбимыми занятиями (т.к. самые тяжелые), но они 100% самые эффективные в изучении языка. И как приятно видеть все меньше красного текста в предложениях! Спасибо за работу, особенно за разъяснения в комментариях.

Комментарий оставлен после завершения задания

19
Peter больше года назад

Мое уважение за эти транслейты. По факту нужна внимательность.

Мое уважение за эти транслейты. По факту нужна внимательность.

Комментарий оставлен после завершения задания

3
dashenka.koroleva.1996 больше года назад

очень классная рубрика, мне нравится

очень классная рубрика, мне нравится

4
Bobby Hill больше года назад

Много полезных слов и выражений. Есть спорные моменты по использованию артиклей, но в целом не критично)

Много полезных слов и выражений. Есть спорные моменты по использованию артиклей, но в целом не критично)

Комментарий оставлен после завершения задания

1
metanetabdullah больше года назад

Thank you

Thank you

0
11Didi11 больше года назад

Транслейт хороший, очень хороший,правда у меня были некоторые сложности, но в общем очень хорошо:10/15!

Транслейт хороший, очень хороший,правда у меня были некоторые сложности, но в общем очень хорошо:10/15!

Комментарий оставлен после завершения задания

1
eugene больше года назад

Ждем рецепт приготовления стейка от Джейми Оливера, ибо торт не впечатлил )

Ждем рецепт приготовления стейка от Джейми Оливера, ибо торт не впечатлил )

Комментарий оставлен после завершения задания

4
Введите_имя больше года назад

"Самый лучший" в 15 предложении. мда..

"Самый лучший" в 15 предложении. мда..

0
Ответ пользователю Введите_имя

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Уточните, пожалуйста, вопрос.

Уточните, пожалуйста, вопрос.

0
Ответ пользователю lelena

Введите_имя больше года назад

Употребление слова "самый" перед "лучший" в русском языке не допустимо, поскольку прилагательное "лучший" и так находится в превосходной степени. Это распространённая ошибка

Употребление слова "самый" перед "лучший" в русском языке не допустимо, поскольку прилагательное "лучший" и так находится в превосходной степени. Это распространённая ошибка

Комментарий оставлен после завершения задания

3
Ответ пользователю Введите_имя

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Именно это сочетание "самый лучший" возможно и ошибкой не является

Именно это сочетание "самый лучший" возможно и ошибкой не является

0
Михаил Перфильев больше года назад

Транслейты - супер тема! спасибо 💙

Транслейты - супер тема! спасибо 💙

4
Ольга больше года назад

Торт, конечно, так себе. Между коржами должна быть прослойка из клубники. Составители данного текста явно далеки от кулинарии.

Торт, конечно, так себе. Между коржами должна быть прослойка из клубники. Составители данного текста явно далеки от кулинарии.

2
Ответ пользователю Ольга

kristalina85 больше года назад

Не придирайтесь, это ведь не кулинарный сайт, а обучающий английскому. Какая разница, что там между коржами, если вы в итоге выполнили очередной замечательный транслейт!

Не придирайтесь, это ведь не кулинарный сайт, а обучающий английскому. Какая разница, что там между коржами, если вы в итоге выполнили очередной замечательный транслейт!

Комментарий оставлен после завершения задания

37
Ответ пользователю kristalina85

Victor Petukhov больше года назад

Спасибо разработчикам программы PUZZLE.Это мой второй университет. Первый-мой университет Одесса Унив. Мечникова. Второй-это PUZZLE. Вы заставили мой язык работать. Спасибо. Виктор.

Спасибо разработчикам программы PUZZLE.Это мой второй университет. Первый-мой университет Одесса Унив. Мечникова. Второй-это PUZZLE. Вы заставили мой язык работать. Спасибо. Виктор.

0
Phoenix больше года назад

Здравствуйте! "After the crusts had cooled, Kate" Скажите, пожалуйста, так ли ошибочен Past Perfect в этом предложении? Конечно, можно и не подходить столь формально к согласованию времен, особенно в американском английском, но и большой ошибки не вижу. А если употреблять Past Simple после after, то как-то логичнее будет After the crusts cooled DOWN...

Здравствуйте!
"After the crusts had cooled, Kate"

Скажите, пожалуйста, так ли ошибочен Past Perfect в этом предложении?
Конечно, можно и не подходить столь формально к согласованию времен, особенно в американском английском, но и большой ошибки не вижу.

А если употреблять Past Simple после after, то как-то логичнее будет After the crusts cooled DOWN...

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю Phoenix

Юлия Эксперт Puzzle English больше года назад

Использование Past Perfect нельзя назвать какой-то грубой ошибкой, просто более логично с точки зрения языка, когда мы говорим о последовательно происходящих действиях, использовать Past Simple для описания этих действий. В комментариях к данной фразе есть ответ на ваш вопрос, посмотрите. Вариант "cool down" есть среди возможных.

Использование Past Perfect нельзя назвать какой-то грубой ошибкой, просто более логично с точки зрения языка, когда мы говорим о последовательно происходящих действиях, использовать Past Simple для описания этих действий. В комментариях к данной фразе есть ответ на ваш вопрос, посмотрите.

Вариант "cool down" есть среди возможных.

1
Дмитрий С больше года назад

как можно повторить транслейт с начала на мобильном устройстве?

как можно повторить транслейт с начала на мобильном устройстве?

0
Ответ пользователю Дмитрий С

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Дойдите до конца и начните заново.

Дойдите до конца и начните заново.

0
Ответ пользователю lelena

Дмитрий С больше года назад

Не получается. Прошел этот транслейт др конца. При попытке открыть его заново открывается последнее предложение

Не получается. Прошел этот транслейт др конца. При попытке открыть его заново открывается последнее предложение

0
Ответ пользователю Дмитрий С

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Значит не до самого конца, а остановились на последнем предложении. Напишите в поддержку (кнопка в личном кабинете), отправьте скриншот. Помогут разобраться.

Значит не до самого конца, а остановились на последнем предложении. Напишите в поддержку (кнопка в личном кабинете), отправьте скриншот. Помогут разобраться.

0
Рита маргарита больше года назад

Я все ждала, что с тортом что-то будет не так) Благодаря этому транслейту я сделала открытие века: перед неисчисляемыми существительными может стоять определенный артикль. Как, проучив английский несколько лет в школе и потом ещё в пару семестров в вузе, я могла этого не знат?ь

Я все ждала, что с тортом что-то будет не так)
Благодаря этому транслейту я сделала открытие века: перед неисчисляемыми существительными может стоять определенный артикль. Как, проучив английский несколько лет в школе и потом ещё в пару семестров в вузе, я могла этого не знат?ь

1
Ответ пользователю Рита маргарита

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Вы не одиноки в этом. Судя по отзывам, два самых удивительных открытия многих в транслейтах - the перед неисчисляемыми или множественным числом и they как множественное число it, даже если речь о неодушевленных предметах, например, носках.

Вы не одиноки в этом.
Судя по отзывам, два самых удивительных открытия многих в транслейтах - the перед неисчисляемыми или множественным числом и they как множественное число it, даже если речь о неодушевленных предметах, например, носках.

2
Ответ пользователю Рита маргарита

Phoenix больше года назад

Есть такое. Просто все привыкли переводить анекдоты. Поэтому ждут подвоха даже в самом невинном сюжете. Хотя мне вот с история с котом понравилась.

Есть такое. Просто все привыкли переводить анекдоты. Поэтому ждут подвоха даже в самом невинном сюжете.
Хотя мне вот с история с котом понравилась.

-1
Margaret больше года назад

Не поняла, почему торт-то клубничный. Только из-за розовой глазури?

Не поняла, почему торт-то клубничный. Только из-за розовой глазури?

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Margaret

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Вероятно, из-за клубники. Но точных сведений нет. Надо спросить у Полли.

Вероятно, из-за клубники. Но точных сведений нет. Надо спросить у Полли.

1
pamivesl больше года назад

Транслейты - дествительно самый эффективный способ изучения английскогою Только бы они не закончились!

Транслейты - дествительно самый эффективный способ изучения английскогою Только бы они не закончились!

Комментарий оставлен после завершения задания

2
regioner больше года назад

Извините за такой ужасный перевод, мне нужно многое повторять.

Извините за такой ужасный перевод, мне нужно многое повторять.

0
Ответ пользователю regioner

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Не переживайте. Мы не видим ваш перевод и никто не видит. Только вы сами. Зато вы сможете увидеть насколько лучше стали переводить, например, через месяц :)!

Не переживайте. Мы не видим ваш перевод и никто не видит. Только вы сами. Зато вы сможете увидеть насколько лучше стали переводить, например, через месяц :)!

6
vs больше года назад

С каждым транслейтом результаты все лучше. Причем, это касается не повторного прохождения заданий, а именно новых текстов. Огромное спасибо!

С каждым транслейтом результаты все лучше. Причем, это касается не повторного прохождения заданий, а именно новых текстов. Огромное спасибо!

Комментарий оставлен после завершения задания

3
Ответ пользователю vs

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Здорово, что у вас всё получается!

Здорово, что у вас всё получается!

2
Vera Kozharskaya больше года назад

Кроме необыкновенной пользы и эффективности ваших высокопрофессиональных "придумок" , вы создаете замечательную атмосферу на сайте, заниматься здесь легко и приятно! За это отдельное спасибо!

Кроме необыкновенной пользы и эффективности ваших высокопрофессиональных "придумок" , вы создаете замечательную атмосферу на сайте, заниматься здесь легко и приятно! За это отдельное спасибо!

78
oskolkova1962olga больше года назад

Thank you very much! Come on!

Thank you very much! Come on!

Комментарий оставлен после завершения задания

-3
Руслан больше года назад

Это то, что я хотел! Спасибо огромное разработчикам!

Это то, что я хотел! Спасибо огромное разработчикам!

28
Оксана Гудкова больше года назад

Пятерка за транслейты!!! Класс! очень действенно!

Пятерка за транслейты!!! Класс! очень действенно!

Комментарий оставлен после завершения задания

9
Vlad133 больше года назад

Не плохая тренировка

Не плохая тренировка

0
lyubov302 больше года назад

Еще один отличный вариант по улучшению английского. Спасибо за вашу работу.

Еще один отличный вариант по улучшению английского. Спасибо за вашу работу.

0
Datil больше года назад

Отличный текст! а мне есть над чем работать еще..

Отличный текст! а мне есть над чем работать еще..

Комментарий оставлен после завершения задания

0
ndolnick больше года назад

Замечательные упражнения! Заставляют думать, учиться читать, видеть ошибки и, главное, видишь, как надо правильно. мне нравится Ваша программа

Замечательные упражнения! Заставляют думать, учиться читать, видеть ошибки и, главное, видишь, как надо правильно. мне нравится Ваша программа

Комментарий оставлен после завершения задания

1
anar больше года назад

Thanks very helpful

Thanks very helpful

Комментарий оставлен после завершения задания

0