или через: 
Для начинающих
You're gonna wanna read this
Поделиться:

Слова wanna и gonna – на слуху. Всякий, кто берётся за английский, рано или поздно задаётся вопросом: “И как мне быть? Пользоваться этим ”добром“ или ну его?”

puzzle_hey_babe_wanna_dance

Лучшие комментарии
  • allat.sun
    allat.sun
    Жалко индейцев. И индеек жалко. Вот те и День благодарения. Абсолютный fake...


  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Евгения, спасибо на добром слове.

    Психолингвистика занимается уймой интересных вещей. Прежде всего, это живая речь: то, как мысль превращается в высказывание и то, как мы понимаем текст. В процессе. Это совсем не то же самое, что "описание языка в толстом грамматическом справочнике". Историческое развитие языка (чем занимается языкознание) и магия перехода мышления в речь и обратно -- это очень разные вещи.

    Иногда "психов" заносит и они начинают смотреть высока на прочую научную братию: мол, подумаешь, лингвистика! Что там может быть сложного -- суффиксы считать?! И чтобы казаться умнее и загадочнее, "психи", бывает, любят завернуть фразу помудрёнее. Чтобы никто их не понял -- с гарантией.

    К счастью, среди "психов" хватает и "нормальных" людей, которые делают полезные и нужные вещи. Например, разрабатывают различные методики ускоренного обучения языкам, помогают искусственному интеллекту общаться с пользователями (все эти Siri или Okay, google -- это их рук дело), занимаются разного рода диагностикой (можно, например, отслеживать состояние здоровья экипажей космических станций или подводных лодок по тому, как они переговариваются с центром управления), а также вносят посильный вклад в десятки вполне прикладных проектов. Даже в проектировании современных интерфейсов (то, как пользователь общается с программой) они отметились!

    Как водится, иногда "психи" оказываются по разные стороны баррикад. В то время как одни создают всё более изощрённые способы отслеживать ложь (в сотрудничестве с прочими спецами, особенно нейрофизиологами), другие, наоборот, помогают готовить разведчиков, учат их обходить проверку на полиграфе и т.д.

    Психолингвистика развивается бурно, применений у неё масса.


  • Trifonova
    Trifonova
    Витаминка от Юрия - это такая вкуснятина! Просто Чудо!


Комментарии (42)
  • harison1965
    harison1965
    Спасибо, Юрий!!! Еще бы включить значок Избранное...Чтобы Выделить и Запомнить...
  • genia.gantcheva
    genia.gantcheva
    Юрий , Вы большая умница. Подача материала в такой легкой , хорошо запоминающейся форме. Большая радость получать от Вас рассылки - всегда масса нового
    Рас шифруйте , пожалуйста, Вашу специальность психолингвист
    Yours , sincerely
    Evgenia Gantcheva,
    Belgium
  • Ответ пользователю genia.gantcheva
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Евгения, спасибо на добром слове.

    Психолингвистика занимается уймой интересных вещей. Прежде всего, это живая речь: то, как мысль превращается в высказывание и то, как мы понимаем текст. В процессе. Это совсем не то же самое, что "описание языка в толстом грамматическом справочнике". Историческое развитие языка (чем занимается языкознание) и магия перехода мышления в речь и обратно -- это очень разные вещи.

    Иногда "психов" заносит и они начинают смотреть высока на прочую научную братию: мол, подумаешь, лингвистика! Что там может быть сложного -- суффиксы считать?! И чтобы казаться умнее и загадочнее, "психи", бывает, любят завернуть фразу помудрёнее. Чтобы никто их не понял -- с гарантией.

    К счастью, среди "психов" хватает и "нормальных" людей, которые делают полезные и нужные вещи. Например, разрабатывают различные методики ускоренного обучения языкам, помогают искусственному интеллекту общаться с пользователями (все эти Siri или Okay, google -- это их рук дело), занимаются разного рода диагностикой (можно, например, отслеживать состояние здоровья экипажей космических станций или подводных лодок по тому, как они переговариваются с центром управления), а также вносят посильный вклад в десятки вполне прикладных проектов. Даже в проектировании современных интерфейсов (то, как пользователь общается с программой) они отметились!

    Как водится, иногда "психи" оказываются по разные стороны баррикад. В то время как одни создают всё более изощрённые способы отслеживать ложь (в сотрудничестве с прочими спецами, особенно нейрофизиологами), другие, наоборот, помогают готовить разведчиков, учат их обходить проверку на полиграфе и т.д.

    Психолингвистика развивается бурно, применений у неё масса.
  • Vualehfostka
    Vualehfostka
    Юрий, Вы просто - супер!
    Очень и очень рада, что подписалась на Ваш сайт. Спасибо!
  • Евгения
    Евгения
    Юрий, спасибо за отличные (и с методической, и с информативной точки зрения) материалы! И отдельное спасибо за прекрасный русский язык. Это сейчас редкость. Хочу обратиться к вам как к безусловному авторитету. Мне сегодня указали, что фраза "I speak up when I see something may be unsafe" на русский язык правильно (эмоционально точно) переводится только с отрицательной формой глагола "молчать". Но получается смешно, на мой взгляд: "Я не молчу при виде возможной опасности". Это можно считать точным переводом? "Я не молчу" по-русски может означать и "я визжу", и "я ругаюсь...". Кажется, точнее будет "Я заявляю об опасности при угрозе ее возникновения" или "Я немедленно предупреждаю о возникновении опасности". Помогите разобраться, пожалуйста.
  • Ответ пользователю Евгения
    Наталья
    Наталья
    Speak up в этом случае означает : " говорить громко" . Иногда кто-то звонит по телефону и говорит очень тихо, вы можете ему сказать вот так: " Could you please speak up ? I don't hear you!" (Не могли бы Вы говорить громко(громче)? Я не слышу Вас!) А в приведенном выше примере это означает " кричать" и это фразовый глагол, или маленький идиоматический оборот. Иногда добавление приставки или предлога к глаголу может полностью поменять значение слова. Юра, я права?
  • Larysa Sokur
    Larysa Sokur
    Какое счастье, что я имею абонемент и витаминками буду подкрепляться с благодарностью не только в День Благодарения)))
  • alexandrafish
    alexandrafish
    Здравствуйте, скажите, а если у меня уже оплачен абонемент осталось 467 дней, я буду иметь доступ к архиву Ваших замечательных витаминок? Спасибо
  • Ответ пользователю alexandrafish
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    You sure will! = Естественно.
  • alisabadina
    alisabadina
    What a sad story of founding has The Thanksgiving day. Because of it I even see now a kind of irony in this definition. Well, whatever, thank you, Yuri! It was, as usual, interesting and enjoyable!
  • just.katy20
    just.katy20
    what a nice surprise to see One direction's song here! big fan :)
  • lyudvicka
    lyudvicka
    Благодарю за вкусные и чудесные витаминки!
  • Наиля
    Наиля
    Your vitamines are the testiest way to to learn dull things. Thanks a lot!!!!
  • Alexander Orlovsky
    Alexander Orlovsky
    современные распродажи:
    https://www.facebook.com/cnnmoney/videos/101532601...
  • anna
    anna
    спасибо за внимание и что главное небезразличие!
  • issey
    issey
    Здравствуйте, Юрий.
    Вы пишите: "Мы постараемся добраться ...= We’re gonna try and get ...". Разве это не значит постараемся и доберемся? Мне не понятно зачем там "and".
    Спасибо Вам за вашу работу.
  • Ответ пользователю issey
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    issey, отвечу в одном из ближайших выпусков. Это стилистический нюанс.
  • Val Васильева
    Val Васильева
    что же за ужасная аранжировка такой замечательной песни!
  • А р т
    А р т
    Чем отличается little от few?
  • Ответ пользователю А р т
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    если вкратце:

    little + единственное число
    few + множественное число

    А вообще я собираюсь эту тему расписать подробно и с примерами.