или через: 
RU
Для начинающих
Многоликий SET
Свернуть письмо
Поделиться:

Глагол SET имеет столько разных применений, что заслуженно входит в десятку самых полезных, наряду с be, have, do и get (за остальными айда в комментарии). Знакомиться с этим фокусником будем в несколько заходов.

Итак, что значит SET в основе своей? Какова его суть?

Что-то кладётся, ставится, закатывается — в общем, перемещается — «куда надо». Обычно чьими-то руками, но иногда и само по себе. Вот как солнце.

puzzle_sun_being_set

  • Закат солнца вручную = The sun being set
  • Дословно: «солнце, пребывающее закатываемым»

THE SUN NEVER SETS / СОЛНЦЕ НИКОГДА НЕ ЗАХОДИТ

В 19-м веке англичане гордились тем, что «the sun never sets on the British Empire» (солнце никогда не заходит над Британской Империей), потому что Британия владела колониями по всему земному шару.

А после недавнего референдума о выходе Великобритании из ЕС (Brexit — это сокращение от Britain + exit) стали выходить статьи вот с такими заголовками:

puzzle_the_sun_has_set

  • Солнце зашло над Британской Империей = The sun has set on the British Empire.

Так это или нет, покажет время. А мы движемся дальше.

SET vs. BE SET

Запомнить три формы глагола SET очень легко — они одинаковы:

  • устанавливать-установил-установленный = set-set-set

Первая форма внешне ничем не отличается от второй (прошедшее время) и третьей (форма для фраз типа «быть сделанным» или «иметь сделанным», то есть для пассива и перфекта).

Помните такого персонажа боевиков из 90-х, Judge Dredd? Два в одном: судья и палач. Как решил — так и будет!

puzzle_i_am_the_law

  • Я устанавливаю правила = I set the rules.
  • Правила установлены! = The rules are set!
  • Подтекст: «правила есть правила», «не оспоришь», «подчиняйся и не сопротивляйся».

Не хотел бы я повстречаться с таким категоричным деятелем в узком переулке.

Главная мысль вот какая: когда что-то определено, «поздняк метаться». Всё, теперь оно такое.

  • Будильник установлен на семь утра = The alarm is set for 7 am.
  • Арендная плата устанавливается хозяином квартиры = The rent is set by the landlord.

BE SET IN (ONE’S) WAYS / ЖИТЬ ТАК, КАК ПРИВЫК

Та же самая идея. Дословно: «быть укоренённым в своих привычках», быть рабом своих привычек.

puzzle_pretty_set_in_his_ways

  • У него устоявшаяся жизнь = He’s pretty set in his ways.
  • Подтекст: он не готов меняться.

Такому человеку трудно начать всё с чистого листа. Ни работу поменять, ни завести роман. Просто потому, что он не готов подстраиваться, расставаться со старыми привычками, а в новых отношениях это бывает необходимо.

Продолжим разговор на странице этой Витаминки. Там нас ждут такие фразы:

  • I’m all set!
  • to set a trap
  • to set the record straight

… и кое-что ещё.

Многоликий SET

ALL SET TO GO / ГОТОВ!

Как это водится в языке, иной раз контекст может перевернуть смысл с ног на голову. От полной неготовности к переменам — бац! — к полной готовности.

Вспоминайте формулу начала состязаний:

  • На старт, внимание, марш! = Ready, set, go!
  • (в британском варианте — ready, steady, go!)

Здесь SET — это больше, чем просто ready. SET — это стадия «полной готовности», когда «всё на месте, я в порядке и готов стартовать!»

puzzle_i_am_all_set

  • Я готов! = I’m all set!

Где ещё мы можем услышать эту фразу? Например, при оплате на кассе:

  • (владелец магазинчика / shopkeeper): Ну вот, готово! = You’re all set!
  • Подтекст: оплата завершена, забирайте покупки и счастливой дороги!

В ресторане (на севере и востоке США, но едва ли в Британии или Австралии):

  • (официант / waiter): Вы готовы? = Are you all set?

Забавно, что одна и та же фраза может прозвучать как в начале (с подтекстом «Вы готовы заказывать? Are you all set to order?), так и в конце («Можно ли уносить тарелки?»). Иногда в кратком варианте: «You all set?»

Человек постарше мог бы на это ответить, например, так: «I’m finished, thanks!» А молодёжь скорее скажет: «I’m good».

Кстати, гость ресторана сам может использовать ту же фразу в значении «спасибо, больше ничего не надо!»

puzzle_i_am_all_set_thanks

Когда ещё звучит эта фраза? Например, когда вся семья куда-то собралась. Оделись-обулись, стоят перед выходом:

  • Ну что, все готовы? = Are we all set?
  • Или так: All set to go?
  • (в британском варианте чуть иначе: Are we ready to go?)

Если в командировку летит только муж, жена может поинтересоваться накануне:

  • Ты всё собрал в дорогу на завтра? = Are you all set for your flight tomorrow?

Когда слесарь закончил чинить кран, он может сказать:

  • Ну всё, готово! = It’s all set now!

Хорошо. С идеей BE SET в первом приближении разобрались. Следущая остановка — TO SET (STH). Это когда мы берём что-то и «ставим куда надо».

TO SET A RECORD / УСТАНОВИТЬ РЕКОРД

puzzle_set_a_record

  • Вчера вы установили новый личный рекорд! = You set a new personal record yesterday!
  • 1 минута упражнений = 1 exercise minutes // мн.ч. в слове minutes оттого, что производителю в голову не могло прийти, что кто-то ограничится всего одной. Предполагалось, что в норме эта фраза будет выглядеть, скорее, так: 30 exercise minutes (30 «спортивных» минут).
  • Так держать! = Way to go!

В этой фразе record (с ударением на первом слоге) означает «запись», от глагола to record (вести запись). В глаголе ударение падает на последний слог.

Другими словами, фраза SET A RECORD как бы отсылает нас к «книге учёта», куда записываются достижения.

Если запись внесена абы как (поди разбери!), то её следует «выправить», буквально — «поставить прямо» (set it straight).

В переносном смысле — «внести ясность в этот вопрос».

TO SET THE RECORD STRAIGHT / ВНЕСТИ ЯСНОСТЬ

puzzle_let_me_set_the_record

  • Хочу расставить все точки над i = Let me set the record straight.
  • Купание мне СОВСЕМ НЕ понравилось = I DID NOT like the bath at all.

Другие синонимы: «прояснить истинное положение дел», «прекратить юлить и сказать прямо», «расставить всё на свои места».

What else can you set? Что ещё можно устанавливать / ставить? Например:

  • уже упомянутые часы / будильник, правила, арендную плату.
  • обеденные приборы и посуду: «Накроешь на стол?» = Will you set the table please?
  • дату события или мероприятия: «Вам нужно назначить начальную и конечную дату проекта» = You need to set the start date and the finish date for your project.

И много чего ещё! Вот, хотя бы, ловушку…

SET A TRAP FOR (SMB) / РАССТАВИТЬ ЛОВУШКУ

puzzle_set_a_trap

  • Рыбка поставила ловушку на кошку = The fish set a trap for the cat

puzzle_trap_set_by_a_mouse

  • Ловушка на людей = A people trap
  • установленная мышью (Микки Маусом) = set by a mouse

На этом первое знакомство с SET будем считать состоявшимся. Продолжение, конечно же, будет. За бортом пока остались десятки фразовых глаголов (set up, set out, set off и другие), а также много интересных идиом и устойчивых выражений.


А сейчас — давайте похулиганим в комментах! Предлагаю общими усилиями составить TOP–10 самых полезных английских глаголов.

По какому принципу?

Частотность использования, конечно, важна, но ещё важнее многогранность. Наиболее полезным, практичным будем считать глагол, который (в сочетании с другими словами, включая предлоги) способен выражать самые разнообразные мысли.

То есть, если бы такого глагола в нашем арсенале вдруг не оказалось, мы бы разом лишились «ого-го какого» пласта языка!

puzzle_top_10_verb_list

The verbs that will make it on the list (глаголы, которые попадут в финальный список), заодно попадут и в pipeline (тематический план) Витаминок.

***

Take care,

Yuri Zhdanov
Your friendly English expert
yuri@puzzle-english.com
Юрий Жданов




  • Ирина
    Ирина
    О таких как Юрий Жданов говорят - преподаватель от бога. Его "витаминки" можно перечитывать много раз и каждый раз с большим удовольствием. Спасибо за Вашу работу
  • d_koishiyev
    d_koishiyev
    Сколько еще многому нужно учиться
  • timoshenko.by
    timoshenko.by
    set прекрасен
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Спасибо за вкусную витаминку! Жду продолжения.
  • Татьяна Ревякина
    Татьяна Ревякина
    Витаминки больше года, но читала с удовольствием. Долгих ей лет!!! Вам и всей команде!!!!
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    Вау!
  • volyavasil46
    volyavasil46
    Дай Бог Вам здоровья! И нам тогда будет счастье - читать Вас!
  • esperranza
    esperranza
    Юрий,добрый день! Как всегда,в восторге от Ваших витаминок, от Вашего юмора и подачи материала!
    Хотелось бы увидеть Ваше объяснение лексики и фраз на тему делового общения (интервью, устройство на работу, составление резюме, стандартный набор бизнес-языковых единиц)..Вы неподражаемы в своем стиле и подходе к каждой теме!! СПАСИБО!!
  • Sultan Star
    Sultan Star
    get, take, tell, say, give, look, do,have, make, go,
  • Kate916
    Kate916
    Юрий,успехов Вам и дальнейшего развития. У вас хорошо получается. Way to go!)
  • b0nd
    b0nd
    Толково, еще бы пару упражнений для закрепления
  • Entoni.lion.dav
    Entoni.lion.dav
    ещё можно добавить bring
  • drvictor
    drvictor
    Top: do, get, be, set, have, come, put, take, make, see/look
  • xotsin
    xotsin
    Глагол to drop
  • Надежда Нешатаева
    Надежда Нешатаева
    Спасибо. Пригодилось )
  • Moyafordkuga
    Moyafordkuga
    have, be, get, do, go, can, make, put, take, соme. Спасибо за выбираемые темы.в десяточку!
  • Tatiana Ivanova
    Tatiana Ivanova
    Спасибо, Юрий!
    По теме витаминки - сет в игре или музыкальный сет тоже где-то здесь, да?
    В десятке глаголов я голосую за keep...)
  • Natali
    Natali
    Спасибо, спасибо, спасибо, СПАСИБО !!!!!!!!!!!!
  • erdan62
    erdan62
    Спасибо, большое!
  • ribonka78
    ribonka78
    to be, to get, to give, to make, to do, to have, to go, to take, to put, to run.
  • Элина Белявцева
    Элина Белявцева
    1.Have 2. Get 3. To be 4. Do 5. Go 6. Give 7. See 8. Come 9. Set 10. Put
  • zkhokhol
    zkhokhol
    Предлагаемый глагол - come
  • Lzanicheva
    Lzanicheva
    To be, to have, to make, to get, to come, to look, to give, to take, to taste, ti mind
  • Diana Postoronca
    Diana Postoronca
    Супер
  • Мария Шитикова
    Мария Шитикова
    Thank you very much
  • Светлана Линурова
    Светлана Линурова
    Спасибо большое, Юрий, легко усваиваются ваши витаминки!
  • Natalie
    Natalie
    Ограничусь тремя - be , have , get .
  • Елена Бухарцева
    Елена Бухарцева
    Спасибо за столь полезную витаминку, но у меня вопрос созрел по предыдущим. Если можно, ответьте, откуда взялись названия для Знайки и Незнайки Doono и Dunno? Это дословный перевод?
  • Ответ пользователю Елена Бухарцева
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Это художественный перевод:

    The adventures of Dunno and his friends, Moscow, Progress Publishers 1980.
    Translated by Margaret Wettlin.
  • sjv69
    sjv69
    have, be, get, do, go, can, make, put, take, set
  • bulygina-i
    bulygina-i
    Талантливо профессионально говорить просто о сложном без занудства и менторства. Спасибо Вам.My list of Top 10 verbs: run
    go come be take make do look say have
  • 2014tatianapekar@…
    2014tatianapekar@…
    Tatiana
    Большое спасибо. Очень интересно, понравились иллюстрации и примеры употребления. Удачи. Мои глаголы: come, go, make, get, give, take, look, have, put, do.
  • tatjana.dance
    tatjana.dance
    1. have, 2. be, 3. go, 4. do, 5. will, 6, want, 7. set, 8. make, 9. love, 10. move
  • katyarkina
    katyarkina
    get, come, put, give, make, look, go, have, take, fall
  • ellenkris
    ellenkris
    Thanks!It could be good to add 'to fix'.It could fix lots of things!
  • torshina
    torshina
    Юрий, благодарю за очередную витаминную прививку! Каждая из Ваших витаминок прививает интерес к дальнейшему совершенствованию языковых навыков и повышает способность понимания.
    Для меня ТОП-10 английский глаголов выглядит так:
    1. be 2. have 3. do 4. go 5. get 6. make 7. take 8. come 9. give 10. look.
  • igorvmakarov
    igorvmakarov
    глагол to be
  • knigi.vmeste
    knigi.vmeste
    Юрий, как всегда, гран-мерси за витаминку.
    Просьба-заявка на будущую витаминку (если вдруг таковой еще нет):
    различие в употреблении IT, THIS, THAT (когда что? совершенно не удается понять логику... :))
    Спасибо.
  • Elena
    Elena
    Как всегда, очень интересная витаминка! И картинки всегда уморительные! Огромное спасибо, Юрий!!! Мой Nop-10: be, go, get, put, give, make, take, run, cut, keep.
  • Tagir Salimov
    Tagir Salimov
    use может добавить еще
  • marspass
    marspass
    thank you! It so interesting! My top 10: get, be, go, have, give, take, keep, put, let, cut
  • english english
    english english
    спасибо.очень доступно объясняете.запомнить бы всё это.
  • S.Kalyanova
    S.Kalyanova
    Мне кажется неправильным выражение: Частотность использования. Правильнее было бы всё-таки сказать -частота...
    А в остальном отлично! Всё понятно! Спасибо, Юрий!
  • Ответ пользователю S.Kalyanova
    Lena
    Lena
    Юрий совершенно прав! Под частотностью понимается учет суммарного количества употреблений того или иного слова в отдельном источнике или совокупности, а частота-величина физическая.
  • Diana Nahaba
    Diana Nahaba
    Thank you
  • Наталья Яшина
    Наталья Яшина
    Благодарю за витаминку - очень познавательно. Мой Тор-10:
    to be, to go, have, drive, want, watch, give, get, take, put
  • Natalia Yakovleva
    Natalia Yakovleva
    Моя десятка глаголов: to be,get, have, make, set, take,look,give, go, come, put
  • Natalia Yakovleva
    Natalia Yakovleva
    Мне очень нравятся Ваши витаминки все сразу становится на свои места и вопросы отпадают сами собой Благодарю за оригинальную подачу материала
  • belyanovskaya
    belyanovskaya
    Thank you, Yuriy! My top-10 is listed below:
    1) to look 2) to turn 3) to set 4) to put 5) to pull 6) to get 7) to run 8) to make 9) to go 10) to give
  • Татьяна Морохина
    Татьяна Морохина
    Спасибо. Было интересно!
  • Tatiana
    Tatiana
    Человек постарше мог бы на это ответить, например, так: «I’m finished, thanks!» А молодёжь скорее скажет: «I’m good». - удивилась немного....сколько я слышу, I am good - говорится как "спасибо, оставьте меня в покое", "спасибо, пока ещё не готов(а)" и тп. А в контексте звучит как будто бы это аналогично "I am finished". Поясните пожалуйста?
  • Himik
    Himik
    очень бы хотелось узнать об использовании фразового глагола to make up. It's versatile too
  • Himik
    Himik
    как разобраться когда лучше использовать make, а когда do?
  • Himik
    Himik
    Спасибо! Юрий могу я сказать по английски "установить (разбить) палатку - set up the tent?
  • Ответ пользователю Himik
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Да, конечно.
  • mike kutsykh
    mike kutsykh
    Однозначно - fuck
  • Татьяна
    Татьяна
    Смутила фраза: Will you set the table please. Мы иногда в моей семье раскладываем большой стол перед перед приходом гостей. Как может понять эту фразу домочадец? Установи стол, пожалуйста.... Или накрой стол к обеду (если стол я в уме решила все таки не раскладывать, обойдутся)?
  • Ирина
    Ирина
    carry, go, take, mean, sound, look, stand, run, turn, get
  • alla_samarskaya
    alla_samarskaya
    1) to hold, 2) to turn, 3) to keep, 4) to get, 5) to make, 6) to put, 7) to take, 8) to run, 9) to bring, 10) to cut
  • raisa.dzygal
    raisa.dzygal
    Спасибо, Юрий! Очень интересно, необычно. Мой список глаголов: to do, be, like, make, have, give, take ,get, come, look.
  • Tatiana Dar
    Tatiana Dar
    глагол take
  • strahles
    strahles
    be/have
    get
    go/run/come
    take/give
    do/make
    see/watch/look
    keep/hold/put
    turn
    start/stop
    think/guess
  • mary-red.5566
    mary-red.5566
    Thanks for your vitamins especially the way you explain them .
    You seem to be a really kind and beautiful person,
    All the best.
  • Алексей Рогозик
    Алексей Рогозик
    Thank you very much!
  • Larisa Khudyakova
    Larisa Khudyakova
    спасибо,не ожидала,что получу быстрый ответ. Получить очередную витаминку-праздник,сразу открываю.
    А как тогда сказать ,что правила устанавливаются сейчас? Пассивный залог,настоящее время. Спасибо.
  • Ответ пользователю Larisa Khudyakova
    Roza
    Roza
    я думаю - Now the rules are set. поправьте меня кто-нибудь, если не так
  • Ответ пользователю Larisa Khudyakova
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    The rules are being set (at the moment).
  • ELENA BLADIMIROVNA
    ELENA BLADIMIROVNA
    Спасибо огромное!!! Необычно и интересно.
  • Галина
    Галина
    высший класс! спасибо!
  • Larisa Khudyakova
    Larisa Khudyakova
    можно вопрос? The rules are set. Maybe the rules were set? Правила установлены.Уже установлены,не сейчас. Спасибо
  • Ответ пользователю Larisa Khudyakova
    regbucket
    regbucket
    Не, все правильно. Установлены, пассивный залог. Примерно как The letter is written - письмо написано.
  • vitfromnikolaev
    vitfromnikolaev
    Самый коварный все таки get, иногда такое ощущение что сами носители не в курсе всех значений и тонкостей этого словечка
  • Марина Сич
    Марина Сич
    Очень содержательно :)
  • rja.data
    rja.data
    be, do, have, get, set, go, put, give, keep, take
  • Galina Muratova
    Galina Muratova
    Be, do, get, have, take, give, like, make, love, set (после витаминки, не знала, что его применение так обширно).
  • Alibek
    Alibek
    :) Спасибо, Юрий! Познавательная статья про set.
  • zoyal
    zoyal
    be, have, get, go, do, make, get, want, think, set
  • deisadzee
    deisadzee
    perfect
  • pnd-ndp2
    pnd-ndp2
    Юрий, что мне делать. Для начинающих то что? Здесь все продвинутые, а мне с чего начать?
    Базовый курс я купила, но ползу как черепаха. А витаминки для меня прямо космос...
  • Ответ пользователю pnd-ndp2
    strahles
    strahles
    Просто занимайтесь, делайте то что получается. Не зубрите и не расстраивайтесь. Мозг за Вас решит всё сам. Практика, практика и практика.
  • shilayevs
    shilayevs
    Top ten verbs: be, get, have, go, come, tell, let, see, stop,start.
  • ua.aleksandr
    ua.aleksandr
    Спасибо, интересно, только вот предлоги после таких глаголов - это конечно проблема - sun set on..., alarm is set for... , просто запоминать не вариант
  • Балгайша Муканова
    Балгайша Муканова
    to be, have, get, do, make, set, take, give, come, go
  • Катрин Уварова
    Катрин Уварова
    Для меня самые коварные два глагола, которые я постоянно встречаю - это to get и to take
  • Ирина Николаевна Забаева
    Ирина Николаевна Забаева
    Ваши уроки поднимают настроение-класс! Мой список глаголов- to like,do,go,have, put, set,get, сome,be, make ////
  • Алина Обучающаяся
    Алина Обучающаяся
    Очень классные у вас витаминки) спасибо огромное! be, do, take, give, make,get.
  • Екатерина Быстрицкая
    Екатерина Быстрицкая
    Get, to be, make, come, go, look, put, take, find, give
  • Аноним
    Аноним
    Спасибо!
  • diomelena
    diomelena
    Thank you very much for the most helpful explanation of spoken English. You do it with talent and fun. Best wishes!
  • donargo
    donargo
    Очень хочется продолжения фразовых глаголов с set
  • donargo
    donargo
    Спасибо большое, как всегда очень много полезного и интересного.
  • Нина Маерли
    Нина Маерли
    saw. toot . went . had. sent.kept. met. get. told. like. lov/
  • Maryjain
    Maryjain
    Thanks a lot!
  • Вован Исмайлов
    Вован Исмайлов
    Be, Set, Get, Come, Take, Give, Do(mb)
  • vslik
    vslik
    Спасибо,понятно,доступно,интересно!!!
  • den_from_bykhov1988
    den_from_bykhov1988
    Спасибо за Витаминку! Мой top-10 многозначных глаголов: get, take, keep, have, be, make, set, do, go, run
  • Hawk
    Hawk
    be, do, have, take, look, make, get, give, go, put )
  • Emil Gevorgyan
    Emil Gevorgyan
    Yuri, - well done,thank you !
  • Irina Flyagina
    Irina Flyagina
    Обожаю Ваши витамины))))
  • Tanyavlasuk44
    Tanyavlasuk44
    класс. Спасибо.
  • Наталья Гаврик
    Наталья Гаврик
    Юрий, добрый день.
    У меня вопрос: я работаю с детьми дошкольного возраста, преподаю английский. Но не знаю всех тонкостей языка. Иногда мне нужно сказать по-английски "попа", но я не уверена, какой из переводов в интернете является приемлемым, а не грубым. Буду благодарна за ответ. nashatyu@mail.ru Наталья
  • Ответ пользователю Наталья Гаврик
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    butt
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Наталья Гаврик
    Наталья Гаврик
    Thnx!!
  • Ответ пользователю Наталья Гаврик
    oren.manager
    oren.manager
    еще есть слово, которое ну прямо попа - fanny
  • Ответ пользователю oren.manager
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    в AmE - да (отсюда fanny pack -- сумка-пояс), а вот если собеседник британец, может получиться неловко.
    BRITISH vulgar slang a woman's genitals.
  • Аноним
    Аноним
    Set good
  • Hamid Asadov
    Hamid Asadov
    не считаю этот глагол далеко стратегическим как например to be, to have, to get, to do, но всетаки витаминка полезная
  • valeraphil
    valeraphil
    be, have, do, go, get, take, give, come, look, put
  • Вера Харченко
    Вера Харченко
    Простите, но это равноправный член речи - f***
  • vad1vit
    vad1vit
    Юрий, огромное спасибо за витаминку. Set действительно сложный для понимания, как и get. Подскажите ,пожалуйста, почему в приведенных примерах, вопросы задаються с использованием to be, а не to do(как вспомогательный глагол), ведь set-глаголы, или в этих случаях он выступает как прилагательное. Также когда он следует после to be set,здесь он тоже прилагательное?
  • Ответ пользователю vad1vit
    Dinara
    Dinara
    причастие ( 3-я форма)
  • anglichanka.05
    anglichanka.05
    1) get 2) go 3) put 4) take 5) give 6) let 7)keep 8) run 9) look 10) turn