Транслейт «Трое заходят в бар...»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Ирландец, англичанин и шотландец заходят в бар, и каждый заказывает кружку пива. В то время как бармен передаёт их пиво, три мухи появляются из ниоткуда и каждая приземляется в одну из кружек. Англичанин выглядит полным отвращения, отталкивает свою кружку и требует замену. Шотландец вытаскивает муху, пожимает плечами и делает долгий глоток. Ирландец лезет в кружку, зажимает муху между пальцев и трясёт её, крича: "Выплёвывай его, сволочуга! Выплёвывай его!"
  • Астрея
    Несложный транслейт, если знать нужные слова. Никаких сложных конструкций и времен. Анекдот какой то гаденький, чисто в английском стиле.
  • Ответ пользователю Астрея
    Николай
    Tastes differ
  • Ответ пользователю Астрея
    Николай
    И перед тек как комментировать сделайте задание а потом уже...
  • Ответ пользователю Николай
    Астрея
    Я в комментах обычно выражаю свое мнение. С вашим оно может не совпадать. Это совсем не повод так нервничать :)). Кстати, с чего вы решили что я его не сделала?
  • Олег Веган
    Эксперт Puzzle English
    Если что, это популярный анекдот на тему любви ирландцев к выпивке :)
  • Ответ пользователю Олег Веган
    Николай
    Полностью с вами согласен)))
  • helen8851
    Спасибо, хороший транслейт - не слишком сложный, но содержащий много полезной лексики и нюансов, которые требуют тренировки

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Serhii Rudenko
    Смешно, но даже с С1 будет не просто.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Dm.Vic
    Достаточно не простой транслейт, явно не средний уровень сложности. Мало слов в словаре к заданию.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Dm.Vic
    Pavel
    Если сравнивать с "влиянием игр на мозг" то этому и одной палки много :)))
    Там одно предложение как весь этот транслейт.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Pavel
    Zoza
    По-моему две палки этому транслейту в самый раз

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип