Транслейт «Трое заходят в бар...»

Сложность:

Текст задания на перевод:

Ирландец, англичанин и шотландец заходят в бар, и каждый заказывает кружку пива. В то время как бармен передаёт их пиво, три мухи появляются из ниоткуда и каждая приземляется в одну из кружек. Англичанин выглядит полным отвращения, отталкивает свою кружку и требует замену. Шотландец вытаскивает муху, пожимает плечами и делает долгий глоток. Ирландец лезет в кружку, зажимает муху между пальцев и трясёт её, крича: "Выплёвывай его, сволочуга! Выплёвывай его!"

Категории: Sentence structure (Структура предложения) Word order (Порядок слов)

Начать транслейт

Solarlynx больше года назад

I love such a type of exercise - short and cram full of rarely used useful words.

I love such a type of exercise - short and cram full of rarely used useful words.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Olly больше года назад

Несложный транслейт, если знать нужные слова. Никаких сложных конструкций и времен. Анекдот какой то гаденький, чисто в английском стиле.

Несложный транслейт, если знать нужные слова. Никаких сложных конструкций и времен. Анекдот какой то гаденький, чисто в английском стиле.

1
Ответ пользователю Olly

Николай больше года назад

Tastes differ

Tastes differ

-1
Ответ пользователю Olly

Николай больше года назад

И перед тек как комментировать сделайте задание а потом уже...

И перед тек как комментировать сделайте задание а потом уже...

-2
Ответ пользователю Николай

Olly больше года назад

Я в комментах обычно выражаю свое мнение. С вашим оно может не совпадать. Это совсем не повод так нервничать :)). Кстати, с чего вы решили что я его не сделала?

Я в комментах обычно выражаю свое мнение. С вашим оно может не совпадать. Это совсем не повод так нервничать :)). Кстати, с чего вы решили что я его не сделала?

6
Олег Веган больше года назад

Если что, это популярный анекдот на тему любви ирландцев к выпивке :)

Если что, это популярный анекдот на тему любви ирландцев к выпивке :)

9
Ответ пользователю Олег Веган

Николай больше года назад

Полностью с вами согласен)))

Полностью с вами согласен)))

0
Ответ пользователю Олег Веган

Belyanovskaya больше года назад

Да, это несколько уступает нашему "ну Вася, ну милый, ну еще пять капель".

Да, это несколько уступает нашему "ну Вася, ну милый, ну еще пять капель".

1
Ответ пользователю Олег Веган

Владислав больше года назад

Это скорей совсем другое, Ирландия была долгое под властью англичан, англичане постоянно гнобили ирландцев, большинство ирландцев были бедные, почему их так много и уехало в США.

Это скорей совсем другое, Ирландия была долгое под властью англичан, англичане постоянно гнобили ирландцев, большинство ирландцев были бедные, почему их так много и уехало в США.

0
Ответ пользователю Владислав

Зубаржат больше года назад

и даже сейчас многие из них в обиде на англичан..

и даже сейчас многие из них в обиде на англичан..

0
helen8851 больше года назад

Спасибо, хороший транслейт - не слишком сложный, но содержащий много полезной лексики и нюансов, которые требуют тренировки

Спасибо, хороший транслейт - не слишком сложный, но содержащий много полезной лексики и нюансов, которые требуют тренировки

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Serhii Rudenko больше года назад

Смешно, но даже с С1 будет не просто.

Смешно, но даже с С1 будет не просто.

Комментарий оставлен после завершения задания

5
Ответ пользователю Serhii Rudenko

Дмитрий Караваев больше года назад

Согласен, здесь нужно знать фольклор.

Согласен, здесь нужно знать фольклор.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Dm.Vic больше года назад

Достаточно не простой транслейт, явно не средний уровень сложности. Мало слов в словаре к заданию.

Достаточно не простой транслейт, явно не средний уровень сложности. Мало слов в словаре к заданию.

Комментарий оставлен после завершения задания

4
Ответ пользователю Dm.Vic

Unit 22 больше года назад

Если сравнивать с "влиянием игр на мозг" то этому и одной палки много :))) Там одно предложение как весь этот транслейт.

Если сравнивать с "влиянием игр на мозг" то этому и одной палки много :)))
Там одно предложение как весь этот транслейт.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю Unit 22

Zoza больше года назад

По-моему две палки этому транслейту в самый раз

По-моему две палки этому транслейту в самый раз

1

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка

1690 ₽ / мес

Подарки:

+ 1 урок с преподавателем

Подписка продлевается автоматически

1 год

958 ₽ / мес

11490 ₽

при оплате тарифа: 11490 ₽

Подарки:

+ 1 урок с преподавателем

+ 1 месяц Puzzle Movies

Бесплатная рассрочка

Оплатить

5 лет

300 ₽ / мес

при оплате тарифа: 17990 ₽

Подарки:

+ 1 урок с преподавателем

+ 3 месяца Puzzle Movies

Бесплатная рассрочка

Оплатить

Master of English 🧑‍🎓

Доступ к Puzzle English

Подарки:

+ 32 урока с преподавателем

+ Оксфордский тест
с международным дипломом

+ Puzzle Movies на 10 лет