Подключить доступ

Транслейт «Торт на день рождения»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
На прошлой неделе Кейт испекла торт на день рождения Полли. Полли хотела клубничный торт с розовой глазировкой. Кейт была счастлива приготовить торт. Сначала Кейт смешала ингредиенты в большой чаше. Затем она налила тесто для торта в четыре круглые формы для выпечки. Она поставила формы в духовку. Наконец, она выпекала коржи в духовке двадцать минут. Потом Кейт приготовила розовую глазировку. После того, как коржи охладились, Кейт сложила их в стопку и покрыла их розовой глазурью. Кейт написала имя Полли белой глазировкой на верхушке торта. Она воткнула семь свечек в торт. В воскресенье Кейт удивила Полли клубничным тортом. Полли понравился торт! У Полли было много подарков на День рождения. Но Полли сказала, что торт был самым лучшим подарком из всех!
Категории: Sentence structure (Структура предложения) Simple forms (Простые формы)
Начать транслейт
  • Igrunchik_07
    А как посмотреть свой перевод итоговый с ошибками?
  • Ответ пользователю Igrunchik_07
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Если уже закрыли задание, то никак, к сожалению.
    Только пройти заново. Ошибок будет меньше :)
  • Mikhail Perlevskiy
    Почему в списке слов для ознакомления слово crusts переведено как "корок"?
  • Ответ пользователю Mikhail Perlevskiy
    alla
    Поддерживаю вопрос.
  • tatjanaews
    уважение всем,кто составляет полезные задания.Спасибо!
  • viktorkarmanov936
    Мне 69,память-почти zero, но транслейты наиэффективнейшим образом помогают запоминать слова. Теперь-самое любимое упражнение. Думаю к 79 - заговорю!
  • Grygory Chekodanov
    Весь текст переведен в Past Simple. Это точно правильно?
  • Ответ пользователю Grygory Chekodanov
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Да, все верно. Что вам кажется странным, расскажите подробнее.
  • Ольга Смирнова
    23 декабря 2021 - фраз с ошибками - 7; спустя два месяца ежедневных занятий - фраз с ошибками - 0, ваш результат - идеально. В процессе выполнения транслейта поймала себя на мысли, что процентов на семьдесят артикли ставлю не задумываясь. Полагаю, это и называется прогресс. Спасибо Puzzle English!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • minakhina1957
    Странно было видеть артикль "the" перед множественным числом
  • Ответ пользователю minakhina1957
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Артикль the может использоваться и со множественным числом и с неисчисляемыми существительными.
    Ограничения есть только у неопределенного артикля.
  • Ответ пользователю minakhina1957
    goodluckln
    И во множественном числе что-то может быть вполне конкретным и понятным для окружающих)
  • anatolikul180
    thank you
  • Iloveistfak
    Не смог до конца дойти этот транслейт, сломался на середине на дурацких артиклях... Просто натыкал чтобы закрыть задание и не видеть его ((

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Iloveistfak
    Карина Копытова
    Хахахаха я уже несколько дней открываю его и закрываю😂
  • Александр Иванов
    Хороший зашел транслейт, хоть и желтый уровень) Спасибо!
  • Holly
    Ох уж эти артикли... Спасибо за транслейт!
  • opisareva59
    Спасибо за транслейты. Очень помогает в освоении языка.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ekaterinamd
    Транслейты хорошо дисциплинируют меня с артиклями. Я не уделяю им достаточного внимание в повседневной жизни.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Ekaterinamd
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Спасибо, важное замечание!
    Действительно транслейты часто отмечают те нюансы, которые упускаются в других заданиях.
  • Татьяна Нагель
    Хоть транслейты и являются самыми нелюбимыми занятиями (т.к. самые тяжелые), но они 100% самые эффективные в изучении языка. И как приятно видеть все меньше красного текста в предложениях! Спасибо за работу, особенно за разъяснения в комментариях.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Peter
    Мое уважение за эти транслейты. По факту нужна внимательность.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • dashenka.koroleva.1996
    очень классная рубрика, мне нравится
  • Bobby Hill
    Много полезных слов и выражений. Есть спорные моменты по использованию артиклей, но в целом не критично)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • metanetabdullah
    Thank you
  • Vita86
    Транслейт хороший, очень хороший,правда у меня были некоторые сложности, но в общем очень хорошо:10/15!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • eugene
    Ждем рецепт приготовления стейка от Джейми Оливера, ибо торт не впечатлил )

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Введите_имя
    "Самый лучший" в 15 предложении. мда..
  • Ответ пользователю Введите_имя
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Уточните, пожалуйста, вопрос.
  • Ответ пользователю lelena
    Введите_имя
    Употребление слова "самый" перед "лучший" в русском языке не допустимо, поскольку прилагательное "лучший" и так находится в превосходной степени. Это распространённая ошибка

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Введите_имя
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Именно это сочетание "самый лучший" возможно и ошибкой не является
  • Михаил Перфильев
    Транслейты - супер тема! спасибо 💙
  • Ольга
    Торт, конечно, так себе. Между коржами должна быть прослойка из клубники. Составители данного текста явно далеки от кулинарии.
  • Ответ пользователю Ольга
    kristalina85
    Не придирайтесь, это ведь не кулинарный сайт, а обучающий английскому. Какая разница, что там между коржами, если вы в итоге выполнили очередной замечательный транслейт!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю kristalina85
    Victor Petukhov
    Спасибо разработчикам программы PUZZLE.Это мой второй университет. Первый-мой университет Одесса Унив. Мечникова. Второй-это PUZZLE. Вы заставили мой язык работать. Спасибо. Виктор.
  • Phoenix
    Здравствуйте!
    "After the crusts had cooled, Kate"

    Скажите, пожалуйста, так ли ошибочен Past Perfect в этом предложении?
    Конечно, можно и не подходить столь формально к согласованию времен, особенно в американском английском, но и большой ошибки не вижу.

    А если употреблять Past Simple после after, то как-то логичнее будет After the crusts cooled DOWN...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Phoenix
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Использование Past Perfect нельзя назвать какой-то грубой ошибкой, просто более логично с точки зрения языка, когда мы говорим о последовательно происходящих действиях, использовать Past Simple для описания этих действий. В комментариях к данной фразе есть ответ на ваш вопрос, посмотрите.

    Вариант "cool down" есть среди возможных.
  • Дмитрий С
    как можно повторить транслейт с начала на мобильном устройстве?
  • Ответ пользователю Дмитрий С
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Дойдите до конца и начните заново.
  • Ответ пользователю lelena
    Дмитрий С
    Не получается. Прошел этот транслейт др конца. При попытке открыть его заново открывается последнее предложение
  • Ответ пользователю Дмитрий С
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Значит не до самого конца, а остановились на последнем предложении. Напишите в поддержку (кнопка в личном кабинете), отправьте скриншот. Помогут разобраться.
  • Рита маргарита
    Я все ждала, что с тортом что-то будет не так)
    Благодаря этому транслейту я сделала открытие века: перед неисчисляемыми существительными может стоять определенный артикль. Как, проучив английский несколько лет в школе и потом ещё в пару семестров в вузе, я могла этого не знат?ь
  • Ответ пользователю Рита маргарита
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Вы не одиноки в этом.
    Судя по отзывам, два самых удивительных открытия многих в транслейтах - the перед неисчисляемыми или множественным числом и they как множественное число it, даже если речь о неодушевленных предметах, например, носках.
  • Ответ пользователю Рита маргарита
    Phoenix
    Есть такое. Просто все привыкли переводить анекдоты. Поэтому ждут подвоха даже в самом невинном сюжете.
    Хотя мне вот с история с котом понравилась.
  • Margaret
    Не поняла, почему торт-то клубничный. Только из-за розовой глазури?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Margaret
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Вероятно, из-за клубники. Но точных сведений нет. Надо спросить у Полли.
  • pamivesl
    Транслейты - дествительно самый эффективный способ изучения английскогою Только бы они не закончились!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • regioner
    Извините за такой ужасный перевод, мне нужно многое повторять.
  • Ответ пользователю regioner
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Не переживайте. Мы не видим ваш перевод и никто не видит. Только вы сами. Зато вы сможете увидеть насколько лучше стали переводить, например, через месяц :)!
  • vs
    С каждым транслейтом результаты все лучше. Причем, это касается не повторного прохождения заданий, а именно новых текстов. Огромное спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю vs
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Здорово, что у вас всё получается!
  • Vera Kozharskaya
    Кроме необыкновенной пользы и эффективности ваших высокопрофессиональных "придумок" , вы создаете замечательную атмосферу на сайте, заниматься здесь легко и приятно! За это отдельное спасибо!
  • oskolkova1962olga
    Thank you very much! Come on!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Руслан
    Это то, что я хотел! Спасибо огромное разработчикам!
  • Оксана Гудкова
    Пятерка за транслейты!!! Класс! очень действенно!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Vlad133
    Не плохая тренировка
  • lyubov302
    Еще один отличный вариант по улучшению английского. Спасибо за вашу работу.
  • Datil
    Отличный текст! а мне есть над чем работать еще..

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ndolnick
    Замечательные упражнения! Заставляют думать, учиться читать, видеть ошибки и, главное, видишь, как надо правильно. мне нравится Ваша программа

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • anar
    Thanks very helpful

    Комментарий оставлен после завершения задания
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp