или через: 
RU
Для начинающих
The Cecilia rule
Свернуть письмо
Поделиться:

«Прошу, если это возможно в пределах Витаминки, объяснить как правильно применять should and must, как и в каких случаях “С” (can - city и т.д.). Спасибо!» mamison0003

Про глаголы власти (can vs. must и иже с ними) выпуск грядёт вот-вот. А про каверзную букву С, которая читается «то так, то сяк», поговорим прямо сегодня.

Знакомьтесь! Please meet your new friend, Cecilia.

puzzle_cecilia

По-русски это имя звучит как Сесилия, а на латыни — Цецилия. Спрашивается, причём здесь латынь? Дело в том, что чехарду с разночтением буквы С английский унаследовал от латыни.

Во-первых, проблем подкинул коротенький латинский алфавит: букв в нём меньше, чем звуков в языке (сперва их было всего 21, и три буквы с самого начала трудились «за себя и за того парня»).

Во-вторых, английский за свою долгую историю несколько раз подвергался «романизации». Самые крупные волны — это нормандское вторжение в 1066 году, а затем — эпоха Возрождения с её модой на всё античное.

В итоге в современной деловой речи «родных» корней (из староанглийского) сейчас осталось не более 30%, а 2/3 слов — это заимствования (в основном, из французского — 40%; а также напрямую из латыни до 15%). Нехило так, да?

Поэтому правило Сесилии — the Cecilia rule — надо знать назубок. Оно будет выручать вас очень, очень часто.

puzzle_cecilia_rule

  • Если после буквы C идёт буква E либо I, то C читается как звук [S].
  • Если после буквы C идёт любая другая буква, то С читается как звук [K].

Маленькое дополнение: у буквы I есть близняшка — буква Y. В латыни I называлась «И», а Y— «И греческая» (то есть «игрек»). Характер у них очень похожий и ведут себя они одинаково (кроме как на конце слов длиной от двух слогов и больше).

Для Сесилии разницы между близняшками никакой. Что I, что Y дают один и тот же эффект — буква С перед ними читается как [S].

Кстати, про надпись на картинке: «другое после C» — это вообще всё, что угодно. Даже пробел.

  • наёмник = mercenary [мёрсинэри]
  • наёмник (жаргонное сокращение) = merc [мёрк]

Во фразе «He is a merc» буква С произносится как [К], потому что после неё — пробел (а не E/I/Y).

puzzle_mercs

  • Игра «Шпионы против наёмников» = Spies vs. Mercs

Потренируйтесь. Читайте вслух:

  • cash
  • cite
  • cot
  • cent
  • crane
  • co-pilot
  • cinema
  • curb
  • cycle
  • cuff
  • civil
  • cast
  • credit

puzzle_cent_coins

  • У меня есть несколько канадских одноцентовых монет = I have a few Canadian 1¢ coins.
  • [кэнэдиэн / сент / коинз]

Проверьте себя:

  • cash [кэш] = наличка
  • cite [сайт] = цитировать
  • cot [кат] = кроватка, койка // В AmE буква O в закрытом слоге звучит ближе к [А], в BrE — ближе к [О].
  • cent [сент] = цент
  • crane [крэйн] = кран, журавль
  • co-pilot [коу-пайлэт] = второй пилот
  • cinema [синема] = кино (BrE)
  • curb [кёрб] = бордюр / поребрик; обуздывать
  • cycle [сайкл] = цикл
  • cuff [каф] = манжета
  • civil [сивил] = гражданский, штатский, вежливый
  • cast [кэст] = бросок, отливка
  • credit [кредит] = кредит, доверие

Если правило Сесилии нужно нарушить, вместо С пускаем буквы K, S. Например, мы хотим записать слово [кайт], «воздушный змей». Если начать с буквы C, получится не то, что нам нужно:

  • cite = [сайт]

Поэтому в дело идёт «подмена» — буква K: kite.

puzzle_go_fly

  • Go fly a kite! = сравнительно вежливый способ послать человека, который вам надоел.
  • Что-то вроде «А иди-ка ты лесом, мил человек!»

И вторая подмена. Допустим, мы хотим записать слово [сью], что значит «предъявлять иск», «судиться». Если начать с буквы C, то по правилу Сесилии читаться будет так:

  • cue = [кью], переводится как «намёк, сигнал-подсказка».

Нда… Не то!

Значит, придётся звать «подмену» — букву S. Что получаем? Sue. То, что надо.

puzzle_wait_for_my_cue

  • Жди моей команды… Давай! = Wait for my cue… Now!

Попытка — не пытка! Попробуйте записать со слуха такие слова:

  • [корд]
  • [сёркит]
  • [клиф]
  • [кад]
  • [райс]
  • [кэйк]
  • [кьюэр]
  • [пэйс]
  • [сайдер]
  • [кис]

Контрольный ответ — на странице этой Витаминки. Плюс ещё один приятный бонус.

The Cecilia rule

Итак, сначала контрольный ответ:

  • [корд] = cord = шнур
  • [сёркит] = circuit = цепь, контур, округ // после второй буквы С никак не могла сразу идти I, нужен был посредник в виде U
  • [клиф] = cliff = утёс, скала
  • [кад] = cud = жвачка у животных. В AmE это также могло быть слово cod (треска). Это не один и тот же русский звук «а», а два несколько иных, но похожих.
  • [райс] = rice = рис
  • [кэйк] = cake = пирог, торт
  • [кьюэр] = cure = лекарство, излечивать
  • [пэйс] = pace = темп, скорость, вышагивать
  • [сайдер] = cider = сидр, яблочный сок / вино
  • [кис] = kiss = поцелуй

BONUS: THE CECILIA RULE AND THE LETTER G

Принцип тот же.

Стоит после G буква E либо I (Y)? Значит, произносим мягко. Нет таких? Значит, твёрдо.

puzzle_cecilia_g

Спасибо Сесилии! Какая замечательная помощница.

Правда, с буквой G приходится держать ухо востро: есть около десятка часто используемых слов, которые правило Сесилии нагло нарушают:

  • give [гив] = давать
  • get [гет] = приобретать, получать, становиться
  • gift [гифт] = дар, подарок
  • geek [гик] = ботан, очкарик

Эти исключения надо просто отлавливать и запоминать в лицо. Полный список специально не привожу, чтобы не лишать вас удовольствия от охоты.

puzzle_geek_girl

  • Эми, девушка-заучка из сериала «Теория Большого взрыва» = Amy, the geek girl from Big Bang Theory

Зато в остальных случаях правило работает как часы. Потренируемся — читайте вслух:

  • gym
  • gape
  • gin
  • glib
  • giant
  • digest
  • huge
  • goddess
  • giraffe
  • gun
  • ginger
  • goofy
  • ledge
  • bag
  • grub
  • gibberish

puzzle_ginger

Сверим часы:

  • gym [джим] = спортзал
  • gape [гэйп] = широко разевать рот, зиять (как дыра)
  • gin [джин] = алкогольный напиток
  • glib [глиб] = бойкий, речистый, говорливый
  • giant [джаэнт] = гигант, гигантский
  • digest [дайджест] = краткое изложение; (а если ударение на второй слог, то это глагол "переваривать")
  • huge [хьюдж] = огромный
  • goddess [гаддес] = богиня
  • giraffe [джирэф] = жираф
  • gun [ган] = огнестрел (обычно пистолет или автомат)
  • ginger [джинджер] = имбирь, рыжеватый цвет, рыжеволосый
  • goofy [гуфи] = бестолковый, туповатый
  • ledge [ледж] = уступ, планка, край
  • bag [бэг] = сумка
  • grub [граб] = личинка, пища («харч»)
  • gibberish [джибериш] = тарабарщина

Помните историю с пробелом? (merc / mercenary). Здесь тот же принцип:

  • long = длинный // после G — пробел. Читаем твёрдо.
  • longitude [лонджитьюд] = долгота // В AmE — мягко. В BrE есть оба варианта произношения.

G превращается в [дж], как только после неё появляется I, Y или E.

puzzle_longitude

  • Широта и долгота = Latitude and longitude

Когда нам нужно нарушить правило Сесилии, снова используем заместителей:

  • спецзначок из двух букв GU — всегда читается как один звук [ Г ]
  • либо букву J — всегда читается как [дж]

Не путаем GU с внешне похожим на него буквосочетанием qu, что произносится [kw] — как в слове question. В отличие от него, GU — это просто [ Г ] и ничего больше. Один звук.

Например:

  • guest [гест] = гость
  • guitar [гитар] = гитара
  • guerilla [герилла] = партизан
  • joke [джоук] = шутка

puzzle_guest_guitar

  • Это моя гостевая гитара = This is my guest guitar.

Если у вас накопились ещё вопросы о том, как справиться с английской орфографией — задавайте. Не так страшен чёрт, как его малюют :-)

***

Take care,

Yuri Zhdanov
Your friendly English expert
yuri@puzzle-english.com
Юрий Жданов




  • timoshenko.by
    timoshenko.by
    ну это было оффффигенно полезно и просто для запоминания
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Класс! Витаминка - супер! Всегда было трудно читать с этими буквами. Спасибо большое!
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    Клаааааас!!!
  • vigour
    vigour
    Уже как-то со временем интуитивно чувствовал как читать С и G , а здесь уже четкое правило под это подвели.
  • Ksenia Rybka
    Ksenia Rybka
    О, классное правило, почему этому в школе не учат? Очень простое в использовании и запоминается слёту, спасибо!
    Но зачем вообще нужна эта «с», если можно обойтись «k» и «s»...
  • Людмила Синельникова
    Людмила Синельникова
    Спасибо за Ваш курс, очень было приятно у вас поучиться, а главное, все понятно!
  • Lana Mal
    Lana Mal
    Большое спасибо!!! действительно все очень просто :)
  • Юлия
    Юлия
    спасибо, супер!
  • raisa.dzygal
    raisa.dzygal
    Спасибо.
  • My-sia
    My-sia
    Спасибо огромное! А исключений из "Сесилии" много наверное? Например sociable? И как их запомнить?
  • Нигяр
    Нигяр
    Спасибо большое! Очень интересно и полезно, а самое главное конкретно объясняете
  • Snezhana Alieva
    Snezhana Alieva
    thank you very much !
  • MariamR
    MariamR
    Спасибо за интересную витаминку. Английский учу 12 лет, поэтому уже по привычке читаю правильно данные словосочетания, но ради интереса прочла данную статью и удивилась тому, как я раньше не замечала схожести в чтении между английским и французским. Надеюсь, кому-нибудь будет интересно. Во французском k употребляется ооочень редко, вместо нее всегда используется c. Она всегда читается как русская С перед I E Y, перед другими - как К. Если нам необходимо прочитать ее как С, то ставится хвостик - ç. Непонятно, почему нельзя просто написать S.
    А с G, если не ошибаюсь, все точно так же, как в английском.
    Более того, французский и английский вправду похоже, именно из-за хорошего знания английского мне было легче начинать учить французский. Довольно странно, что английский относится к группе германских языков, а не романских, ибо лексикой он больше похож на франц, чем на немецкий.
    Могу в чем-то ошибаться, ибо учу языки, не всегда обращая внимания на правила. Надеюсь, кому-то это интересно.
  • Алла Борсякова
    Алла Борсякова
    Юрий, спасибо! очень полезный урок. Полученные информация для меня новинка.
  • alekseev
    alekseev
    Вкусненько и полезно!!!! Молодцы!
    ? Из прошлого - обещали продолжение по "sorry" и не дали. Айяяй!
    Может дадите ещё? C ,kfujlfhyjcn.? С благодарностью, Анатолий
  • derevoxp2015
    derevoxp2015
    Наш учитель английского в институте (бывший разведчик) говорил, загадочно улыбаясь, что в английском языке есть три слова, когда "оо" читается как "а" - в словах blood и flood. А третье слово, - говорил он, улыбаясь ещё загадочнее, - вы найдёте сами. Слово мы тогда мы не нашли по причине корявой учебной программы, не оставлявшей нам никаких шансов продвинуться дальше прожиточного минимума для сдачи зачётов, а сейчас тот учитель уже к сожалению умер. Так мы и не смогли выяснить, разыгрывал он нас, или правда есть третье слово с такими свойствами... )))
  • Ответ пользователю derevoxp2015
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Загадка, да.

    Навскидку в голову что-то ничего не приходит.

    Если найдёте ответ, поделитесь с товарищами :-)
  • kosinskayahelen
    kosinskayahelen
    Спасибо огромное! Все очень понятно! Кажется я смогу научиться читать и писать на английском! В школе мне никто этого не объяснял...
  • vmady
    vmady
    Обожаю Ваши "Витаминки"! Особенно нравится стиль изложения и примеры. Иногда возникают вопросики "не по теме". Вот и сегодня: в примерах попалось ledge. А чем тогда отличается слово edge?
  • Ответ пользователю vmady
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    В таких случаях очень хорош метод сравнения картинок через google images

    ledge
    https://monosnap.com/file/Q1aHPCqD4EaBAObWajs64jak...

    edge
    https://monosnap.com/file/otuJSeyClpRO07k1YdFbqUnN...

    если поисковая выдача замусорена всякими левыми штуками (например, на edge выдаёт какого-то брутального мужика, видимо, подпольная кличка у него такая), то просто добавляем к запросу слово meaning. И гугл выдаст ядро, основу значения.
  • Galina urjevna
    Galina urjevna
    Просто наслаждение Ваша информация! Спасибо!
  • MARGO
    MARGO
    ой- ой. так много учить и во многом разбираться. БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!
  • Раиса Корсун
    Раиса Корсун
    я все время учусь на ваших витаминках. Мне очень нравитсявсе время познаю что то новое спасибо
  • cRaZy PiNaPpLe
    cRaZy PiNaPpLe
    Юрий, спасибо огромное за такие замечательные Витаминки, скажем так, в "игровой форме" все запоминается гораздо легче. Помимо объяснения какого-либо материала, вы добавляете дополнительную информацию, которая делает вашу работу неповторимой, чудесной. Спасибо)
  • Маргаритка Михайлова
    Маргаритка Михайлова
    Спасибо огромное! Теперь и сама лучше ориентироваться буду, и сестре младшей объяснить разницу будет гораздо проще!)
  • Алексей Рогозик
    Алексей Рогозик
    Полезно!Спасибо!
  • Андрей Витошкин
    Андрей Витошкин
    Здраствуйте! Мой вопрос не относится к этой витаминке, но я надеюсь, что вы мне поможете. Подскажите правильный вариант перевода фразы: На тарелке лежат яблоки. 1) There are some apples on the plate; или 2) These are some apples on the plate.
  • askcom
    askcom
    Спасибо большое! Очень интересно и понятно.
  • Ильяс Сатышев
    Ильяс Сатышев
    Спасибо, за подробное изложение таких очень нужных нюансов языка.
  • Инна Белозерская
    Инна Белозерская
    Очень классно и доступно,спасибо! Сразу вспоминается детский стишок " Нас малыш не забывай, мы зовемся E,I,Y, если мы после СИ стоим,то как змейка мы свистим С.Ну, а если нас там нет, то кашель слышиться в ответ К ".
  • lotus
    lotus
    Thank you so much? So easy to understand than...
  • Максим Шульга
    Максим Шульга
    Все придельно ясно, спасибо
  • Sandu.asr
    Sandu.asr
    Спасибо!
  • ct.felix
    ct.felix
    Юрий, отлично пишите, легко понятно и доступно, а главное с юмором и он в нужном месте!
  • Марианна Лазарева
    Марианна Лазарева
    Юрий, спасибо Вам! Вы на своём месте. Это великое счастье - быть на своём месте и давать столько полезного другим людям. Всех Вам благ!
  • ILINA
    ILINA
    Уважаемый Учитель.
    Ваш превосходный юмор и высшей пробы профессионализм вызывают искреннее восхищение и уважение.
    Спасибо Вам. Все очень доходчиво и понятно.
  • english english
    english english
    Спасибо большое вам.
  • Ksunya
    Ksunya
    Спасибо огромное! Очень интересное правило!
  • uasveau
    uasveau
    Отлично. Спасибо.
  • blagaolg2015
    blagaolg2015
    Спасибо все ясно и понятно !!!
  • lorinakay
    lorinakay
    Здравствуйте, Юрий. Столкнулась недавно с конструкцией short - shorten, deep - deepen и т.д. Примеры были приведены для прошедшего времени, типа - she shortened her dress, то есть к прилагательному сначала добавилось окончание en, а затем ed. Вощмодно ли употреблении этой конструкции в настоящем времени, например, "сейчас она укорачивает..." - she is shortening ... Или "обычно она укорачивает..." - she shortens.
    Спасибо.
  • Ответ пользователю lorinakay
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Добрый день, Лорина!

    shorten / deepen / lighten / brighten / darken / freshen / sweeten / harden / soften и прочие глаголы на -en

    прекрасно подходят для передачи идеи "однократного действия в прошлом или настоящем", а также "характерного поведения в настоящем" (то есть "многократное действие" как закономерность).

    * Travel broadens the mind.
    * As the papier-mâché dries out, it hardens.
    * Gosh! I've been dreaming about loosening my tie all day! Finally!
    * The hot summer ripened the fruit earlier than usual.
    * Her face reddened.

    Что касается идеи процесса, думаю, надо отталкиваться от смысла самого глагола. Для некоторых эта идея естественна, для других -- противоестественна.

    То есть "she is shortening the sleeves" звучит нормально, а вот ускорить созревание фрукта волевым усилием вряд ли получится (she is ripening the apple? How?")
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    lorinakay
    lorinakay
    Спасибо, Юрий. Как всегда, очень понятно!
  • Liudmila Dorozhok
    Liudmila Dorozhok
    Ну оч-очень познавательно! За пол-часа узнала больше, чем за пол-года хитростей)))))) Большое спасибо!
  • larisa-svittsova
    larisa-svittsova
    спасибо, очень полезная информация
  • mavrodi7
    mavrodi7
    Все понятно спасибо большое.Спасибо что ВЫ есть.
  • kaja_
    kaja_
    o4en sdorovo !
  • Надежда Яковлева
    Надежда Яковлева
    Понятно и доступно)))) Спасибо Юрий)))
  • Ainur
    Ainur
    Спасибо огромное! Очень полезная витаминка!
  • liudmylakovalchuk4
    liudmylakovalchuk4
    Дуже дякую!!!
  • Nadezhda German
    Nadezhda German
    Наверное, это был телепатический сеанс! Вот только вчера ломала голову, как разобраться с этим звучанием! И тут - раз! и такой подарок!
    Большое спасибо!
  • mavrodi7
    mavrodi7
    Что значит АМЕ И ВRE?
  • Ответ пользователю mavrodi7
    Олег Бекеров
    Олег Бекеров
    Американский вариант и Британский
  • mavrodi7
    mavrodi7
    Спасибо большое.Очень интересный материал.С Вами легко учиться и интересно.Я думала я никогда не выучу эти буквасочетания.А с Вами легко получается. Спасибо!!!!!!
  • Bars.p7
    Bars.p7
    Юрий подаёт материал очень творчески, и это здорово!)
  • Vladimir
    Vladimir
    >> long = длинный // после G — пробел. Читаем твёрдо.
    Позвольте, Юрий, с Вами не согласиться. ng в конце слова - это особый звук, скорее носовой, доставшийся от норманнов, те кто изучал французский быстро его освоят. Произнося твердо, как Вы советуете, уж очень будет напоминать "русский акцент".
  • Ответ пользователю Vladimir
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Владимир, в контексте этой Витаминки "мягко - твёрдо" означает всего лишь [дж] или не-[дж]. Ничего более.

    Я не ставил перед собой цели описывать произношение отдельных звуков, в том числе ng.

    В отсутствие транскрипции приходится обходиться русскими буквами, которые мало для этой цели приспособлены. В любом случае, послушать произношение можно, если кликнуть мышкой на слове, выделенном жирным.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Vladimir
    Vladimir
    Согласитесь, long - longitude не очень удачный пример в данном контексте, тогда уж лучше без ng, например, log - logic, leg - legend, dig - digital, sag -sage, rag - rage, fug - fugitive, pig - pigeon.
  • Ответ пользователю Vladimir
    kulyutinagalina
    kulyutinagalina
    Ну, да эти примеры без "заморочек" с носовым звуком.
  • Alexandre Orlov
    Alexandre Orlov
    Как понятно!!! Спасибо Вам!!
  • suzan-a
    suzan-a
    Спасибо вам Юрий. Как всегда очень интересно.
  • matveev19491
    matveev19491
    Очень полезно Спасмбо.
  • uteshev.72
    uteshev.72
    отлично!
  • Елена Жигалкова
    Елена Жигалкова
    Спасибо!!!!!
  • zubareva.e.v
    zubareva.e.v
    Юрий, работаю учителем. На уроках часто использую информацию из Ваших витаминок. Спасибо! Мне бы хотелось прочитать ваш комментарий об английской пунктуации. Заранее Вам благодарна.
  • Elena
    Elena
    А нельзя ли рассмотреть и правила пунктуации? Она ведь отлична от русской?
  • elvira.mukhametgaleeva
    elvira.mukhametgaleeva
    Thank you very much!!!
  • Наталия Овод
    Наталия Овод
    Спасибо, Юрий! Вкусная витаминка! А полезная какая!!!
  • Helena
    Helena
    Спасибо !!!
  • Zara
    Zara
    Спасибо.
  • timurauvt
    timurauvt
    Юрий Вы гений! Мне очень нравятся Ваши витаминки. Я начинающий пользователь. Вы делаете благое дело. Желаю Вам удачи и успехов
  • Nataly
    Nataly
    As always - brilliant! Thank you!
  • new4ru
    new4ru
    А что на счет special? Здесь не читается как "с", а читается как "ш"? Не работает правило.
  • Ответ пользователю new4ru
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Так, ребята, do your homework.
    Asked and answered. Читайте комменты.

    Это первое.

    Теперь второе. Чтобы научиться читать английские слова корректно (9 из 10, включая незнакомые), нужно пройти полноценное обучение. Курс занимает минимум 5 часов. Потому что в языке одновременно действуют разные правила.

    Если вам дали в руки молоток, это не значит, что с его помощью можно есть макароны. Для других целей есть другие инструменты.
  • volna_18
    volna_18
    Спасибо!!!! Как всегда все здорово !!!! Доходчиво и понятно!!!!
  • ildarvalitoff
    ildarvalitoff
    В слове circuit читается сё:кит, guitar гита:
  • Алла Талюк
    Алла Талюк
    Thank you ever so much!!!
    Thank you for the pleasure!!!
    Много лет не могу найти правильное решение, как перевести, чтобы сохранить смысл и иронию:
    - Что делать умеешь?
    - Могу копать...
    - А что еще?
    - Могу не копать...
    Часто встречаются подобные фразы. Напр., могу делать, а могу не делать. Или просто: "Тогда могу не писать (идти, читать...)"
  • Irina Rukomasova
    Irina Rukomasova
    А почему [кьюэр] = cure а не =cuer....Может конечно глупый вопрос. но мне не понятно ...
  • kum53
    kum53
    Что касается Sue, есть еще Sew [сью, соу] (транскрипция на русском), и Seu (а как это читается?).
  • Ural Bashkirov
    Ural Bashkirov
    Спасибо, за хорошую статью!
    Возник вопрос, встречается ли в английском звук "ц"?
    Приходит в голову только пример accent
  • Ответ пользователю Ural Bashkirov
    ekaterina.a.p.27
    ekaterina.a.p.27
    Ural,в английском нет звука "ц".В слове accent читается как "с"(кстати,соответствует правилу Сесилии).
  • nadiia
    nadiia
    Большое спасибо за объяснение правила Сесилии! Очень доходчиво и толково. Вот так бы понять секрет сочетания букв th. Два способа произношения, совсем не похожие на родные нам звуки...
  • andryukova.aa
    andryukova.aa
    Скажите, пожалуйста, почему в слове лонг (длинный) в конце произносите г, разве там не должен быть "носовой" звук?
  • Ответ пользователю andryukova.aa
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    звука Г там нет, а есть другой, который русскими буквами никак не изобразить, только транскрипцией.
    Приходится обходится тем, что есть. Правильное произношение можно послушать, если кликнуть по выделенному жирным слову.
  • Aksenovvy
    Aksenovvy
    Спасибо
  • ivavera55
    ivavera55
    Очень понравилось! Познавательно. интересно! Особенно для таких самоучек как я. Мне 60 лет и я учу английский с пазлинглиш.
  • Valentina
    Valentina
    Большое спасибо! Витаминка очень понравилась!!!
  • Julia
    Julia
    Yuri, you are the Best! Thanks a lot for your really interesting and very usefully vitamines!
  • ivavera55
    ivavera55
    ОТЛИЧНО!!! Всегда хочу получать такие супервитаминки!
  • nvic.kharkov
    nvic.kharkov
    А в этом правиле нет исключений ?
    вроде как "celts" произносится - "келтс"
  • Ответ пользователю nvic.kharkov
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    В правиле Сесилии, конечно, тоже есть исключения. Это же не закон природы!
    Что касается кельтов, то их самоназвание -- одна из тех вещей, которые не могли не попасть в английский.
    Всё же англо-саксонские племена явились на их земли в качестве захватчиков. Естественно, они что-то да сохранили в своём языке от "предыдущих коренных жителей".

    И таких вкраплений много. Например, известная считалочка eeny-meeny-miny-moe -- это, по сути, "раз-два-три-четыре" на языке побеждённых.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    nvic.kharkov
    nvic.kharkov
    спасибо :) доступно и понятно.
  • Dinara Abdikarimova
    Dinara Abdikarimova
    У меня вопрос насчет правописания : c and s .Я в вашем тесте допустила четыре ошибки : serkit - circuit , rise- rice , peys- pace , saider - cider . Не могли бы Вы подробнее объяснить
  • soetz
    soetz
    Юрий,спасибо огромное за уроки,занимаюсь с удовольствием ,все доступно и понятно.
  • Ольга Андреева
    Ольга Андреева
    Классно! Спасибо... Постараюсь запомнить о Сесилии.
  • nat.mishakina
    nat.mishakina
    большое спасибо. С удовольствием позанималась.
  • Лиса Рыжая
    Лиса Рыжая
    Thank you very much! Your lessons are the best
  • Margoe Nek
    Margoe Nek
    Большое спасибо! Полезно!)))
  • klifuna2011
    klifuna2011
    Здравствуйте, Юрий!
    Вопрос, близкий к сегодняшней теме. Помогите разобраться с : cat, clock , key, school. Везде звук "к" пишеться по-разному. Почему? Как знать, в каких случаях как писать?
  • Ответ пользователю klifuna2011
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Первые три -- это как раз правило Сесилии. Четвёртое слово пришло из греческого (в русском оно тоже есть -- "схоластика", "школа").

    Тут штука в чём... пока научишься различать, какое слово античное, а какое "родное английское" (где CH читается как звук Ч, как в слове chess), волей-неволей наберёшься побочных знаний. Слова сами собой запомнятся.

    А вот так, чтобы обрести безошибочную интуицию заранее, без просеивания породы, так не бывает.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    balabanovgalina
    balabanovgalina
    Юрий, 1. Большое спасибо. 2. Не могли бы Вы порекомендовать книги об истории языка и происхождении слов. Вы рассказываете интересснейшие вещи! Очень хотелось бы почитать об этом. Да и лучше запоминается.
  • Ответ пользователю balabanovgalina
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Галина, к сожалению, тут я Вам не помощник. Курс лексикологии / истории английского у меня был давно (прям стыдно признаться, сколько лет прошло). Какие были учебники, уже не помню. А то, чем я делюсь в Витаминках -- это всё насобиралось как-то само собой. Постепенно.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    balabanovgalina
    balabanovgalina
    Что же, жаль... Но я имела ввиду не столько учебники, сколько научно-популярную литературу. Просьба, если Вам попадется что-то подобное, сообщите, пожалуйста. Я полагаюсь на Ваш вкус всецело! Спасибо за ответ в любом случае.
  • Elena Lysenko
    Elena Lysenko
    EXELLENT!
  • tatyana
    tatyana
    Какой умница, читается легко и интересно , и запоминиется легче чем во многих другиз скучных книгах.Огромное СПАСИБО!!!
  • Roza
    Roza
    Ух ты! Класс! Многие слова было трудно выучить из-за непонятного написания. Теперь будет легче. Знать бы это год назад (я начала учить английский ), теперь многое прояснилось, будет гораздо легче. Спасибо огромное, Юрий.
  • tatiana58.08
    tatiana58.08
    Про С знала, а вот за G спасибо.
  • Maria Tkachenko
    Maria Tkachenko
    Крутой урок. Спасибо.=)
  • Elnar Alavidze
    Elnar Alavidze
    Thank you so much. Your lessons are wonderful.
  • Ажар Жумагул
    Ажар Жумагул
    Юрий спасибо вам большое
  • dmitspider80
    dmitspider80
    Спасибо, помогли понять
  • Люба Alex
    Люба Alex
    Спасибо,Юрий!Уже нашла ответ в комментариях.На Ваши витаминки попала первый раз-просто класс! Беру в копилку грамотного использования
  • Люба Alex
    Люба Alex
    я видимо.что-то упустила....Объясните значение сочетаний "В АmE" и " В BrE"
    longitude [лонджитьюд] = долгота // В AmE — мягко. В BrE есть оба варианта произношения.
  • Ответ пользователю Люба Alex
    Maksym Nebliienko
    Maksym Nebliienko
    AmericanBritish English
  • Светлана Шмаль
    Светлана Шмаль
    Доброго Вам, Юрий, дня и хорошего настроения. Всё и ВСЕГДА очень просто и толково объяснено Вами! О происхождении названия буквы Y - греческая I (Игрек!), отдельное спасибо - новая информация. Запомню на всю жизнь!!!! Всегда с нетерпением жду следующей "Витаминки". С уважением, Светлана
  • alisabadina
    alisabadina
    Wow, thank you again! Very informative, as well as interesting:)
  • Гулнар
    Гулнар
    Здорово, спасибо.
  • Tanya Harina
    Tanya Harina
    Thank you!