Сегодня мы освежим в памяти очень нужную вещь: как приветствовать (how to greet) и прощаться (how to say goodbye) с людьми в неформальной обстановке. Причём — вживую, когда общение идёт в реальном времени (устно или в чате).

How to greet a person informally:

• Hello = Привет!
• Hi = Привет!
• Hey = Приветик!
• Hi there = Здрасьте!
• Howdy = Здорова! (США, Юг)

А теперь прощания. How to say goodbye informally:

“To say goodbye” как раз и значит “попрощаться”.
We said goodbye to each other. = Мы попрощались.

• Bye = Пока!
• Bye-bye = Пока-пока!
• See you later = Давай, пока! (“увидимся”)
• Take care = Бывай!
• Have a good one = Хорошего дня. (На это обычно отвечают “You too, bye!”)

А как же знаменитое “goodbye”? Почему этого слова нет в списке?

Дело в том, что оно довольно жёсткое. Похоже на наше “Прощай!”

Если вы с кем-то расстаётесь надолго или навсегда, то goodbye, конечно, подойдёт. Например, if you break up with your girlfriend or boyfriend (если вы разрываете отношения с пассией).

В обычной жизни лучше сказать что-то менее фатальное, помягче:

• Talk to you later!
• Later!
• Или просто “See ya!” [второе слово звучит как “я”, а не “ю”]

Хорошо. А если мы хотим чуть-чуть выделиться на общем фоне? Есть ли особые фразочки на этот случай?

You bet! Ещё бы!

Вот вам целых три:

• All right, then! Bye! = Ну, ладно. Пока! (Простая и о-о-чень расслабленная фраза).
• Catch you later! = Покедова! (Дословно: “Поймаю тебя потом”).
• I’m out! = Всё, я ушёл. (Нет меня).

О том, как приветствовать читателя в письме (и прощаться тоже) поговорим в другой раз.

Хотя... а давайте прямо сейчас запомним самое универсальное прощание, подходящие под разные ситуации. Вот оно:

Regards,
Yuri Zhdanov

Your friendly English expert