Транслейт «Мальчик и девочка»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Мальчик и девочка играли вместе. У мальчика была коллекция красивых стекляшек. У девочки были конфеты с собой. Мальчик предложил отдать девочке все свои стекляшки в обмен на все её конфеты, она согласилась. Мальчик отдал все стекляшки девочке, но тайно оставил самую большую и самую красивую стекляшку себе. Девочка отдала ему все её конфеты, как она обещала. В ту ночь, девочка спала спокойно. Но мальчик не мог уснуть, задумываясь, спрятала ли девочка какие-нибудь более вкусные конфеты от него, так же как он спрятал свою лучшую стекляшку. Если вы не отдаёте себя полностью в отношениях, вы всегда будете сомневаться, отдал ли другой человек себя полностью
  • Adelya Trigulova
    интересно
  • Mimi
    хитро

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Котовский
    Получается нечестный думает о других, что и они нечестные. А честный думает, что все как он.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Котовский
    Олег Веган
    Эксперт Puzzle English
    Именно так, людям привычно судить по себе. Обманщики часто обвиняют в обмане честных людей (проверено в жизни)
  • Ответ пользователю Олег Веган
    Ирина
    Не зря существует поговорка "Каждый судит по себе"
  • Croyff
    Неожиданно серьезный вывод для истории про детей)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Leya2010
    Очень полезный транслейт с философским смыслом. Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Лиана Чикирова
    Сначала кажется совсем детским, но последние предложения труднее

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Marina Koritny
    Тяжело.... в учении ))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • angizkhan
    Хороший транслейт. Полезный. Но в последнем предложении я запуталась с keep((

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • BugilinaO
    Нравится, что всегда кроме обычной тренировки времен и артиклей попадается пара необычных оборотов, которые хочется записать и запомнить
  • juliakuklik13
    жизненно)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Иван Иванов
    3/9, одна треть, как и всегда

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип