или через: 
Для начинающих
Здороваемся и прощаемся легко и непринуждённо
Поделиться:

Сегодня мы освежим в памяти очень нужную вещь: как приветствовать (how to greet) и прощаться (how to say goodbye) с людьми в неформальной обстановке. Причём — вживую, когда общение идёт в реальном времени (устно или в чате).

How to greet a person informally:

puzzle_hi_there

  • Hello = Привет!
  • Hi = Привет!
  • Hey = Приветик!
  • Hi there = Здрасьте!
  • Howdy = Здорова! (США, Юг)

А теперь прощания. How to say goodbye informally:

“To say goodbye” как раз и значит “попрощаться”.
We said goodbye to each other. = Мы попрощались.

puzzle_see_you_later_alligator

  • Bye = Пока!
  • Bye-bye = Пока-пока!
  • See you later = Давай, пока! (“увидимся”)
  • Take care = Бывай!
  • Have a good one = Хорошего дня. (На это обычно отвечают “You too, bye!”)

А как же знаменитое “goodbye”? Почему этого слова нет в списке?

Дело в том, что оно довольно жёсткое. Похоже на наше “Прощай!”

Если вы с кем-то расстаётесь надолго или навсегда, то goodbye, конечно, подойдёт. Например, if you break up with your girlfriend or boyfriend (если вы разрываете отношения с пассией).

В обычной жизни лучше сказать что-то менее фатальное, помягче:

  • Talk to you later!
  • Later!
  • Или просто “See ya!” [второе слово звучит как “я”, а не “ю”]

Хорошо. А если мы хотим чуть-чуть выделиться на общем фоне? Есть ли особые фразочки на этот случай?

You bet! Ещё бы!

Вот вам целых три:

  • All right, then! Bye! = Ну, ладно. Пока! (Простая и о-о-чень расслабленная фраза).
  • Catch you later! = Покедова! (Дословно: “Поймаю тебя потом”).
  • I’m out! = Всё, я ушёл. (Нет меня).

О том, как приветствовать читателя в письме (и прощаться тоже) поговорим в другой раз.

Хотя... а давайте прямо сейчас запомним самое универсальное прощание, подходящие под разные ситуации. Вот оно:

Regards,
Yuri Zhdanov

Your friendly English expert

Лучшие комментарии
  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Marina, there're plenty of options:

    OK, class... let's get started.
    Listen up, people!
    Off we go! // Поехали!
    OK, people, here we go.
    Hello, everybody.
    Glad you're here.
    Shall we? // Начнём, пожалуй

    etc.

    Экзотика / пошутить:

    Good morning, my most amazing students!
    https://ru.pinterest.com/pin/262616221994109986/

    good afternoon ladies and gentlemen, is there anything in the news that we should talk about today?
    Ladies and gentlemen, children of all ages and maturity levels!


  • kkirill
    kkirill
    Talking about the origin of "goodbye", it is a contraction of "God be with you" -> “God be with ye”.


  • Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Перечисляя что-то по-порядку, обычно мы выделяем каждое звено в цепочке артиклем (то, которое именно такое):

    The first president, the 9th of May, the 33rd letter of the Russian alphabet
    May 22nd = The twenty second of May
    The 55th Avenue = the fifty fifth
    The 40th anniversary (годовщина)
    The 45th anniversary = the forty fifth
    The 11th time = в одиннадцатый раз

    Столетия в этом смысле ничем не отличаются. Всё то же перечисление по порядку:

    "то столетие, которое 18-е по счёту" = the 18th century.

    OF = род. пад. (кого? чего?)

    например, the 21st of March = 21-е чего? марта

    А к столетиям каким боком его можно пристегнуть? Век чего? (не юбилей, а просто век).
    Поэтому и OF не нужен.


Комментарии (35)
  • Dmitry Pashkov
    Dmitry Pashkov
    Шутка в конце сделала мой вечер! :) Спасибо, хорошая витаминка!
  • polina.surkova
    polina.surkova
    Юрий, большое спасибо именно за разговорные фразы!
  • kkirill
    kkirill
    Talking about the origin of "goodbye", it is a contraction of "God be with you" -> “God be with ye”.
  • Анна Власова
    Анна Власова
    Спасибо!!!
  • Khalid Obakov
    Khalid Obakov
  • elen328888
    elen328888
    Мне очень нравится все, что Вы делаете, Юрий , для людей, - и я очень жалею, что поздно включилась в процесс обучения. Спасибо! Теперь вопрос: мне оставляют комментарии под картинками с непонятной для меня аббревиатурой - , например, Nice! l/f.
    Что такое l/f?
    Заранее прошу меня извинить, если Вы уже где-то отвечали на этот вопрос - я не нашла информации.
  • Ответ пользователю elen328888
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Без контекста непонятно. Хотя, скорее всего,
    "Liked and Favorited"
    = понравилось, утащил к себе.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    elen328888
    elen328888
    Огромное спасибо! Они действительно забирали мои фотки себе в избранное - наконец-то я поняла, а то прямо в ступоре была, даже не могла решиться ответить...)))(Это на сайте Fine Art America ) Thanks a lot!
  • Kate
    Kate
    Thanks a lot!
  • Ольга Шпитальник
    Ольга Шпитальник
    LY Thanks
  • osa
    osa
    Thanks. Sms - super
  • luda
    luda
    спасибо большое... доступно и познавательно..
  • lerka.osadchaya
    lerka.osadchaya
    Здравствуйте,хотела бы задать вопрос не по теме.
    Как в английском языке пишутся века и нужно ли употреблять определенный артикль, использовать предлог of?
  • Ответ пользователю lerka.osadchaya
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Перечисляя что-то по-порядку, обычно мы выделяем каждое звено в цепочке артиклем (то, которое именно такое):

    The first president, the 9th of May, the 33rd letter of the Russian alphabet
    May 22nd = The twenty second of May
    The 55th Avenue = the fifty fifth
    The 40th anniversary (годовщина)
    The 45th anniversary = the forty fifth
    The 11th time = в одиннадцатый раз

    Столетия в этом смысле ничем не отличаются. Всё то же перечисление по порядку:

    "то столетие, которое 18-е по счёту" = the 18th century.

    OF = род. пад. (кого? чего?)

    например, the 21st of March = 21-е чего? марта

    А к столетиям каким боком его можно пристегнуть? Век чего? (не юбилей, а просто век).
    Поэтому и OF не нужен.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    lerka.osadchaya
    lerka.osadchaya
    Спасибо большое.
  • Gloria Kat
    Gloria Kat
    Special thanks for sounds!
  • Марина Кузьмина
    Марина Кузьмина
    I teach English at school. Are there anything new and interesting to greet pupils?I'm tired of usual phrases:Good morning, boys and girls.
  • Ответ пользователю Марина Кузьмина
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Marina, there're plenty of options:

    OK, class... let's get started.
    Listen up, people!
    Off we go! // Поехали!
    OK, people, here we go.
    Hello, everybody.
    Glad you're here.
    Shall we? // Начнём, пожалуй

    etc.

    Экзотика / пошутить:

    Good morning, my most amazing students!
    https://ru.pinterest.com/pin/262616221994109986/

    good afternoon ladies and gentlemen, is there anything in the news that we should talk about today?
    Ladies and gentlemen, children of all ages and maturity levels!
  • Kateryna Majeed
    Kateryna Majeed
    Довольна сайтом, спасибо Юрий!
  • Катотока
    Катотока
    Ну.. то, что доктор прописал!) Всегда в ожидании очередной порции пилюлек!)