или через: 
Для начинающих
Q&A Special 5: The bigger they are, the harder they fall
Поделиться:

Не пора ли возродить рубрику «вопросы и ответы?»

Отныне каждый пятый выпуск будет посвящён ответам на те вопросы, которые вы задаёте в комментариях. Если вас давно мучит какая-то коварная тема в английском, пишите — разберёмся.

Q1

Спрашивает nikkes: «Не могли бы Вы рассказать, есть ли в английском конструкция «чем… , тем…»? И если есть, то как она строится?»

Конечно же, есть! Одна из самых простых.

Слышали ли вы когда-нибудь выражение «Чем больше шкаф, тем громче падает»? В том смысле, что не стоит бояться крупных противников — Давид победит Голиафа.

Вот аналог этой фразы на английском:

puzzle_img_the_bigger_the_harder2

Лучшие комментарии
  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    А Вы не пробовали придти в аптеку и пожаловаться там: "Вы знаете, ваши шипучие витаминки замечательно бодрят и улучшают настроение, но, ИМХО, они могут быть полезным только тем, кто уже пообедал! И обедает достаточно часто, каждый день. Давайте вы измените упаковку "супрадина" так, чтобы туда влезало ещё три котлеты, полкило картошки-пюре и компот". Вот это было бы практично! И поднял иммунитет. и насытился. Два в одном.

    Метод Тичера уже есть, любой желающий может им воспользоваться. Как, впрочем, и каким-то другим систематическим курсом с упражнениями.

    Я, например, своих личных учеников провожу от самых азов к беглой речи пошагово и поступательно. С огромным количеством практики.

    Но это, извините, совсем другой формат! Совсем другие вложения времени и денег.

    Давайте сравнивать сопоставимые вещи. Витаминки и котлеты -- это из разных опер.

    Задача Витаминок чётко обозначена в их оглавлении https://puzzle-english.com/vitamin

    Цитирую: "Вкусные и полезные «Витаминки» —  это короткие экскурсии в английский язык, призванные распалить ваше любопытство и прокачать навыки наблюдения за языком".

    Навыки наблюдения + любопытство. И всё!

    За остальными навыками милости прошу в соотвествующие разделы сайта. Ну или к любимому репетитору, это уж кто как предпочитает.


  • Владимир Синцов
    Владимир Синцов
    Про фразу Пушкина, - я бы написал с претензией на стихи :-) :
    "The less we are in love with woman,
    The more the woman's hooked on us"
    Не уверен, правда, в отсутствии артикля перед woman в первой строчке, но, по-моему, sounds good.


  • anglichanka.05
    anglichanka.05
    Я против! Витаминки тем и ценны, что позволяют проникать в тонкости. А ABC можно и в другом источнике найти .. их много. А Юрий уникален. )))


Комментарии (129)
  • Татьяна Ревякина
    Татьяна Ревякина
    О, ваши витаминки, они просто питают мозг, заставляют смотреть на мир другими глазами, чем больше я занимаюсь, тем интереснее. Жаль, что мои возможности и способности очень скромны. Но это так в поговорке "Прямо пять, кругом четыре". Иногда мне кажется, что она очень большая, витаминка, она должна быть маленькой и очень полезной. Пока дойдешь до конца ..... устаешь от полученной информации. Это очень плохо.
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    Класс огромное спасибо!!!
  • Anzor
    Anzor
    the older you get,the smarter you are
  • Анна Нерезова
    Анна Нерезова
    Отличная витаминка, спасибо!
  • Kermen Vjatere
    Kermen Vjatere
    для меня объем инфо "замного"
  • Марина Маринина
    Марина Маринина Помощник Puzzle English
    Меня давно мучает вопрос :)
    Как правильно было говорить в контексте ситуации?
    Ситуация: мы идем в парке на узкой дорожке с собакой. Внезапно из-за поворота вылетают туристы на велосипедах. Моя собака начинает лаять от неожиданности. Я отхожу на край тропинки, и пытаюсь объяснить, что все в порядке, вы можете проехать (собака на поводке, но гавкает). Туристы собаки опасаются, как правильно было бы сказать им, что они могут проехать мимо?
    Я смогла сходу сказать только "you are welcome" с жестом рукой в нужную им сторону, но хочется знать правильную фразу для этой ситуации.
  • Ответ пользователю Марина Маринина
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Come on, guys! You can pass now. She won't bite, I'm holding her.
    (если собака -- она).
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Марина Маринина
    Марина Маринина Помощник Puzzle English
    Вау, так просто?!
    Я-то голову ломаю)))
    Правда, девушек из Японии "guys" у меня язык не повернется назвать... Вариант для велосипедистов женского пола есть? Или зря не повернется?..
  • Ответ пользователю Марина Маринина
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    да это бесполое слово нынче.
    даже девушки себя сами так называют: "Hey, guys!"
    просто girls несёт уменьшительный оттенок, а ladies -- чересчур формально. Вот и остаётся лишь guys.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Марина Маринина
    Марина Маринина Помощник Puzzle English
    Спасибо за оперативный ответ, все стало понятно!
  • JuliaS
    JuliaS
    The more money you have, the less real friends you have..
    The bigger the dream,the more motivation on your way..
    The older you get, the more things you want to change..
    And personally I want to say you thank you so much for you interesting columns and amazing humor!!!
  • Константин Савин
    Константин Савин
    Спасибо, очень занимательно
  • evgnnmed
    evgnnmed
    спасибо
  • Nariman
    Nariman
    Thank you
  • muza-viktoria
    muza-viktoria
    The older you get the
  • gayanemardanyan
    gayanemardanyan
    thank you
  • ivss.beridze.nr
    ivss.beridze.nr
    спасибо!
  • Анжелика
    Анжелика
    Hello! I don't understand sentens "I’m having a party tomorrow." - в будущем времени. Где же will be тогда?
  • Ответ пользователю Анжелика
    lerka.osadchaya
    lerka.osadchaya
    Здесь используется Present Continuous как план на ближайшее будущее(особенно когда мы знаем время и место).Мы также можем сказать:I am seeing my doctor this afternoon/I am going to go out today
  • Руслан Савельев
    Руслан Савельев
    The bigger the dream, the more ideas you have.
    Thank you!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?