Транслейт «Безумные факты»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Торговые автоматы убивают больше людей, чем акулы. Коровы мычат с региональными акцентами. Китай зацензурировал слово "цензура". Walmart имеет более низкий коэффициент приёма, чем Гарвард. 350 кусочков пиццы продаются каждую секунду в Америке. Существует более одного миллиона муравьёв на каждого человека на Земле. Больше чем половина ваших костей находятся в ваших руках и ступнях. 99 процентов микробов, живущих внутри людей, неизвестны науке.
  • Demon
    Корова в России: "Муууу"🐮
    Корова в США: "Зэ мууу" 🐄

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Maya
    Сам транслейт легкий, но артикли как мины. Нет-нет, а подорвешься.
  • volodey-70
    Если быть честным, то перевод вообще не вызывает сложности, особенно если судить по Замяткину, то любой язык - это матрица: на каждое "их" выражение есть свое, вот только порой подбор слов вызывает некоторые сложности. Даже грамматически сложное выражение легко укладывается в шаблон, только расширенный
  • andriykrav
    Перевод ОЧЕНЬ ЛЕГКИЙ для своего уровня

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Карина Анцупова
    клас
  • Maksut
    Отличный транслейт, возможно немного завышен уровень сложности. Больше думаю заслуживает одну палочку сложности.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Maksut
    Zoza
    Это точно.

    Комментарий оставлен после завершения задания