На прошлой неделе Кейт испекла торт на день рождения Полли. Полли хотела клубничный торт с розовой глазировкой. Кейт была счастлива приготовить торт. Сначала Кейт смешала ингредиенты в большой чаше. Затем она налила тесто для торта в четыре круглые формы для выпечки. Она поставила формы в духовку. Наконец, она выпекала коржи в духовке двадцать минут. Потом Кейт приготовила розовую глазировку. После того, как коржи охладились, Кейт сложила их в стопку и покрыла их розовой глазурью. Кейт написала имя Полли белой глазировкой на верхушке торта. Она воткнула семь свечек в торт. В воскресенье Кейт удивила Полли клубничным тортом. Полли понравился торт! У Полли было много подарков на День рождения. Но Полли сказала, что торт был самым лучшим подарком из всех!
Употребление слова "самый" перед "лучший" в русском языке не допустимо, поскольку прилагательное "лучший" и так находится в превосходной степени. Это распространённая ошибка
Именно это сочетание "самый лучший" возможно и ошибкой не является
0
Михаил Перфильев
Транслейты - супер тема! спасибо 💙
3
Ольга
Торт, конечно, так себе. Между коржами должна быть прослойка из клубники. Составители данного текста явно далеки от кулинарии.
0
Ответ пользователю Ольга
kristalina85
Не придирайтесь, это ведь не кулинарный сайт, а обучающий английскому. Какая разница, что там между коржами, если вы в итоге выполнили очередной замечательный транслейт!
Комментарий оставлен после завершения задания
11
Phoenix
Здравствуйте!
"After the crusts had cooled, Kate"
Скажите, пожалуйста, так ли ошибочен Past Perfect в этом предложении?
Конечно, можно и не подходить столь формально к согласованию времен, особенно в американском английском, но и большой ошибки не вижу.
А если употреблять Past Simple после after, то как-то логичнее будет After the crusts cooled DOWN...
Использование Past Perfect нельзя назвать какой-то грубой ошибкой, просто более логично с точки зрения языка, когда мы говорим о последовательно происходящих действиях, использовать Past Simple для описания этих действий. В комментариях к данной фразе есть ответ на ваш вопрос, посмотрите.
Вариант "cool down" есть среди возможных.
0
Дмитрий С
как можно повторить транслейт с начала на мобильном устройстве?
Значит не до самого конца, а остановились на последнем предложении. Напишите в поддержку (кнопка в личном кабинете), отправьте скриншот. Помогут разобраться.
0
Рита маргарита
Я все ждала, что с тортом что-то будет не так)
Благодаря этому транслейту я сделала открытие века: перед неисчисляемыми существительными может стоять определенный артикль. Как, проучив английский несколько лет в школе и потом ещё в пару семестров в вузе, я могла этого не знат?ь
Вы не одиноки в этом.
Судя по отзывам, два самых удивительных открытия многих в транслейтах - the перед неисчисляемыми или множественным числом и they как множественное число it, даже если речь о неодушевленных предметах, например, носках.
1
Ответ пользователю Рита маргарита
Phoenix
Есть такое. Просто все привыкли переводить анекдоты. Поэтому ждут подвоха даже в самом невинном сюжете.
Хотя мне вот с история с котом понравилась.
-1
Margaret
Не поняла, почему торт-то клубничный. Только из-за розовой глазури?
Не переживайте. Мы не видим ваш перевод и никто не видит. Только вы сами. Зато вы сможете увидеть насколько лучше стали переводить, например, через месяц :)!
6
vs
С каждым транслейтом результаты все лучше. Причем, это касается не повторного прохождения заданий, а именно новых текстов. Огромное спасибо!
Кроме необыкновенной пользы и эффективности ваших высокопрофессиональных "придумок" , вы создаете замечательную атмосферу на сайте, заниматься здесь легко и приятно! За это отдельное спасибо!
18
Таня Ханас
мені подобається дякую
3
Maksut
согласен с отзывами, сайт действительно отличный! Единственное не могу найти, как посмотреть ответы на свои вопросы, которые были заданы мной в ходе выполнения различных упражнений? это что надо все заново проходить?
Комментарий оставлен после завершения задания
0
oskolkova1962olga
Thank you very much! Come on!
Комментарий оставлен после завершения задания
-2
Руслан
Это то, что я хотел! Спасибо огромное разработчикам!
18
Оксана Гудкова
Пятерка за транслейты!!! Класс! очень действенно!
Комментарий оставлен после завершения задания
10
Vlad133
Не плохая тренировка
0
lyubov302
Еще один отличный вариант по улучшению английского. Спасибо за вашу работу.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
"After the crusts had cooled, Kate"
Скажите, пожалуйста, так ли ошибочен Past Perfect в этом предложении?
Конечно, можно и не подходить столь формально к согласованию времен, особенно в американском английском, но и большой ошибки не вижу.
А если употреблять Past Simple после after, то как-то логичнее будет After the crusts cooled DOWN...
Комментарий оставлен после завершения задания
Вариант "cool down" есть среди возможных.
Благодаря этому транслейту я сделала открытие века: перед неисчисляемыми существительными может стоять определенный артикль. Как, проучив английский несколько лет в школе и потом ещё в пару семестров в вузе, я могла этого не знат?ь
Судя по отзывам, два самых удивительных открытия многих в транслейтах - the перед неисчисляемыми или множественным числом и they как множественное число it, даже если речь о неодушевленных предметах, например, носках.
Хотя мне вот с история с котом понравилась.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания