или через: 
RU
для продолжающих
Интроверты! Первая минута не такая уж страшная
Свернуть письмо
Поделиться:

Новые возможности, как правило, приходят с новыми людьми. Хотите, чтобы в вашей жизни появилось что-то такое, чего у вас никогда раньше не было? Попробуйте подружиться с людьми, которые могут вам с этим помочь.

Easier said than done! Легко сказать…

puzzle_easier_said

На самом деле, сделать тоже не так уж и сложно. Я и сам интроверт, и меня тоже раньше пугала перспектива с кем-то знакомиться. До тех пор, пока не научился кое-каким приёмам, частью из которых хочу с вами поделиться.

Итак, вы хотите найти новых англоязычных знакомых. Что можно для этого сделать прямо сегодня? Давайте ковать железо, не отходя от кассы:

  • FREE! Можно завести анкету на сайте couchsurfing.com, где путешественники ищут «диван для ночёвки» в обмен на общение. Если вы не хотите принимать гостей у себя, то и не надо. Нормальный вариант — встретиться с иностранцем на нейтральной территории. Выпить вместе кофе, устроить небольшую экскурсию по центру города — чем не разговорная практика?

puzzle_couchsurfing

  • Особо решительные москвичи и петербуржцы туристов отлавливают прямо на улице, в «рыбных местах» типа Красной площади.
  • FREE! Заглянуть на meetup.com — а вдруг сегодня / завтра в вашем городе намечается встреча по интересам? Предпочтения вы указываете при регистрации. В России и соседних странах эта штука пока не очень популярна, а вот иностранцы, которые к нам приезжают, частенько ей пользуются как раз для новых знакомств. Так что шансы есть.

puzzle_meetup

  • FREE! Sign up for a language exchange site (зарегистрироваться на сайте языкового обмена, например, hellotalk.com). Их много таких, легко гуглятся. Общение по скайпу: полчаса вы оба говорите на русском, вторые полчаса — на английском.
  • FREE! Для сильно застенчивых есть 100% спокойный вариант — поотвечать на вопросы на англоязычном форуме, где вам есть, что сказать. К примеру, на tripadvisor.com в разделе про вашу страну.
  • Если бюджет позволяет, можно либо присоединиться к местному клубу английского языка, куда заглядывают экспаты (если таковой имеется поблизости)…
  • …либо нанять личного партнёра для бесед. Например, на italki.com — среди т.н. community tutors. Это будут не уроки в обычном смысле этого слова, а разговоры на интересные для вас темы.

puzzle_skype

В любом случае остаётся маленькая проблемка — как преодолеть начальный дискомфорт и завязать общение?

Напрашивается такое решение: запастись парой подходящих «открывашек» (converstation openers / ice-breakers) для каждого отдельного случая, а дальше как пойдёт. Подстраиваться можно и на лету.

Но где их взять, эти открывашки?

Вот об этом-то мы и поговорим подробно.

Интроверты! Первая минута не такая уж страшная

Чтобы разговор завязался, кому-то придётся проявить инициативу. Да-да, это я про вас.

План такой:

  • Улыбнитесь = Smile!
  • Представьтесь = Say: «Hi, I’m (…)»
  • И задайте вопрос = And ask the question.

puzzle_hi_anna

Вопросы подбираете по ситуации. Поначалу сгодятся и «консервы» (canned questions), а с практикой они начнут самозарождаться.

Более того, как бы не пришлось себя ограничивать! Вы же не допрашиваете собеседника с пристрастием, а просто наводите мостик доверия.

Поэтому не стоит слишком давить. Don’t be pushy.

Задали вопрос — получили ответ — зацепились за ответ. И поехали дальше.

ЕДА / FOOD

  • Божественный тортик, где вы его нашли? = That cake looks divine, where did you find it?
  • Какую самую странную штуку вы ели в своей жизни? = What’s the weirdest thing you’ve ever eaten?
  • Есть ли у вас любимый ресторан или кафе, про которые тут мало кто знает? = What’s your favorite restaurant or diner that other people don’t tend to know about?

puzzle_diet_soda

  • И диетическую колу, пожалуйста = And diet soda, please.

ПУТЕШЕСТВИЯ / TRAVEL

Если вы — там:

  • И какое тут поблизости есть «тайное сокровище»? = What’s the best «hidden gem» around here?
  • Как вы тут обычно развлекаетесь на выходных? = What’s your favorite thing to do around here on weekends?

puzzle_london_eye

Если они — тут:

  • Какая поездка на машине вам запомнилась больше всего? = What’s the coolest road trip you’ve ever been on?
  • Как далеко вам доводилось путешестовать? = Where is the furthest place you’ve ever travelled to?
  • Что привело вас в этот город? = What brings you to this city?
  • Если бы вы могли переместиться куда угодно, просто моргнув, какую точку вы бы сейчас выбрали? = If you could teleport by blinking your eyes, where would you go right now?

ВЕЧЕРИНКИ / PARTIES

Будь то чей-то день рождения или корпоративная обязаловка, всегда есть кто-то, кто за всё отвечает. Вот пусть он и отдувается в качестве «открывашки»:

  • Как вы познакомились с хозяином? (этого безобразия) = So, how do you know the host?
  • Что означает ваше имя? = What does your name mean?

puzzle_private_party

ПОГОВОРИМ О РАБОТЕ / LET’S TALK SHOP

Если вы оказались на конференции или в рабочей обстановке и рядом есть кто-то, с кем бы вам хотелось познакомиться, рискните. А там уж как получится:

  • И как случилось, что вы теперь занимаетесь этой работой? = How’d you end up in your line of work? // How’d = How did…
  • Что самое интересное из того, что у вас сегодня произошло на работе? = What’s the most interesting thing that happened at work today?

puzzle_fun_at_work

ЛИЧНАЯ ИСТОРИЯ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ / BACKGROUND & PREFERENCES

  • Какое самое невероятное событие, которое с вами когда-либо случалось? = What’s the most unbelievable thing that’s ever happened to you?
  • Каков самый лучший совет, который вы когда-либо получали? = What’s the best piece of advice you’ve ever received?
  • Если бы вы преподавали в универе (любой предмет по желанию), какой предмет вы бы выбрали? = If you could teach a college course on any subject you want, what would it be?
  • Если бы вы могли получить суперспособность, какую бы вы выбрали? = What would be your ideal superpower?
  • Если бы вы могли отправиться в прошлое, какую эпоху вы бы предпочли? = If you could go back in time, what time period would you travel to?

puzzle_roads

  • // Кадр из фильма «Back to the future»
  • Дороги? = Roads?
  • Там, куда мы едем, они не нужны = Where we’re going, we don’t need roads.

ВИДИТЕ ПОВОД ДЛЯ КОМПЛИМЕНТА? / SEE A REASON TO PAY A COMPLIMENT?

Then do it!

puzzle_you_just_made_my_day

  • Спасибо! = Thank you!
  • Вы только что скрасили мой день! = You just made my day.

ЕСЛИ СОВСЕМ НИЧЕГО НЕ ПРИХОДИТ В ГОЛОВУ / IF YOU’RE DRAWING A BLANK

  • Чего-нибудь интересного ждёте на этой неделе? = What are you looking forward to this week?
  • Есть ли какой-то талант или навык, о котором вы всегда втайне мечтали? = Is there a talent or skill you’ve always secretly wanted?

puzzle_ninja

  • Навык сдачи контрольных — ниндзя = Test level — ninja.

ВАША ОЧЕРЕДЬ / OVER TO YOU

Знаете классные ice-breakers? Айда в комментарии!

Because Bernard Shaw once said (ибо, как однажды выразился Бернард Шоу):

puzzle_apple_exch

  • Если у вас есть яблоко и у меня есть яблоко, и если мы обменяемся этими яблоками, то у вас и у меня останется по одному яблоку.

puzzle_idea3

  • А если у вас есть идея, и у меня есть идея, и мы обменяемся этими идеями, то у каждого будет по две идеи.

So, let’s share the good stuff! Давайте делиться вкусняшками.

***

Take care,

Yuri Zhdanov
Your friendly English expert
yuri@puzzle-english.com
Юрий Жданов




  • Денис Сорокин
    Денис Сорокин
    Очень понравилось, спасибо! :)
  • Марина
    Марина
    Спасибо за ответ.Все понятно.
  • Эльга
    Эльга
    Thank you very much.
  • Татьяна Сенченко
    Татьяна Сенченко
    ok! действительно здорово! но сколько страхов сидит внутри за возможные ошибки! Спасибо за возможность сделать первый шаг.
  • Marina
    Marina
    самое сложное в ваших уроках- выделить время на прочтение.
    в остальном- супер
  • agapitov
    agapitov
    What brings you to this city? - почему в настоящем времени?
  • Ответ пользователю agapitov
    mishanya-good88
    mishanya-good88
    Моё мнение: глаголы в present simple имеют значение в общем смысле - какая-то привычная штука. Т.е. что было и что есть. Тут можно образно перевести "что тебя привело (и до сих пор держит) в этом городе?"
  • avlasovich11
    avlasovich11
    Спасибо большое!Все интересно и полезно.Смущает только приблизительный перевод фраз) stuff не переводится как вкусняшки))) Все равно спасибо)
  • Алексей Егошин
    Алексей Егошин
    Спасибо.
  • Светлана Линурова
    Светлана Линурова
    Спасибо большое, супер, как всегда, очень интересно и доступно и хочется продолжать обучение вместе с вами, благодарю, Юрий
  • Зоя Золина
    Зоя Золина
    Yuri! Thank you, your lessons are very useful as usual
  • Nataly
    Nataly
    Спасибо!
  • Марина
    Марина
    What’s the coolest road trip you’ve ever been on? Подскажите,пожалуйста,зачем здесь в конце on?
  • Ответ пользователю Марина
    mishanya-good88
    mishanya-good88
    dependent preposition may be?
  • Ответ пользователю Марина
    Alexam
    Alexam
    По-русски " В какой крутой поездке (путешествии) вы были?" или ближе к дословному "какая была самая интересная поездка, В которой вы принимали участие? В английском, как я понимаю, в данном случае употребляется предлог "На", то есть "на поездке". Вот он и стоит в конце вопросительного предложения. Обычная практика.
    Вероятно, можно было написать "you've ever had", тогда предлог не нужен.
  • Jimmi15
    Jimmi15
    Поясните пожалуйста, почему в вопросе: "Как вы познакомились с хозяином?" Вы употребили "do" а не "did "?
  • Ответ пользователю Jimmi15
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Там же не буквальное описание знакомства (как события в прошлом).
    Отсыл идёт к текущему состоянию.

    По смыслу похоже на "Откуда ты знаешь Машу?" = каким образом вы с ней знакомы сейчас.
  • phlintus
    phlintus
    спасибо, это было классно!
  • Elena
    Elena
    What’s your favorite restaurant or diner that other people don’t tend to know about? - Кафе переводится как "diner"?
  • Ответ пользователю Elena
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    даю читкод: чтобы быстро понять, о чём идёт речь, можно пробить слово по гугл-картинкам. Простой поиск + нажать на вкладку "изображения"

    https://www.google.ru/search?q=diner

    выглядит так
    https://monosnap.com/file/SIB56LzSvi8cS3XLHbxq4chw...

    типичное американское кафе, где столики разделены сиденьями с высокими спинками.
    изначально делались из списанных вагонов-ресторанов.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Elena
    Elena
    Спасибо, Юрий, я лишь выразила свое удивление ) Предполагала, что diner это - "обед"
  • Ответ пользователю Elena
    yeva_bak
    yeva_bak
    you misspelled the word. It should be "dinner" for обед
  • Ответ пользователю yeva_bak
    Elena
    Elena
    Thank you!
  • Ответ пользователю Elena
    satori.corvus
    satori.corvus
    dinner (два н). И это больше ужин, чем обед :)
  • Ответ пользователю satori.corvus
    Elena
    Elena
    Спасибо, знаю )
  • Ответ пользователю Elena
    Helga
    Helga
    И произношение разное))) дАЙне(р) и дИне(р)
  • Ответ пользователю Helga
    Elena
    Elena
    Да, спасибо, я поняла.
  • vezhnina.no
    vezhnina.no
    Спасибо Вам! Бесценная подборка. Я как раз ломала голову как же практиковаться на английском - эта витаминка прямо под мой мысленный заказ. Низкий Вам поклон!
  • Людмила Филимонова
    Людмила Филимонова
    Thank you very much, but I find the error in expression about ideas
    " ...and I have and idea...". I think it have to be "... and I have an idea...". I am right, am not I ?
  • verva.vershinin
    verva.vershinin
    как всегда жутко интересно и нескучно, поэтому и хорошо запоминать
  • flyuoritt
    flyuoritt
    Юрий, That's cool! You are so smart! Thank you very much! Я просто в восторге от ваших занятий. Супер! Спасибо!
  • Галина Кузнецова
    Галина Кузнецова
    Интересно,но сложновато,можно ведь проще разговаривать.
  • Диана Пластунова
    Диана Пластунова
    Добрый день. Может быть немного не по теме: была на отдыхе, хотела сказать бармену на вопрос буду ли я ещё что-то типа яндексом найденного "I am full " (я наелась/ напилась, но загвоздка: fool - переводится как "дурак"...
    Я бы не хотела вызвать недоумение своим ответом.
    Какие тут подводные камни? Заранее спасибо!
  • Ответ пользователю Диана Пластунова
    Диана Пластунова
    Диана Пластунова
    Сонным текстом пропустила все кавычки и запятые по тексту, но надеюсь что меня поняли)))
    Совет всем: разговаривать за границей. Причём в неанглоязычных странах вас будут понимать легче, так как сами не часто употребляют свой английский. Это будут короткие общие вопросы или вопросы по ситуации и ответы тоже короткие и понятные. А когда они не понятны с обеих сторон - повод будет посмеяться. Поэтому в Тунисе мне было интересно. Английский им часто менее понятен, чем русский. А для повышения квалификации лучше говорить с носителями языка, когда Азы общения уже освоены Вами.
  • Ответ пользователю Диана Пластунова
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Не волнуйтесь.
    full и fool, конечно, отличаются по произношению (не сильно), но даже если бы Вы произнесли их одинаково, всё равно это почти не повлияло бы на смысл, потому что по сути -- это две разные структуры:

    * Я есть какой = I am + прилагательное = I am full = я -- заполненный
    * Я есть кто = I am + существительное с контуром ("один из таких") = I am a fool = "ты начальник, я -- дурак".

    Такая маленькая штучка как артикль меняет фразу коренным образом.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Диана Пластунова
    Диана Пластунова
    Спасибо Вам!
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Нина Мещерская
    Нина Мещерская
    так вот зачем нужны артикли!!
  • Igor
    Igor
    на последней картинке опечатка, перед второй idea, вместо артикля an стоит союз and.
  • Aleksandr Kuzmichev
    Aleksandr Kuzmichev
    Мне очень понравилось, хотелось бы управляться с этим легко и свободно
  • Go-Getter
    Go-Getter
    Thank you so much for such a yummy vitamin!
    Ну все, американцы, держитесь!
    А часто ли у славян доходит до флирта с американскими девушками?
    Шанс есть всегда, но какова "кучность стрельбы"? Can I hope to become a marksman shooting girls' hearts? )))
  • Ответ пользователю Go-Getter
    natilina
    natilina
    Знаю канадку, которая замужем за русским.
  • Серёга Звайгин
    Серёга Звайгин
    вот был еще хороший ресурс по общению с носителями языка - livemocha.com , но его по какойто причине прикрыли (
  • Анна Герасимчук
    Анна Герасимчук
    Супер !!!
  • Helen
    Helen
    Привет!
    Неочень понятно, почему в этом выражении "Что привело вас в этот город? = What brings you to this city?" использовано Present Simple, ведь и по смыслу и по переводу действие скорее относится к прошедшему времени..
    А вот это выражение "И как случилось, что вы теперь занимаетесь этой работой? = How’d you end up in your line of work?" вообще требует дополнительных пояснений.. я бы скорее перевела, как нечто вроде "каков итог вашей рабочей деятельности?"
    Спасибо!
  • Ответ пользователю Helen
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    А что такое время? Если начать копать в эту сторону, столько всего полезет... ой.
    Есть формы, которые принимает глагол. Условно "прошедшее", "настоящее", "будущее" со всякими наворотами.
    А есть то, как мы ВИДИМ ситуацию, представляем её в голове. Картинка. Модель.

    Суть важнее формы.
    Потому что суть сильнее влияет на форму.

    Пример из русского. Муж захворал, к вечеру совсем квёлый. Жена спрашивает его с беспокойством: "Ты завтра идёшь на работу?"

    Вроде бы речь о будущем, а форма -- "настоящего" времени.

    Так и здесь. С одной стороны, причина события лежит в прошлом, но для нас сейчас важнее ситуация здесь-и-сейчас. Этот взгляд меняет и форму глагола.

    Сравните (двое смотрят сериал, детектив):
    * I know who the killer is! It's the neighbor!
    * What makes you think so?
    Что заставляет тебя так думать?

    С одной стороны, наблюдение было сделано раньше (в прошлом), а с другой -- важно только то, что человек сейчас так думает.

    С прибытием в город та же байда. ПРИЧИНА продолжает действовать и сейчас.

    ***

    end up in = "оказаться в итоге там-то"
    how did you end up here = как вы всё же здесь оказались, в итоге-то?
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Alexam
    Alexam
    Тогда почему не Present Perfect Continuous, ведь причина появилась в прошлом и продолжает действовать ? Для разговора проще Simple?
  • Ирина Николаевна Забаева
    Ирина Николаевна Забаева
    ХОРОШАЯ ИДЕЯ ОБЩАТЬСЯ С АНГЛОЯЗЫЧНЫМИ , СПАСИБО ЗА НАБОР ВАРИАНТОВ И ПОДСКАЗКИ, НО К СОЖАЛЕНИЮ , МОЙ ЗАПАС СЛОВ И ЗНАНИЙ ПОКА СОВСЕМ НЕДОСТАТОЧЕН, БУДУ К ЭТОМУ СТРЕМИТЬСЯ!.СПАСИБО ВАМ , ЮРИЙ
  • romka.60
    romka.60
    Великолепная "витаминка"!!!
  • Elena
    Elena
    Огромное спасибо,Юрий!!! Как раз моя тема. Низкий Вам поклон!
  • ELENA BLADIMIROVNA
    ELENA BLADIMIROVNA
    Спасибо Вам огромное! Действительно вкусняшки!!!
  • anna
    anna
    Спасибо! You just made my day :)
  • Sergei Babin
    Sergei Babin
    ... спасибо! Действительно - ВКУСНО!
  • Иван Иванов
    Иван Иванов
    Thank's.Wonderful!
  • Нина Маерли
    Нина Маерли
    Простите у Вас наверно опечатка в тексте -and I have and idea - наверно нужно так -and I have an idea -
  • Ответ пользователю Нина Маерли
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Ага, спасибо, исправил.
  • aleksandrs
    aleksandrs
    Хороший сайт. Понятно и доходчиво.
  • vostok_s07
    vostok_s07
    отлично спасибо Юрий
  • anglichanka.05
    anglichanka.05
    Yuri, you just made my day with the vitamin of yours! :-) (Will that sound sane? )
  • Ответ пользователю anglichanka.05
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Why not?
    Anyway, I'm glad.
  • Сергей Сундарев
    Сергей Сундарев
    Спасибо !!!
  • SAIM
    SAIM
    Юрий, спасибо за супер-навигатор! Круто!
  • Ирина
    Ирина
    Yuri, thanks for the admirable vitamins as usual. Your are the best English expert among others.
  • polder
    polder
    Юрий спасибо за витаминки!!! Но у меня сейчас появился вопрос : " Почему в выражении Бернарда Шоу пишется You and I will still each have one apple, а не each has one apple? И далее ...each of us will have, ведь в данном случае, мы относим have (имеет) к each (каждый)...Тогда мы должны писать each has two ideas. Могли бы Вы объяснить, почему так в данном случае? Спасибо.
  • Ответ пользователю polder
    Марина Целищева
    Марина Целищева
    Это же будущее время will have.
  • Ответ пользователю Марина Целищева
    polder
    polder
    Точно, что будущее время!!!! Спасибо, Марина!
  • Ответ пользователю polder
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    есть такая группа товарищей, которых я называю "глаголами власти":

    will-would
    can-could
    should-must
    may-might

    Они всегда берут паровозиком какой-нибудь другой глагол ("нормальный", а не власти). В неизменном виде.

    Сами же глаголы власти вносят ясность в два вопроса:
    1) "тварь я дрожащая или право имею"? -- собственно, власть (должен-могу)
    2) верить или не верить?

    will, как и все остальные ребята из этой группы, имеет два значения.
    Первое -- редкое ("хотеть, изволить") -- отсюда фразы If you will excuse me... (I have to go)
    Второе -- массовое ("верю, что так будет") -- это то, что многие привыкли называть маркером будущего. Предсказание, уверенность в таком развитии событий.

    Would, соответственно, другой конец спектра ("не верю!") -- обозначает события крайне маловероятные, воображаемые, гипотетические.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    polder
    polder
    Спасибо, Юрий!
  • Ответ пользователю polder
    Vitaly Tkachenko
    Vitaly Tkachenko
    потому что не КАЖДЫЙ, а (You and I) - МЫ будем иметь по 2 идеи
  • Аноним
    Аноним
    Спасибо!
  • vladfilov86
    vladfilov86
    Thank you very much
  • Татьяна
    Татьяна
    Oh, what a great Vitaminka, Jury! Have you finished course of Maxim Ilyahov?
  • Ответ пользователю Татьяна
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Про Максима Ильяхова слыхал краем уха; читать пока не доводилось. Идея заняться копирайтингом звучит заманчиво, но всё время что-то другое находится, более срочное.
  • Natalie
    Natalie
    Можно вопрос не по теме ? Как бы Вы перевели слова известной песни "Lost On You " ?
  • annaliberman
    annaliberman
    Юрий, подскажите : Каков самый лучший совет, который вы когда-либо получали? = What’s the best piece of advice you’ve ever received? ( почему именно piece, почему нельзя просто сказать advice?)
    а здесь : Если бы вы могли отправиться в прошлое, какую эпоху вы бы предпочли? = If you could go back in time, what time period would you travel to? (почему нельзя сказать prefer?)
    простите за глупые вопросы, просто иногда бывает трудно для себя понять-где и какие выраженияслова лучше и правильно использовать...
  • Ответ пользователю annaliberman
    Настя
    Настя
    По поводу piece of advice, вероятно это связано с тем, что "совет" в английском неисчисляемое (как информация, оборудование. Нельзя сказать две информации, три оборудования, но можно: два источника информации, три вида оборудования). А самый лучший (best) должен быть один из многих исчисляемых.
  • Ответ пользователю annaliberman
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Про advice уже была витаминка, вот она
    https://puzzle-english.com/vitamin/how-do-you-say?...

    отрывок оттуда:

    Засада с этим словом вскрывается, когда мы хотим раздавать советы «поштучно». И тогда вдруг выясняется, что по-английски нельзя give an advice. Неприменима тут частица «а» (смысл которой: «силуэт / контур», «одна штука из многих подобных»). Потому что англоязычный народ представляет себе понятие advice иначе.

    В английском культурном коде тот, кто даёт совет — делится своим опытом, мудростью. А мудрость, извините, в штуках не встречается. Это такая эфемерная масса без границ. Зато от неё можно «отщипнуть»:

    Поделитесь, пожалуйста, опытом, как спланировать поездку в Рим = Please give us some advice about planning a trip to Rome.

    Загрузиться мудростью можно с помощью либо слова «some» («немного», «некоторое количество»), либо специально обученного «угонятеля» — оборота «a piece of» («кусочек чего-то»):
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Диана Пластунова
    Диана Пластунова
    Спасибо Вам!
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    annaliberman
    annaliberman
    Огромнейшее спасибо!!!!!!!
  • dobroletov124
    dobroletov124
    Спасибо )
  • trofimova51
    trofimova51
    Привет!! Не устаю удивляться как "вкусно" у Вас получается говорить о казалось бы простых вещах Спасибо
  • Ответ пользователю trofimova51
    polyakova.lina.2015
    polyakova.lina.2015
    Кажется, я нажала не на ту кнопку! Я хотела присоединиться к Трофимовой! Я тоже не перестаю восхищаться, как здорово у вас получается, Юрий. Спасибо!
  • Ответ пользователю polyakova.lina.2015
    polyakova.lina.2015
    polyakova.lina.2015
    Разобралась. Всё верно. Это всё из-за отсутствия знаков препинания. Я кликнула "за", а рядом выпало "Отменить" Вот я и растерялась... Казнить нельзя помиловать...
  • ya.tvk.05
    ya.tvk.05
    Спасибо большое, все ваши материалы очень интересные
  • Pattunya
    Pattunya
    Спасибо. Письмо пришло очень вовремя
  • Алла Шикова
    Алла Шикова
    Я 3 месяца назад зарегистрировалась на InterPals Penpals и теперь у меня есть не просто "люди, с которыми можно поговорить на английском", а действительно друзья, к которым я очень привязалась (2 человека из множества, с которыми я общалась). На самом деле я общалась там с многими людьми, но большинство из них, как оказывается позже, имеют "неприличный интерес". После того, как я это понимаю (начинают присылать сообщения пошлого характера), я блокирую их. Очень обидно становится.
  • Ответ пользователю Алла Шикова
    Юлия Другова
    Юлия Другова
    У меня та же проблема :( вечно эти вопросы интимного характера... уже отчаялась найти "нормального" друга по переписке
  • Ответ пользователю Юлия Другова
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Profiling, то есть "отсев нежелательных лиц по типовым признакам" -- это целое искусство. Пока наберёшься опыта, неприятно, конечно. Зато потом этих гавриков видишь издалека.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Lera
    Lera
    Я тоже общаюсь с девочкой на Interpals, мы действительно подружились) но она нашла меня сама буквально в первый мой вечер там, так уж удачно сошлись звезды) а товарищи с двусмысленными вопросами, да, написывают, не без этого)
  • Алла Талюк
    Алла Талюк
    What a great Vitaminka!!! Could you share some more ideas, please?
    There is a mistake in the picture with TWO ideas. The 2-nd line - 'an' instead of 'and'.
  • Ответ пользователю Алла Талюк
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Thanks for spotting the typo, Alla!
    I took care of it.
  • cheeva
    cheeva
    Потрясающе полезная витаминка!
  • Anna Luneva
    Anna Luneva
    I usually meet englishspeakers at music/videogames/historical forums and fb groups. So I have a guaranteed icebracker - ask and talk about our mutual fav bands, or games, or reenactment period ^^ works excellent! As for me, hobby is the best way to learn English (or anything else you need to keep doing your hobby) :)
  • Ответ пользователю Anna Luneva
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    You're absolutely right.
  • Елена
    Елена
    Спасибо! Всегда жду Ваши "Витаминки" и нахожу в них что-то полезное!
  • cheeruppal
    cheeruppal
    It was quite interesting and lucidly, thank you, Yuri.
  • elenaratanova
    elenaratanova
    Thank you for the wonderful icebreakers.I'm looking forward for the next "Vitaminka".
  • polina.ruh-don
    polina.ruh-don
    Отличная и очень актуальная статья.
  • Vladimir
    Vladimir
    What would you do if you were omnipotent?
    13th phrase from "Friends" series
    https://puzzle-movies.com/friends/friends-s1e04
    ;)
  • Ответ пользователю Vladimir
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Nice question, I remember that episode. That was fun.
    Only problem is, some people may not know the meaning of 'omnipotent'.
  • Римма Кеу
    Римма Кеу
    Полдела будет сделано - разговор будет завязан. Осталось бы еще понять - а что же иностранец/иностранка отвечает? А то он/она будет распинаться полчаса, а я из всего пойму только предлоги. :) Поэтому пока разговариваю только со словарём, а он молчит. Но с чего-то надо начинать...
  • Ответ пользователю Римма Кеу
    Taly
    Taly
    Не поможет словарь . Навыки разговорной речи только живьем - слушать побольше всячины на изучаемом языке и говорить хоть вслух с самой собой. Я так иврит начинала. На 4-й день в Израиле меня спрсили сколько я лет в стране. :-)
  • vukschool
    vukschool
    Спасибо! Это то, чего сильно не хватает.