или через: 
Для начинающих
It's the small things that matter
Поделиться:

Пишет katyarkina:

«Может, у Вас получится объяснить значение слова matter? То ли ‘вопрос’, то ли ‘суть’, то ли ‘значение’?»

О, Катерина! Это словечко, при всей его простоте, одно из самых полезных. Так что устраивайтесь поудобнее. Поехали!

Корнями MATTER уходит в латынь (materia) — «материя», «вещество»:

  • антиматерия = antimatter
  • серое вещество (мозг) = grey matter

Сравните с португальским словом madeira (древесина). Да-да! Обилие лесов на этом архипелаге подтолкнуло первопоселенцев выбрать это название, а когда они научились делать вкусное креплёное вино, madeira получила всемирную известность.

В свою очередь, «материя» давным-давно произошла от слова māter (матерь, мать): «источник», «происхождение чего-то».

Однако в быту слово MATTER обычно используется совсем иначе:

puzzle_matter_mindmap

Лучшие комментарии
  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Чтобы почувствовать внутреннее устройство глагола mind, ненадолго мысленно поставьте знак равенства с глаголом "осуждать" (смысл общий лишь с большой натяжкой, зато глагольное управление как раз такое как нужно -- "осуждать ЧТО"):

    * Ты осуждаешь моё открывание окна? = Do you mind my opening the window?
    * Вы бы осудили передавание мне во-о-он той бутылки? = Would you mind passing me that bottle over there?

    "Осуждать что-то" = рассматривать негативно некое предложение, некую идею. Если идея заключается в совершении действия, тут как тут ING -- признак процесса.

    to mind DOING something = отрицательно рассматривать СОВЕРШЕНИЕ какого-то действия.


  • Vladyslava
    Vladyslava
    Thank You!
    "Cat got your tongue" - it's great!
    There is something from Facebook's posts to the topic and to play on words:
    "Physics matters. Chemistry reacts. Biology grows on you. Geology rocks. Math counts."
    https://www.facebook.com/grammarly/photos/a.158139...


  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    увы, нет, 100% соответствия Ru-En встречаются не так часто, как хотелось бы.
    у нас с ней свои дела = that's between her and me
    не твоё дело = none of your business
    у меня будет очень важное дело завтра = I have an important matter to attend to tomorrow / this important thing / some important business / have something quite important to do / etc (и это ещё не все варианты)


Комментарии (118)
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Как всегда очень интересно и познавательно! Спасибо большое. This is of greet importance!
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    Мне очень понравилось Юрий. Удачи вам!!!
  • Galina Maripuu
    Galina Maripuu
    Очень хорошо и понятно. Вы хороший учитель. У меня есть вопрос не по теме. Как распознать в словах начинающих на de.. или di..(distraction, described.) Когда пишется i а когда е. В разговорной речи слышится i почти всегда. Есть ли какие нибудь правила или надо просто заучить.
  • Ответ пользователю Galina Maripuu
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Нет, лёгкого правила нет. Чтобы их различать, нужно хорошо ориентироваться в разнице между заимствованными греческими и латинскими словами.

    Цитирую:

    So What Does Defenestrate Mean?
    DE-. The prefix de- usually means "out of" or "away from." So the roots of the word deplete literally mean "out of full" or "away from full." That is a little awkward but we understand that it means something close to "empty." Defenestrate means literally "to go or cause to go out of a window." In Latin and many Romance languages today, the word de still has this meaning.
    Di-, Dis-, and Dia-
    DI-. The prefix di- usually means "two." This is fairly common in chemistry. For example, the compound carbon dioxide means "carbon with two oxygen atoms."
    Occasionally di- can be short for the prefix dis-. This normally only happens before the letter v. The prefix dis- means "apart" or "asunder." It actually comes from a Latin form meaning "two," so it is related to the other meaning of di-. We see this in such words as divide (literally, "to see apart") or diverge (literally "to branch apart"). This really is not much different from the current meaning of these words as we can think of these as "to see in two parts" or "to branch in two."

    There is also the prefix dia- which has a different meaning, but still, curiously enough, often applies to two things. Dia- means "across" or "through." It also actually has its ultimate root in a word meaning "two." So diameter literally means "a measurement through (or across)," and dialogue means "words across," i.e., spoken with someone else.

    Больше примеров тут
    http://www.dictionary.com/browse/di-
    http://www.dictionary.com/browse/de
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Galina Maripuu
    Galina Maripuu
    Спасибо, очень доходчиво.
  • Cherryjulzzz
    Cherryjulzzz
    Спасибо большое. Юрий! подскажите пожалуйста что значит выражение "take you out of a frame" ??
  • Vladimir Voronov
    Vladimir Voronov
    Очень интересно и подробно!!!
  • kirsiss
    kirsiss
    Your lessons Have matter!
  • Vlad Morozov
    Vlad Morozov
    Thanks for this one!
  • ggo82
    ggo82
    It's the small thingS that matter.
    It's - единственное число. По идее, должно быть: It's the small thing that matter. Или здесь что-то другое.
  • Vikidana
    Vikidana
    Спасибо Вам, Юрий, за Ваши оригинальные и остроумные витаминки!
  • 555nn
    555nn
    А возможно "Did cat get your tongue" ?
  • Ответ пользователю 555nn
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Идиомы, как правило, не меняются.
  • Heydar Isgandarov
    Heydar Isgandarov
    perfect.....
  • Татьяна Мурашова
    Татьяна Мурашова
    Не перестаю удивляться с какой увлеченностью Вы рассказываете свои Витаминки. Спасибо большое! Очень помогает в самообразовании и увеличивает интерес к изучению языка
  • Иван
    Иван
    Спасибо! Как всегда очень полезно и познавательно!
    Есть вопрос не по теме, точнее по другой очень важной теме предлогов.
    "I have several matters to attend to." Что выполняет в этой фразе второй "to"?
  • Василь Іванюк
    Василь Іванюк
    спасибо .очень глубоко)))
  • Rukos
    Rukos
    Thank you..!