или через: 
Для начинающих
What is that supposed to mean?
Поделиться:

Ladies and gentlemen

Позвольте задать вопрос:

What should you do when you see an endangered animal eating an endangered plant?

«Как вам следует поступить, если на ваших глазах животное из Красной книги поедает растение из Красной книги?»

Признаюсь честно: я долго думал (целую минуту), но ответа так и не нашёл. Давайте поговорим о чём-то полегче.

Например, о слове SHOULD. Ведь это — один из самых популярных глаголов власти. Почему? Потому что мы часто отказываемся на развилке, когда нужно принять решение: «Выбрать тот вариант или этот?»

Особенно по пятницам:

puzzle_should_i_drink

Лучшие комментарии
  • tantan
    tantan
    1.Если вы не умеете танцевать, не означает, что вы не должны этого делать
    2.Любить не легко, но оно того стоит.


  • Go-getter
    Go-getter
    Юрий,
    а мне вот еще что пришло в голову.
    Ряд: should not - not supposed - not allowed
    He should not
    He is not allowed
    He is not supposed
    Получается сказка. Жили-были глаголы Should и Allow. И родился у них ребенок Suppose, который взял понемногу от каждого из родителей...


  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Всё дело в слове another. "Ещё один" (an + other, "один из других", то бишь не текущий, а следующий).
    Если перевести дословно, "Нам не разрешают выходить на обед ещё час".

    Пример с другой единицей времени:

    What should I do if payday isn't for another week and I'm running out of money?
    Что мне делать, если зарплата будет лишь на той неделе, а деньги кончаются?


Комментарии (112)
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    Клааааас!!!!
  • Ромко
    Ромко
    ой сложно чего то )
  • raisa.dzygal
    raisa.dzygal
    Спасибо, Юрий! После Ваших " витаминок " гораздо бережнее относишься к словам.
  • Алексей Павлов
    Алексей Павлов
    1. Если вы не можете танцевать, это не значит, что вы не будете танцевать.
    2.Любовь - это не легко, но она стоит того.
  • sergey
    sergey
    1. Только потому что не умееш танцевать, не значит не стоит этого делать.
    2. Любовь это не легко, она достойна любви.
  • sergey
    sergey
    1. Только потому что не умееш танцевать, не значить не делать этого ( танцевать ).
    2. Любовь это не просто , это стоит любви!
  • Boris Biler
    Boris Biler
    Sehr gut
  • alexandr_stadnic
    alexandr_stadnic
    спасибо
  • ovyuli
    ovyuli
    You shouldn't have done smth - is it Conditional 3?
  • Ответ пользователю ovyuli
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Строго говоря, поскольку в приведённых примерах нет условия как такового (IF), то структуру не стоит называть условной (conditional). Обычно в толстых учебниках используют слова типа subjuntive mood (сослагательное наклонение).

    Но по сути -- верно. Подразумевается действие, которое нужно было совершить, а его не сделали, вот и грустят. Запросто можем переписать в виде:

    * If only we had told my father when we had a chance! It wouldn't be so awkward for us now.
  • sainavas
    sainavas
    1. Если Вы не умеете танцевать вовсе не значит, что Вам не следует танцевать.
    2. Любить не легко, но оно того стоит.
  • Алексей Егошин
    Алексей Егошин
    Thanks!
  • EdelSweets
    EdelSweets
    Все так интересно переводят не дословно. Я (надеюсь пока), так не умею. Отсюда перевод дословный: Любовь не должна быть легкой, она должна стоить этого. А чего "этого" я не поняла)) стоить быть легкой?
  • marspass
    marspass
    1. Просто потому что ты не танцуешь не значит, что тебе не следует танцевать.
    2. Любовь не должна быть легкой, она должна того стоить (усилий).
  • Люба и Геннадий
    Люба и Геннадий
    В советской классике пели так: "Жить без любви довольно просто, но как на свете без нее прожить?" А второй вариант представляется более жизненным, что ли, в таком виде: "плохому танцору путь на танцы не заказан"
  • tokbl
    tokbl
    1. Просто потому, что вы не можете танцевать, не значит, что вам не следует.
    2.Любовь не должна быть простой и лёгкой, он должна стоить усилий.
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?