или через: 
RU
Для начинающих
Поймать волну: секрет полиглотов
Свернуть письмо
Поделиться:

Всем известно, что английский — помощник в карьере и полезный спутник жизни.

Но мало кто может похвастаться тем, что действительно занимается с удовольствием (enjoys learning English), прямо-таки спешит на занятия (hurries to class), урывает кусочки времени (carves out time) там и сям при каждом удобном случае.

puzzle_ride_the_wave

  • Оседлай волну = Ride the wave

Наоборот, для многих занятия языком связаны со скукой и обязаловкой. «Вдохновение? Не, не слышал».

puzzle_not_inspired

  • Ну нету у меня сейчас вдохновения! = I’m not inspired at the moment

Можно ли как-то решить эту проблему?

Можно. И это не фантастика. Это секрет, который интуитивно нащупывает каждый полиглот.

Люди, способные учить по языку в год, достигают таких результатов потому, что действуют на подъёме. They are driven. Они совершают много-много рывков (breakthroughs), каждый из которых возносит их на следующую ступень (each of which helps them level up).

Полиглоты научились «запускать волну». Ведь когда вы «в потоке», преграды перестают казаться такими уж страшными.

puzzle_flow

  • Когда вы в потоке = When you are in the flow state

Здесь нет никакой мистики — своими успехами полиглоты обязаны усердному труду, сотням вложенных часов. Но эти часы им в радость!

Спросите любого из них, и вам ответят: «Разумеется, я наслаждаюсь часами, которые провожу в компании языков. А как иначе-то? Мне это в кайф!» That’s so much fun!

Они и правда так думают.

А мы с вами в этот момент оказываемся на развилке. That’s when we find ourselves at a crossroads.

Налево: позавидовать счастливчикам и продолжать жить по-старому.

Направо: перенять у полиглотов их технику.

puzzle_crossroads

Перенять секрет — и в обозримые сроки заговорить на английском!

Не за шестнадцать часов, конечно, но всё же довольно быстро. В этом году.

Чтобы научиться запускать волну, гением быть необязательно.

Поймать волну: секрет полиглотов

Запустить волну легко. Делается это в три приёма:

  1. Испытать желание / Wish for something.
  2. Сделать первый успешный шаг / Take the first successful step.
  3. Получить положительную обратную связь / Get a positive feedback.

На третьем шаге внутреннее топливо вспыхивает. Зарождается та самая энергетическая волна. The energy wave gets started.

puzzle_feedback

  • Цикл «Действие — подтверждение — зажигание»

В таких случаях про человека говорят, что у него «загорелись глаза» (his eyes lit up), а ещё — что он «до дрожи в руках» захотел что-то делать (he wanted to do it so bad his hands started shaking).

«Дрожь в руках», «огонь в глазах» — это и есть волна.

Мы так устроены, что энергию получаем строго под исполнение желаний.

puzzle_i_want_this

  • Хочу! = I want this!

Нет желаний — нет энергии.

У среднего человека желаний сравнительно мало, а таких, которые были бы как-то связаны с английским, нет и подавно. Неинтересен людям чужой язык.

И это, конечно, проблема. Однако проблема решаемая!

Первым делом нужно обзавестись целой охапкой разнообразных желаний (a bunch of various wishes).

Прямо сейчас заведите красивый блокнотик под названием «копилка желаний» (a wishbank) и начните туда записывать:

  • «10 крутых мест, которые я хочу посетить до конца жизни»
  • «10 фильмов, которые я хочу посмотреть в оригинале»
  • «10 вещей, потратиться на которые для меня — особое удовольствие»

И так далее. Много-много списков в стиле «My top–10».

Десятки и даже сотни. Dozens, if not hundreds.

Идёте в гугл и находите кучу красивых картинок, вызывающих внутренний отклик. Какой именно отклик? У каждого — свой. Всё это — «стоп-кадры» из фильма о том, насколько привлекательной может быть жизнь. Привлекательной лично для вас.

puzzle_freeze

  • Стоп-кадр = A freeze frame

Если упрётесь в потолок (желания вдруг — бац! — и кончились!), подключайте технику «от противного» (the contrast-based method). Составляйте списки того, чего вы точно для себя НЕ хотите.

На каждую такую «минус-картинку» легко придумать 5–10 картинок «наоборот», то есть «плюсов».

Это был первый этап — «Пробуждение вкуса к жизни». Reviving a taste for life.

puzzle_taste_for_life

Дальше начинаете перебирать знакомых, близких и не очень, и выяснять, кому из них — а главное, каким образом! — удалось осуществить некоторые из ваших желаний посредством английского. How did they manage to do it?

Просто по статистике такие люди будут. Ваша задача — найти их, а затем задать себе логичный вопрос: «Как я могу сделать то же самое? Что мне для этого нужно?»

How can I do the same? What needs to be done?

Это второй этап. Называется «призма» (prism).

puzzle_prism

Вы продолжаете копить желания, но теперь ищете связь между ними и языком.

You’re looking to connect the dots between your wishes and how English can help you reach them.

На выходе должно возникнуть чёткое и ясное видение того, как именно английский приблизит вас ко всевозможным радостям.

Если вы не поленились и от души намечтали множество приятных перспектив, ваше отношение к английскому уже изменилось в лучшую сторону.

Your attitude towards English should have changed already.

Вы стали воспринимать язык как средство, как инструмент для того, чтобы выстраивать свою жизнь более приятным образом. Через призму десятков и сотен ситуаций.

Остался последний шаг — разглядеть прекрасное в самом языке. The last step is to learn to appreciate the language itself.

Для этого нужно научиться разделять его на множество мелких связанных друг с другом тем (a number of interconnected micro-domains). Причём деление должно быть таким, чтобы темы раскрывались неожиданно, с какой-то новой стороны.

«Витаминки» — пример того, как можно брать язык «в нарезку» интересным образом.

Но одних лишь «Витаминок» мало! Они служат лишь для затравки, для поджига. Если вас заинтересовала тема очередной «Витаминки» — это знак, что пора взяться за дело самому.

Time to buckle down and get to it!

puzzle_buckle_down

  • Засучите рукава и фигачьте! = Buckle down and grind!

В наше век недостатка информации нет. Скорее, наоборот!

Как только вы берёте ответственность за свой прогресс на себя, перед вами начинают открываться всё новые и новые возможности.

Фиксируйте в своём английском дневнике (you do keep your English journal, eh?) все возникающие вопросы. А затем ищите на них ответы.

Многое можно найти прямо здесь, на Puzzle English. Кое с чем могут помочь словари. Зачастую готовый ответ можно найти на форумах.

puzzle_stack_exchange

Ну а если все средства исчерпаны — задавайте вопросы в комментариях. Отвечу либо я сам, либо кто-то из комментаторов-преподавателей, которые уже не раз это делали.

Let’s recap. Подытожим: как запустить волну.

Для этого:

  1. Ищем желания, для исполнения которых требуется овладеть тем или иным навыком.
    • Например, внятным произношением, или способностью задавать вопросы, или умением «загрузить в себя» набор фраз и слов, описывающих определённую ситуацию.
  2. Как только желание появилось и вызвало интерес (пошла первичная энергия), выбираем предельно простой первый шаг.
    • Настолько посильный, что даже смешно.
    • Он должен быть исполним за короткое время. За один присест.
    • И выполняем намеченное!
  3. Увидев, что всё получилось как надо, вы сразу почувствуете прилив сил и тягу продолжить.
    • Появится новое жгучее желание.
    • Цикл замкнулся.

Всё, волна пошла! Скорее её седлайте — и наслаждайтесь тем, что будет дальше.

puzzle_here_it_comes

  • Волна идёт = Here it comes!

Управление личной энергетикой — тема обширная. В ней много нюансов. К примеру, нужно отдавать себе отчёт в том, что «быть на подъёме» всегда, без перерыва, невозможно физически. Подъём по определению предполагает и спад. Однако и это вопрос решаемый.

Впрочем, с чего-то начинать всё равно надо, так? There has to be a start, right?

Поэтому запасайтесь материалом, доставайте блокнотик — и вперёд! Копилка желаний ждёт вас.

puzzle_wishbank

***

Until next time, ladies and gents.

Yuri Zhdanov
Your friendly English expert
yuri@puzzle-english.com
Юрий Жданов




  • daya2003
    daya2003
    Благодарю, Юрий! И как много, оказывается, можно узнать из комментариев! Прямо кладезь интересных людей.
  • Dow
    Dow
    полезно очень спасибо
  • ant18
    ant18
    прочитал, обалдел. написано все в точку. пошел писать списки желаний, меня уже распирает написать все что хочу и идти к цели
  • Helena Klimt
    Helena Klimt
    Хороший психологический урок, не только об отношении к языку, но и об отношении к своей жизни.
    Меня очень мотивирует.
    Бегу за красным блокнотиком.
  • sem
    sem
    Вдохновляюще!!! Побежала за блокнотиком...
  • Григорий Керсанов
    Григорий Керсанов
    Хотелось бы тег "мотивация" на подобные вещи и опцию - отметить, как прочитанное.
  • Aleksey Mitin
    Aleksey Mitin
    Спасибо!) Правило не только для языков, оно универсальное и работает повсеместно в жизни.
  • Марина Сысоева
    Марина Сысоева
    Спасибо за заряд энергии!
  • n.bogatkova
    n.bogatkova
    Вы очень помогаете, когда кажется, что не хватает ни времени, ни желания)!
  • Татьяна Семеряка
    Татьяна Семеряка
    То, что надо. Спасибо за еще один совет, мудрый и очень своевременный.
  • 1retusjering
    1retusjering
    очень понравилось)
  • Марина Лопатина
    Марина Лопатина
    Отличная витаминка! Реально заряжает!
  • Андрей Зеленин
    Андрей Зеленин
    Очень рассмешила статья. Кого-то прет от языка, кого-то от вышивки, кто-то с парашютом прыгает. Объяснить легко. Но люди разные, и полиглотов немного. А язык - он нужен для переезда и общения. Имеено советы как приколоть себя на изучении языка очень смешной :) Это как совет полюбить девушку :)
  • timoshenko.by
    timoshenko.by
    пошел заниматься
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Классное настроение получил! Желание есть! Стимул есть! И настроение есть. Спасибо!
  • гульнара
    гульнара
    Very interesting!Thank you!
  • Миша
    Миша
    Не знаю, как там у кого то нет вдохновения, но я даже "Танки" забросил ради английского)) Одно могу сказать точно: без личного большого желания и стремления английский в полной мере не освоишь.
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ЭТА ВИТАМИНКА!!!
  • Anna Hermes
    Anna Hermes
    Я очень благодарна за эту возможность учить язык, за сердечность, увлеченность и креативность!!! В любую свободную минуту делаю это - для меня как игра в самом хорошем понимании этого слова!
  • schander
    schander
    В своей довольно долгой уже жизни встречал нескольких людей, которые утверждали, будто бы знают несколько (пять и более) языков. После краткого общения каждый раз выяснялось, что "полиглот" толком (т.е. хотя бы на моём довольно среднем уровне) не знает ни одного языка, включая русский.
    Впрочем, не могу утверждать, что таких феноменов не существует вовсе.
    На мой взгляд, любой серьёзный иностранный язык - это такая бездна... В неё можно падать всю жизнь, так и не достигнув дна. Известны люди, знающие на уровне родного два языка - например, писатель Набоков.
    Однако, уверен, изучить на приемлемом уровне один иностранный язык может каждый - было бы желание.
  • Ответ пользователю schander
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Полиглоты существуют.

    Надо лишь договориться о терминологии. Для меня "поли" начинается с трёх ("моно-би-поли" = 1-2-много).

    Знать пять-шесть языков на уровне родного -- это, конечно, перебор.
    Да и кому это нужно? Для каких целей?

    Другое дело -- уметь изъясняться так, чтобы носители тебя прекрасно понимали и при этом не уставали, а наоборот -- забывали, что ты не местный. Вот это полезный навык.

    Некоторые шероховатости вполне допустимы. Некритичные ошибки, изредка. Мелкие особенности произношения.

    Умение выразить свою мысль естественным для чужой культуры образом, с использованием местной идиоматики, умение пошутить и ругнуться к месту, способность варьировать стилистику под требования обстановки -- вот что я назвал бы завидным знанием языка.

    А если таких языков в активе хотя бы два, помимо родного... планку полиглота такой человек берёт, if you ask me.

    Таких персонажей встречал в жизни лично неоднократно, дружил с некоторыми.
    На одной даже был женат по молодости :-)
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    schander
    schander
    Ну, тогда я тоже почти полиглот.
    Первый у меня немецкий. Всё ещё в рабочем состоянии, хотя работы почти нет.
    А отец на том уровне, на который Вы указали, владел пятью.
    Помню, как он учил венгерский (служил тогда там, 60-64 г.).
    Постоянно словарики, постоянно какие-то листочки...
    Надо быть немного фанатом, чтоб так.
  • Ответ пользователю schander
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Увлечённому человеку и живётся интересней, не правда ли?
    Для человека с таким хобби в наши дни открывается много возможностей.
  • Ответ пользователю schander
    belkova-elena
    belkova-elena
    У нас на работе девушка - приглашенный переводчик, восемь языков. На четырех ей приходилось работать одновременно: английский, арабский, испанский, португальский. Её друзья очень любят приглашать с собой в путешествия, поскольку нужен человек, который знает ещё и французский, итальянский, греческий и немецкий
  • svetmgn
    svetmgn
    Хотелось бы услышать о практических шагах по " вплетению своего голоса в английскую речь". Месяц назад стал записывать видеопазлы построчно на диктофон со своим чтением и переводом плюс голос автора. Затем прогоняю весь текст только с речью автора. Сам проговариваю вслух при этом. Забавно было обнаружить, что готовые фразы стали не просто вертеться в голове, но и иногда слетать с языка без усилий. Прогулки с собаками по 30-40 минуть - несказанное удовольствие. У кого есть похожий опыт? Спасибо!
  • Ответ пользователю svetmgn
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Хороший опыт.
    Я тоже такое практикую с испанским.

    И не только с фразами -- любое новое понимание, новое осознание, стараюсь записывать на диктофон, а потом прослушиваю ещё 2-3 раза (за неделю) на прогулках. Запоминается на ура.
  • Валентина Фоменко
    Валентина Фоменко
    Очень интересный подход к "возбуждению" мотивации. Однако, необходимо отметить, что "насильно мил не будешь, как ни старайся!", и потому каждый сам решает. А вот за интересные подсказки завести блокнотик и наметить 10 мест и 10 фильмов - спасибо.
  • zkhokhol
    zkhokhol
    Я в восторге от Ваших витаминок, энергетический заряд получен. СПАСИБО.
  • v_markov50
    v_markov50
    это вдохновляет
  • q8x8p
    q8x8p
    Огромное спасибо Вам за помощь за стимул
  • liudmila
    liudmila
    Yuri, thank you very much! Your “Витаминки” are as always interesting and useful! You really inspire not only to learn English but also to change life for the better.
  • Irina Kurenkova
    Irina Kurenkova
    Юрий, присоединяюсь ко всему вышесказанному. Спасибо вам за креативность и умение поддержать интерес к языку.
    Можно вопрос по поводу ПОЙМАТЬ ( не волну). Почему у Сэлинджера "Над пропастью во ржи" герой " Catcher,", а Гари Потер в Квидиче "Seeker". Хотя и там и там речь идет о ловце.
    Спасибо.
  • Ответ пользователю Irina Kurenkova
    Дмитрий Кинаш
    Дмитрий Кинаш
    Вопрос о том, почему разные глаголы? Так ведь и игры разные. У Сэлинджера нужно просто стоять и схватить летящий в тебя мяч; это как раз смысл глагола to catch. А у Роллинг игроку нужно было зорко высматривать летящий по случайной траектории мелкий мячик, а потом за ним гнаться; и это действие как раз описывается глаголом to seek.
  • olуа
    olуа
    ЮРИЙ,ЧИТАЮ ВАШИ ВИТАМИНКИ И ВОСХИЩАЮСЬ ВАМИ. ВСЕ ТОЧНО ПОДМЕЧЕНО,НУЖНО ЖЕЛАНИЕ И ПОДПИТКА ЕГО,ВДОХНОВЕНИЕ И ,КОНЕЧНО,РАДОСТНЫЙ Т Р У Д!!!! А ВЫ ЗАЖИГАЕТЕ,ПОДДЕРЖИВАЕТЕ,ВДОХНОВЛЯЕТЕ.сПАСИБО !!! БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
  • Ssv983
    Ssv983
    отличная статья! мотивация очень важная, иначе теряется смысл обучения...
  • Дина Долгополова
    Дина Долгополова
    Просто супер!! Спасибо :-)
  • j.taranchuk
    j.taranchuk
    Юрий, спасибо за ваши витаминки! Интуитивно сама до этого дошла: систематично по- немножку учить, из разных источников. И это действует! Доставляет удовольствие сам процесс и результат. В школе, институте в свое время мы просто учили предмет "англ. яз." без особой цели, имела 5, но понять живую речь не могла, практики никакой. 10 лет! С вашей методикой за год можно добиться намного больше!
  • Galina Terekhova
    Galina Terekhova
    Спасибо, Юрий! Мне как раз пришло письмо, что моя годовая подписка закончилась! Я проштудировала эту витаминку, восхитилась, продлила подписку ещё на год и поставила себе цель: Ежедневно занимать по 60 минут на PE.
  • Ответ пользователю Galina Terekhova
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    :-)
  • Sergey.avdonin
    Sergey.avdonin
    Заряды,желания,занятия с преподом или самолично... Все это работает до определённого момента !!! Если ты не работаешь с Английским..,не общаешься на нем каждый день - все эти советы не помогают..! Запал рано или поздно пропадёт !!!
  • Ответ пользователю Sergey.avdonin
    Elena
    Elena
    Не пропадет, если вы придумаете для себя ежедневную проблему которую надо решать посредством языка. Я взяла завела себе мужа с которым без английского никак. А он взял затащил меня в страну где и без французского никак, а по соседству оказалась италия. И вот теперь я думаю, почему Юрий Жданов преподает только АНГЛИЙСКИЙ.
    Но вы неиподумайте, я понимаю что бывают люди, у которых есть семьи, работа, не связанная с английским. Но есть же у вас какое то хобби, увлечение. С другой стороны родилось же в вас это желание знать английский. Ну и найдите себе сторонников хобби на том конце, вдруг общение с ними будет ярче чем с вашими русскими. Ну и вперед к звездам. А потом они позовут вас в гости.
  • Ответ пользователю Elena
    belkova-elena
    belkova-elena
    Не иначе Вас в Ниццу занесло...
  • Jovid Tilloev
    Jovid Tilloev
    Сегодняшний утро я начал с Вашего витамина, действительно у Вас свой подход и он очень эффективный. У меня сейчас какой та спад в плане изучение английского языка, но сейчас опят у меня внутри загорелся свеча желание продолжат учёбу. Рахмат Юрий Жданов.
  • Tatyana
    Tatyana
    Все, что говорит Юрий - это хорошо и правильно. В дополнение к сказанному поделюсь с вами еще двумя секретами ловли волны.

    Лично для меня они работают, а я как запала на на Пазл Инглиш почти два года назад, так занимаюсь каждый день так или иначе. На тестах, куда я хожу, чтобы полюбоваться на свой результат, преподаватели делают круглые глаза: "Это вы все сами освоили?!" Так что мне кажется, мои два метода работают. Они из них серьезный, а другой вовсе наоборот.

    Итак, первый. Пробуйте разные методики, разных преподавателей, разные ресурсы и приложения. От одного и того же, даже очень хорошего и качественного метода устаешь, а заниматься надо беспрерывно. К старому вы непременно вернетесь, если оно давало результат, но мозгу нужно отдохнуть. Я считаю некрасиво приводить здесь ссылки на другие платные ресурсы, но бесплатные Голос Америки, ВВС или British Counсel замечательно помогут сменить обстановку. Поищите на торрентах разнообразные курсы и методики. Если что-то пришлось вам по душе, вы обязательно пойдете учиться к этому человеку или на этот ресурс, как сделала я с некоторыми тренингами и курсами.

    Второй способ несерьезный. Что является самым большим мотиватором в мире? Ну помимо еды. Ага, оно. Представьте себе, какое впечатление произведет на человека, на которого вы запали, ваш безупречный английский, или насколько вам будет легче обратить на себя его внимание новой красивой должностью со знанием английского (в современном мире это и на мужчин действует, особенно если вам и ему за 30). Почаще думайте об этом.
  • lien555
    lien555
    Кстати тут выше высказали идею, но другими словами. Может, каких-то интересных книг на двух языках добавить с правильным переводом? Мы бы почитали :-)
  • Ответ пользователю lien555
    Наталья
    Наталья
    С переводом - это ведь неинтересно, лучше самому попробовать переводить. Я бы посоветовала почитать рассказы O'Henry в оригинале. Почему? Во-первых, они коротенькие, во-вторых - настолько интригующие, что Вам захочется дочитать до конца, потому что именно в конце вся развязка. Ну и наконец, это же классика американской литературы.
  • Ответ пользователю Наталья
    Irina Kurenkova
    Irina Kurenkova
    А мне кажется лучше читать современные бестселлеры и лучше молодежные типа " Paper Towns" или " Perks of Being a Wallflower". Это лучше в смысле разговорного. Я сама учила язык, читая классику ( это, кстати гораздо сложнее). Теперь носители языка улыбаются, разговаривая со мной и говорят . " Your English is perfect ( врут или льстят ), But we don't speak so in the street". И я начала читать всяческие лав стори и детективы. И, знаете, мне было очень интересно, поскольку на русском я подобной лит - ры не читаю . А главное я кое что поняла с разговорным и узнала множество " колокейшнс"- устоявшихся выражений.
  • Аноним
    Аноним
    Юрий, спасибо! Спасибо за указатель. И если у Пауло Коэльо наши Ангелы в "Мактубе" устами незнакомцев подсказывают, то на puzzle English Вашею рукой и мои Ангелы водили. Спасибо!
  • Marianna Druzhkova
    Marianna Druzhkova
    Thank you! You are so taking care of us!
  • 333akma
    333akma
    Ваши Витаминки как всегда великолепны. Они как раз и поднимают волну для меня.
  • Елена Машковцева
    Елена Машковцева
    Почему ' He wanted to do so BAD his hands started shaking' ?
  • Ответ пользователю Елена Машковцева
    Anastasiya Dolgova
    Anastasiya Dolgova
    Слово bad имеет несколько значений. В данном предложении so bad можно перевести как "настолько сильно"
  • Ответ пользователю Елена Машковцева
    arostin
    arostin
    это как в русском - СТРАШНО ИНТЕРЕСНО!
  • lifegood5
    lifegood5
    Спасибо Вам за Ваш труд! Вы всегда пишите полезные и интересные письма - "витаминки".
  • Нина Маерли
    Нина Маерли
    Спасибо за полезный урок
  • Ольга Трегуб
    Ольга Трегуб
    У меня как раз именно так и включилось зажигание на азарт !! Английский ОЧЕНЬ нравится 1 Хочу идти дальше вперед ! Спасибо вам , за поддержку таких , как мы , идущих у своей мечте , а они имеют быть исполнены - МЕЧТЫ !!!! наши ....УРА !!!
  • Ольга Трегуб
    Ольга Трегуб
    Спасибо огромное !!
  • Денис Грицков
    Денис Грицков
    Юрий, очень позитивно и действительно правильно, нужен запал. Вот беда, запал то есть, есть то к чему стремлюсь, много лет изучаю, по мере путешествий общаюсь с людьми, песни учу, играю их на гитаре, но вот не могу заговорить кругом все на русском speaking, как то хочется болтать без остановок на English. Can you give me an advice-ик.
  • Ответ пользователю Денис Грицков
    nadiaeg
    nadiaeg
    Кажется, в английском советы посчитать нельзя;) только их куски:)
  • valdem8
    valdem8
    Желаний всего два:
    1)Читать книги по специальности.
    2)Самоутверждение: повысить интеллект и понимать, что в мире делается.
  • Ирина
    Ирина
    Юрий- совпало! Как раз читаю Михая Чиксентмихайи Поток. Вы очень здорово переложили его книгу , вернее алгоритм действий -на английский . Созвучно и грамотно.
  • Go-Getter
    Go-Getter
    Хотел бы еще спросить читающих витаминки и Юрия (хотя нет надежды, что он ответит), как они упрощают себе жизнь при чтении оригинальной литературы. Я использовал электронную книгу и планшет. Есть ли действительно удобные программки, где можно заносить незнакомые слова в особый словарь и потом работать с ним отдельно? Из тех, что пробовал, как-то все корявенько реализовано.
  • Ответ пользователю Go-Getter
    Анна Ситова
    Анна Ситова
    Попробуйте LingQ.com там можно читать все что нашёл плюс есть своя библиотека, можно сохранять слова и фразы и потом работать с ними.
  • Ответ пользователю Go-Getter
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Я уже писал про свою систему -- это Квадра.
    Я на самом деле ей пользуюсь.
    Для всех источников -- статей в блогах, книг, фильмов. Чего угодно.

    Что касается удобства выделения фрагментов текста, раньше для этих целей использовал Kindle (оттуда можно централизованно забрать свои пометки). Но в последнее время читаю много такого, что в киднл не влезает, например:

    https://www.fictionpress.com/s/2961893/1/Mother-of...

    Оттуда даже скопировать толком нельзя, стоит пусть и простенькая, а защита. На мою лень её как раз хватает.

    Поэтому у меня порядок такой: прочитал кусочек для удовольствия -- >в тот же день или на следующий вернулся к тексту и вручную вытащил все понравившиеся фразы.

    В Квадру.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    tatjanathebest
    tatjanathebest
    Sorry, what is Квадра? Наверное, Вы писали об этом раньше. Яндекс не помог. Может быть, ссылочку?
  • Ответ пользователю tatjanathebest
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    tatjanathebest
    tatjanathebest
    Увы, мне архив недоступен. Жаль.
  • Ответ пользователю Go-Getter
    Go-Getter
    Go-Getter
    Очень признателен Анне и Юрию за советы. Спасибо!
  • Go-Getter
    Go-Getter
    Я с удовольствием прочитал комментарии всех ответивших. Приятно находиться в компании настолько воодушевленных людей.
    Однако выскажу и противоположную точку зрения. Если связывать английский с эмоциями, то после подъема неизбежно наступит спад.
    На данный момент мне куда более оправданной кажется идея представлять английский инструментом, который необходимо лелеять. Скальпелем хирурга, например. Его следует наточить, продезинфицировать, научиться правильной технике надреза и т.п. И тогда освободится много усилий. Рост замедлится, но и спадов будет меньше.
  • Yulia Farafonova
    Yulia Farafonova
    Юрий, спасибо большое! Очередной раз убеждаюсь в том, что Вы не просто преподаватель английского, но и психолог:)
  • 2015vladlana2015
    2015vladlana2015
    Мы так устроены, что энергию получаем строго под исполнение желаний.
  • alfamistero
    alfamistero
    Юрий, спасибо за отличную статью! Как всегда интересно и познавательно вас читать.
  • Радомир Радомиров
    Радомир Радомиров
    Юрий, спасибо! Очень круто! Это универсальный рецепт он подходит для всего! Ещё раз благодарю!
  • Elena Zaykova
    Elena Zaykova
    Юрий, я изучаю английский около 2 лет очень усердно, но все не могу говорить на нем. Есть необходимое время (часы, минуты) в день, которое нужно для изучения языка.
  • Ответ пользователю Elena Zaykova
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Елена

    если позволяют финансы, наймите хорошего преподавателя на полгода.
    Он (или она) Вас структурирует, и поможет добавить недостающие элементы, чтобы заработал речевой движок.

    Если финансы поют романсы, то хотя бы пройдите консультацию и получите индивидуальную программу.
    Наличие времени -- это очень хорошо, но это лишь одно из нескольких обязательных условий успеха.
  • Ответ пользователю Elena Zaykova
    Наталья
    Наталья
    Лена, ни в коем случае не отчаивайтесь! Мне нужно было 3 года , чтобы заговорить и это при том, что я живу в англоязычной стране! Знаете, что самое трудное было для меня? Боязнь сказать что-то неправильно! Наш дурацкий менталитет советской школы - если скажешь что-то не так, будут смеяться над тобой! Пока я эту гадость не поборола в себе, ничего не получалась. Все боялась, ляпну что-то не так. А потом просто вспоминала фразу из фильма "Москва слезам не верит." Помните, " А ты ляпай, но УВЕРЕННО!"
  • Света Бучнева
    Света Бучнева
    Здравствуйте. Получится,наверно,длинно, но вы извините. Английский мне понадобился, когда я стала работать няней. Это продолжалось недолго, но я увлеклась. Мне присылают бесплатные уроки разные преподаватели, но я не оплачиваю, просто потому что нет денег. И продолжаю заниматься самостоятельно
    Ваши витаминки мне очень нравятся. Очень большое спасибо. Когда я работала няней , то обязательно
    каждый день с детьми проговаривала простые фразы, например: та-та та хвост пушистый у кота. Не могли бы вы посоветовать что-то в этом роде на английском языке.
  • abdinova.m
    abdinova.m
    А как Вы рекомендуете изучать язык на Пазл
  • evamarvel
    evamarvel
    Обожаю читать Ваши витаминки! Всегда интересно и познавательно! Спасибо Вам огромное!
  • Olexandra Krochak
    Olexandra Krochak
    Спасибо
  • kebalspa
    kebalspa
    Неужели это чисто психологическое у нас - кто из советской обычной школы - вечное, с 5 класса ( через институт) прям культовое "изучение английского языка"? Вот он десятилетиями "учится", я живу сейчас в скандинавской стране , язык которой изучился за несколько лет (про погружение не говорю-тут считается шиком и существует преклонение перед английским) а все равно по-прежнему - учу английский и фильмы англ смотрю с титрами скандинавскими, так все равно быстрее и понятнее . Что такого есть в этом английском?
    Мотивации причём достаточно - зять англоязычный ( но его не припашешь к моему вечному обучению) и образование имеется.
    Почему он так тяжело даётся -по сравнению с другими языками ( проверено) вроде сопровождает нас всю жизнь
  • Юля Зозуля
    Юля Зозуля
    Супер при супер! Искренне Благодарю!
  • raisa.dzygal
    raisa.dzygal
    Спасибо. Очень кстати.
  • rudzyty
    rudzyty
    get to it - как это переводится? напрашивается больше get do it
  • Ответ пользователю rudzyty
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Get to it! = Ну давай же, приступай! = Начинай действовать!
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Нина Куделина
    Нина Куделина
    ЮРИЙ! I love you very much! You are seldom man and delight teacher! We are glad to You!!
  • svetaslavina
    svetaslavina
    Юрий, мне впервые захотелось написать коммент. Могу добавить в качестве "волны" еще одну вещь. Если есть человек, которого ну очень хочется понимать, и этот человек не просто связан с языком, который ты учишь, - он как инопланетянин, из другого мира и другой культуры. И тебе до мурашек интересна эта культура. Тогда любое синее и высокое always звучит как музыка и даже Present Perfect - это всего лишь заклинание, которое приоткрывает тебе дверь в этот мир. Вдохновение гуляет с тобой по Букингемскому дворцу - пока только по интернету, пыхтит рядом над адаптированной книжкой на английском. А засыпаешь ты под Jungle book, и Шер-хан тебе уже как родная кошка. А вот успехами все равно похвастать не могу. Спасибо за витаминки.
  • Ответ пользователю svetaslavina
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Светлана,

    волна -- это необходимое, но не достаточное условие прогресса. Это способ набраться сил, когда их почти нет.

    Способ сделать так, чтобы языком *хотелось* заниматься.

    Но это не магия, увы.
    Помимо желания, нужна ещё 1) техника (методика), 2) практика, 3) регулярность.

    Делать что-то одно в ущерб всему остальному -- значит получить кособокий результат.
    Нужно и поглощать чужую речь, наслаждаясь, и выдавать свою речь! При каждой удобной возможности.

    Если таких возможностей мало / не хватает, значит, их нужно создать.

    Тогда и успехи подтянутся.
  • Вадим Субботин
    Вадим Субботин
    Просто бесценный ресурс))А я учу по 2-3 слова в день казалось бы ерунда ,НО ...за год это примерно тысяча слов не говоря о сопутствующих которые запоминаются автоматически . А когда изучаешь принципы словобразования : суффиксы префиксы кто знает поймет твоя тысяча превращается в пять!!!И мозг не перегружен 2-3 слова очень легко а через пол года станет еще проще запоминать мозг привыкнет!Только нужно каждый день повторять хотя бы 20-30 пред идущих слов 2-3 минуты и так смещаясь по два слова получается что ты каждое слово повторяешь примерно раз 10-20 и оно прочно оседает уже не в первичной памяти а глубже! И желательно хотя бы по чуть чуть читать это будет связывать нейронные связи и укладывать все по полочкам!!Плюс это всегда очень познавательно!! Удачи ребята мы все сможем))
  • Ответ пользователю Вадим Субботин
    Наталья
    Наталья
    Вы очень правильно все делаете! Много слов учить в один день - это не только нудно, но и бесполезно( это мое мнение и мой горький опыт). Кажется, вот возьму и выучу 20 слов в день, учила-учила, утром встала - ни фигушечки не помню. И зачем потратила весь вечер вчера? пустая трата времени. А вот 2-3 слова, ну максимум 5 - это очень правильно! Мне нравится Ваш подход, Вадим! Так держать!!
  • Vladyslava Marsakova
    Vladyslava Marsakova
    А еще можно добавить в копилку - прочитать любимую книгу в оригинале. Это так вдохновляет, когда наконец получается! Кроме того, если она любимая и "зачитанная до дыр" в переводе - намного легче понимать идиоматические выражения. С фильмами, в принципе, так же. А уж как всякие каламбуры начинают блестеть по новому!
  • Ответ пользователю Vladyslava Marsakova
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Полностью согласен.
  • Елена Левадная
    Елена Левадная
    Юрий, Ваша сегодняшняя "витиминка" - просто замечательная.Она выполняет еще одну задачу - вселить побольше оптимизма всем нам, кто изучает чужой и непростой язык.И это у Вас получилось, как мне кажется. К счастью для меня, я как раз из тех, кто "I want this so bad my hands started shaking".Я начала с абсолютного нуля в 53 года. А теперь я просто кайфую о того, что у меня неплохо получается, от того, что я занимаюсь каждый день, что я не ленюсь, даже когда нет времени.Кайфую от того, что когда в "Puzzle English" прохожу тесты, то у меня уже 5 уровень. Я горжусь собой, хотя может это и нескромно.Но это дает мне дополнительный интерес и огромное желание достичь еще большего результата.Вы правы в том. что нет единого для всех метода. Я выбрала для себя определенные методики и именно то из них, что доставляет удовольствие, вызывает интерес.А заодно и помогает каждый день узнавать новые слова, фразы, правила.И Ваши "витаминки" - это одно из них.
  • anglichanka.05
    anglichanka.05
    От английского меня просто прет. Читать и смотреть в оригинале - это главная мотивация. Вот уж 25 лет преееет!!! Ни дня без него.... А вот итальянский люблю, а учить заставить себя не могу... раз пять уже начинала и бросала.
  • Ответ пользователю anglichanka.05
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Мозг умный. Прекрасно отличает "просто удовольствие" от "полезного удовольствия".
    Мне тоже нравится итальянский, мелодика и стиль, но применить его в жизни некуда.

    Поэтому все попытки к нему подступиться заканчивались на 2-3-й неделе. Потому как "баловство" с точки зрения распорядителя ресурсов где-то в глубине подсознания.
  • Светлана Любалина
    Светлана Любалина
    И мне очень Вы нравитесь! Я бессистемная баба. Начинаю,бросаю...И так во всём. Всё могу я по чуть-чуть. Чуть попеть и чуть курнуть...Но быть другой не могу. к психиатру надо?
  • Ответ пользователю Светлана Любалина
    Аноним
    Аноним
    Не надо Вам к психиатру. Я - как отражение Ваше: немного пою дома один, не так давно курил затяжно... У Бориса Чичибабина строки красивые есть: "И как я рад, что на исходе лет не домосед, не физик, не геолог... Что я никто. И даже не поэт..." Рецепт на самом деле прост: примите себя такой, какая есть. Целиком и полностью. Без условий и сравнений с другими. Перестаньте стараться быть кем бы то ни было, только не собой. Вы такая, какая есть, миру нужны. Как и я, впрочем, такой же бессистемный, тоже :)
  • Александр
    Александр
    А у меня, например, нет проблем с отсутствием желания. Даже, иной раз кажется, его у меня - перебор. Нравится заниматься английским, вошло в привычку, что, кстати, не находит понимания у моей благоверной, которая попрекает за это увлечение, призывая бросить эту "фигню" и заняться делом.
  • Ответ пользователю Александр
    Наталья
    Наталья
    Вашу жену надо "заразить" английским. И тогда она поймет, как это КРУТО!!!
  • Ответ пользователю Александр
    olgadovger
    olgadovger
    Александр, держитесь! Не отдавайте свои радости просто так!
  • Рика Соломонова
    Рика Соломонова
    Woow, вот это витаминка!! Очень полезная!!! Психологичная такая получилась! И по смыслу очень мощная! Давно Вас читаю! Как преподу (недоделанному) англ яза- оооочень много полезного и нового материала!! So much fun, kindness and clever thoughts! ☺
  • Go-Getter
    Go-Getter
    Странно! Впервые не пришло уведомление на почту, что появилась новая витаминка.
  • Ответ пользователю Go-Getter
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Уведомления вообще барахлят.

    Раньше мне приходили сами комментарии на почту, было очень удобно. А сейчас приходится заходить на
    страницу раз в какое-то время, потому что на почту они то ходят, то нет.

    Надеюсь, это скоро починят.
  • aigulya1105
    aigulya1105
    Юрий, вы мой герой;) Почти как Гагарин :-)
  • Ответ пользователю aigulya1105
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Сильно сказано!

    Отчего-то мне кажется, что Первого человека в космосе уже никто и никогда не превзойдёт.
    Хотя я буду стараться :-)

    Anyway, thanks for the compliment.
  • Наталья
    Наталья
    Очень правильно написано! Юра, 100% согласна, что прежде всего - это ЖЕЛАНИЕ выучить этот далеко непростой язык.Страстное желание знать английский язык,( а это означает свободно читать английские книги, разговаривать, понимать американские фильмы)– вот стимул движения! Многие пишут что главное – это цель. Нет! Не согласна! НИ ЗА ЧТО! No way! Из моего опыта жития в США - я знаю людей, которые прожили здесь в Штатах много лет, но так и не говорят на английском, а ведь цель у них была, они живут в чужой стране, а здесь без английского ну просто никуда, очень нелегко и некомфортно во всех отношениях. Но у них не было желания, понимаете? Они живут в русскоговорящем районе( Бруклин) и как-то приспособились, хотя я видела как им трудно, особенно когда речь идет о проблемах официального характера, получения каких-то статусов, документов, решение проблем с законодательством. В таких случаях приходится раскошеливаться и нанимать переводчика. А как быть, если вокруг тебя одни англоговорящие? Что делать, когда никто тебя не понимает и ты никого не понимаешь? Это как раз был мой вариант! Я до безумия хотела общаться с людьми, чувствовать себя комфортно в англоязычной среде! Я настолько желала понимать англоговорящих, заводить новых друзей, устроиться на работу! И это страстное желание было величайшим стимулом учить язык. А какой у Вас стимул? Может Вы собираетесь заграницу на ПМЖ или уже переехали, возможно Вам английский необходим, чтобы получить повышение на работе. Некоторые изучают язык, чтобы узнать новейшие технологии, информацию о которых печатают в основном на английском. А вдруг это просто Ваше хобби, сейчас это модно! Представьте, Вы оказались в незнакомой компании на какой-либо вечеринке и, знакомясь с людьми, говорите, что Ваше хобби – английский! В глазах окружающих выглядит очень даже круто! Разве это не стимул? И еще, кроме огромного желания надо переступить через свою лень. Одного желания недостаточно –надо заниматься! «Знаем и слышали!- скажете Вы и ещё спросите,- А когда мне учить? Я на работе, у меня дела всякие, у меня семья, дети, друзья, родители, дача, огород, собака и т.д. и т.п.» Элементарные отговорки и Ваша лень. Как сказал замечательный Мирзакарим Норбеков (кто не читал его книг-очень рекомендую!): « Ваша лень всегда вам будет шептать на ухо: «О-о-о, если скажут, что больше пяти минут и больше одного раза – не-е-е-е, это нам не подойдет!!! У нас нет времени!!!"
    Лучше просто не скажешь! Лень - это самый страшный враг человека. Однако, если у Вас будет страстное желание выучить английский, Ваша лень куда-то денется и время для занятий найдётся, я Вас уверяю! Формула любого успеха банально проста: к Вашему желанию Вы добавляете Ваш труд и получаете РЕЗУЛЬТАТ. Или другими словами: чтобы выучить этот непростой язык надо заниматься упорно-систематически. Am I right?
  • Ответ пользователю Наталья
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Всё правильно.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Natalia Shevtsova
    Natalia Shevtsova
    А что мешает выучить язык за 16 часов? Или там особая волна должна быть?
  • Ответ пользователю Natalia Shevtsova
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    То же самое, что мешает стать пианистом, гитаристом и трубачом за те же 16 часов. Ну или ребёнка зачать, выносить и родить. Переменных слишком много!

    За 16 часов можно взять основы грамматики -- отдельно. Или поставить произношение / навык чтения (озвучивания) слов. Отдельно. Или запомнить несколько сотен слов . Отдельно.

    Но не всё вместе.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    asem40_79
    asem40_79
    Саламатсызба Юрий !!!
    Мен сизбен болғаныма қуаныштымын!!!!!
  • Ответ пользователю Natalia Shevtsova
    Наталья
    Наталья
    У меня всегда вызывает смех реклама типа " Английский за три недели" или «Английский для ленивых!» О-о-о, я еще по-круче видела:«Начинаем говорить как носители языка с первого урока!» Ха-ха! Это кем надо быть? Вундеркиндом? Все эти методы 25 кадра, какие-то психотропно-ускоренные курсы– всё это «разводилово» чистой воды и только для того, чтобы содрать с Вас деньги (причём немалые!). Почему я так уверенно об этом говорю? Потому что я сама через всё это прошла, я тоже покупала разные ускоренные мето-дики, а потом, когда стала изучать язык серьёзно, поняла, что сделала глупость и только выбросила деньги на ветер. НЕЛЬЗЯ выучить язык с нуля до совершенства ни за три месяца, ни за год! Не слушайте тех, кто говорит: « Да я вообще не знал английского, а приехал в Штаты, через год выучил!» Врут роди-мые, врут и не краснеют! Выучить английский язык с нуля за год НЕ-ВОЗ-МОЖ-НО!
  • Ответ пользователю Natalia Shevtsova
    Tatyana
    Tatyana
    Язык, в том числе родной, это не стихотворение или формула, которые надо запомнить и все. Это система навыков, которые отрабатываются годами. Можно даже образно сказать, что это особый орган, который вы в себе отращиваете, а чтобы что-то отрастить, нужно время.
  • Ответ пользователю Tatyana
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    What an awesome metaphor :-)
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Tatyana
    Tatyana
    Юрий, я все чаще думаю, что занятия языком - это на самом деле не умственная, а физическая деятельность.

    Более того, подход к языку как умственной деятельности - это основная ошибка советского метода обучения иностранным языкам, благодаря которым русские плохо знают языки до сих пор. Нам преподносили язык как нечто, что нужно заучить как свод грамматических правил или слов (более продвинутые как шаблонов), но это скорее набор навыков слышать, произносить, подражать, а это все физическая деятельность, как игра на пианино или в футбол или вождение автомобиля. А если ты еще задействуешь кинестетику, то есть разыгрываешь сценки на языке, например, так вообще все это находится в сфере движений.

    Я пришла к таким выводам, когда сильно заинтересовалась постановкой правильного произношения.

    И еще момент. Есть такой психологический прием: когда изучаешь язык, надо забыть, что ты русская и делать вид, что ты англичанка/американка. Я долго пыталась изображать из себя Уму Турман, но сама себе не верила. Наконец, я нашла для себя подходящую роль: я десятилетний американский ребенок, который до десяти лет был глухим, умел неплохо для своего возраста читать и писать (я именно кое-что знала в письменном языке), а потом случилось чудо: этот ребенок (девочка) стала слышать, а значит, и учиться говорить. Многие звуки она с непривычки не может расслышать, ей нужно тренироваться слышать их и произносить. Каждый раз перед уроком произношения я настраиваюсь представлять себя такой девочкой. И знаете, это работает. Ну кто скажет, что это не подобно выращиванию в себе нового человека, который и на мир-то смотрит по-другому? Что-то я разоткровенничалась :) Люди скажут, чего только она ни придумает :)
  • Ответ пользователю Tatyana
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Даже не знаю пока, как подступиться к ответу. Много интересных мыслей у Вас, Татьяна.
    Обдумаю и отвечу позже.
  • Ответ пользователю Tatyana
    Наталья
    Наталья
    То, что советская школа была ужасной в изучении любого иностранного языка, согласна на все 100%. А в остальном - знаете, каждый ищет свой путь, свой метод, мы ведь все разные , с разным уровнем знаний и способностей к языкам. Например, я бы посоветовала такой подход :прежде, очень важно понять какая память у Вас лучше всего развита: зрительная, слуховая или память действия. Что это значит? Кто-то хорошо запоминает слова на слух, у кого-то здОрово работает зрительная память и ему проще всё записывать, а кому-то нужны игры, упражнения, одним словом какое-то действие, понимаете? Одним словом, познайте себя! У меня, например, хорошо работает зрительная память, поэтому я старалось больше записывать. Ваш метод очень интересен, не спорю. Многим понравится.
  • Ответ пользователю Наталья
    Tatyana
    Tatyana
    Наталья, я соглашусь с Вами и нет. Я сама визуал, почему я и запала на Пазл Инглиш - это сайт, сделанный визуалами для визуалов. При этом я интроверт, то есть общение для меня - проблема. И при таких вводных данных я пришла к однозначному выводу, что говорить крайне важно. Я хорошо знаю немецкий: читаю любую сколь угодно сложную литературу, в т.ч. по специальности, а говорю на бытовом уровне. А именно общение - основа языка, так что я решила не повторять ошибок при изучении второго языка. Кто бы ты ни был: визуал, кинестетик - очень важно разобраться со звуками. И никакого метода у меня нет, просто приспособила под себя один уже известный прием.
  • Ответ пользователю Natalia Shevtsova
    Сергей Григорович
    Сергей Григорович
    Это вроде как C++ за 21 день?
  • Ответ пользователю Natalia Shevtsova
    333akma
    333akma
    ОТВЕТ БУДЕТ ТАКОЙ. Настроится. Предельно Сконцентрироваться. Стать очень Внимательным. И находясь в таком СОБРАННОМ СОСТОЯНИИ то есть 16 часов. Выдержать высокий уровень. Сохраняя при этом за предельную мотивацию. Тогда еще понадобиться цепкая ПАМЯТЬ ..............
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    igor.kolerov
    igor.kolerov
    Юрий, я вам на эл. почту писал и в комментариях "Витаминок" последних спрашиваю, как настроить программу Anki, которую вы рекомендовали. Вы можете ответить? Или вы не читатель, а только писатель? :)
  • Ответ пользователю igor.kolerov
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Игорь, не надо бомбардировать меня письмами по разным каналам.
    Если я не отвечаю сразу, значит, занят.

    И я не припоминаю, что где-то, когда-то брал обязательство заменять собой техподдержку, в том числе по anki.

    Теперь по сути вашего вопроса.

    Для того, чтобы добавленная на десктопе колода синхронизировалась с приложением на телефоне, в обоих программах должна быть указана ваша учётная запись на ankiweb.

    Одна и та же учётка в обоих случаях.

    Эта информация задаётся в процессе установки программы. Если вы ошиблись при вводе, то можно всё исправить.
    Идёте в настройки и находите вкладку Network, свою почту и нажимаете кнопку deauthorize (отозвать разрешение), после чего задаёте логин и пароль к ankiweb заново.

    https://monosnap.com/file/4GAzG2YNdywqmhsfEZ9JUtsn...

    Для оперативной помощи по настройкам советую обращаться в группу anki в контакте
    https://vk.com/ankiru

    Если настройка anki вызывает у вас сомнения, помните, что эту программу пишет энтузиаст, частное лицо, а не компания.
    На рынке есть более проработанные программы для распределённого повторения (у которых, впрочем, есть свои недостатки). К примеру:

    - https://www.brainscape.com/subjects/english-flashc...
    - https://www.memrise.com/home/
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    igor.kolerov
    igor.kolerov
    Юрий, большое спасибо за ваш ответ! Очень вам благодарен. Во-1, за то, что вы просветили меня на счёт того, что бывают такие фишки, как flash cards. А во-2, за то, что вы дали понять, что Anki - отнюдь не единственный продукт такого рода.
    Действительно, тот, кто создал Anki - молодец. Думаю, если бы я стал собирать в гараже самолёт, результат был бы таким же: нечто корявое и убогое.
    Сегодня нашёл в Google Play отличную прогу Cram:
    http://www.cram.com/
    и уже создал свои первые 5 карточек. И даже поработал с ними. - Супер! Всё чётко, просто. Сделано профессионалами.
    Рекомендую всем.
  • Ответ пользователю Наталья
    el.1200
    el.1200
    You are right! И ещё каждая победа над собой приносит самоуважение)
  • Ответ пользователю Наталья
    ирина николаева
    ирина николаева
    Класс. Спасибо. Вы вселили в меня ещё одну тольку терпения и моё желание усилилось.
  • Ответ пользователю Наталья
    capborodina
    capborodina
    Да, спасибо, очень хорошо написано!
    Ещё старина Сухомлинский писал об учении с увлечением, а вспомните Тома Сойера! - изменил мотивацию, - и вся улица готова была отдать свои драгоценности за покраску забора. Ценно то, что даёте алгоритм, КАК это сделать!
    Отлично, спасибо!
  • Ответ пользователю Наталья
    igor.supervisor
    igor.supervisor
    Я до безумия хотела общаться с людьми, чувствовать себя комфортно в АНГЛОЯЗЫЧНОЙ СРЕДЕ! Я настолько желала понимать англоговорящих, заводить новых друзей, устроиться на работу! И это страстное желание было величайшим стимулом учить язык.

    Золотые слова!
  • Ответ пользователю Наталья
    Шугыла
    Шугыла
    Наталья, спасибо Вам большое за такие искуренные слова
  • Ответ пользователю Шугыла
    Наталья
    Наталья
    You are welcome! Always glad to help people like you!
  • Ответ пользователю Наталья
    Вячеслав
    Вячеслав
    "Лень - это самый страшный враг человека", но вместе с тем известно, что лень - это двигатель прогресса. Начиная с того, что колесо придумали, потому что лень било по земле тянуть предметы. Все технологии (онлайн-магазины, стиральные машины, сельхозтехника и многое другое) развиваются только потому, что людям лень стирать и копать картошку руками или ходить в магазины. Даже этот сайт создан, потому что людям лень листать разные словари и книги, а проще получить все вместе. Поэтому думаю не все однозначно на счет лени.
    Будь мы все такими неленивыми то наверное даже до электричества дело не дошло бы)
    Но с автором комента и статьи в целом согласен. Конкретно для изучения английского так и нужно бороться с препятствиями.
  • Ответ пользователю Вячеслав
    Daria
    Daria
    Зацепил ваш коммент ), спасибо, совпало.
    Человек, созданный "по образу и подобию", ведь ему же неинтересно копать картошку 24/7 2 миллиарда лет подряд )) И это не лень, это противоречие, ИМХО.
    Летать, открывать новое, творить, мечтать -- для этого и создан для нас мир с его множеством секретов.
    Каждый день один шаг вверх... и дойдём...
    Удачи всем, кто учит каждый день не покладая рук и кто мечтает, желает и работает на исполнение своего желания!
  • Ответ пользователю Наталья
    nik
    nik
    Это всё красиво по содержанию, но суть та же и звучит коротко МОТИВАЦИЯ.
  • Ответ пользователю Наталья
    Николай Грушевский
    Николай Грушевский
    Лень двигатель прогресса, в остальном согласен.
  • Ответ пользователю Наталья
    plotogon
    plotogon
    Не согласен только с тем, что английский не простой. Да он простой. Он проще русского раз в десять. Нам поэтому его и трудно учить, потому что наш родной такой сложный и мы всё время пытаемся на своё сложное мышление натянуть простые правила и конструкции. Однако многим другим иностранцам английски даётся легко просто потому, что они на своём языке думают практически так же, только слова другие. Запомнил новые слова и вперёд. Английский очень простой и чем больше я его изучаю, тем больше в этом убеждаюсь.
  • Natty
    Natty
    Если учил язык хаотично и много ''дыр'', то общий уровень (таковой существует?) какой-то неопределённый, нестабильный. Есть ли какие-то эффективные способы работы в такой ситуации? Нужно ли целенаправленно искать пробелы в грамматике и ''долбить'' одну тему до победного или же параллельно с развитием навыков устной речи постепенно запоминать правильные грамматические конструкции?
  • Ответ пользователю Natty
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Нужно вести дневник, ставить эксперименты и фиксировать, что работает лично для Вас, а что - нет.
    То, что срабатывает на практике, должно получать больше ресурсов. И наоборот.

    Все люди разные. Это наиболее универсальный рецепт, который только может быть.

    Лично мне нравится брать одну тему за другой (в испанском) и каждую доводить до состояния, когда я перестаю думать о технической стороне, а могу сосредоточиться на своих собственных мыслях.

    Но я бы никому не посоветовал заниматься только грамматикой и больше ничем. Делите время, уделяемое языку, на три равных части:

    * вдох
    * разбор
    * выдох

    ВДОХ -- это потребление контента во всех видах, лишь бы это доставляло Вам удовольствие. Сериалы, Витаминки, видеопазлы, соцсети, заметки в блогах, quora, да что угодно.

    РАЗБОР -- это фиксация в дневнике возникающих вопросов и поиск ответов на них. Ресурсов -- завались. Проблема не в отсутствии инфы, проблема в отсутствии инициативы у людей.

    Все почему-то перекладывают ответственность на учителей, хотя в наши дни значимость учителя стремительно уменьшается. Лет через 10-15 обучение будет идти в формате "вопрос-ответ", по подписке, а на той стороне -- ИИ где-нибудь в дата-центре гугла. Естественно, все "киношки" -- в дополненной реальности, с эффектом присутствия и возможностью переиграть исход любого сюжета.

    Уже сейчас поиском можно докопаться до чего угодно, потом это станет ещё проще.

    ВЫДОХ -- применение языка для решения своих задач. Речь -- письменная и устная. Переписка, скайп, чаты и тд. Клубы, опять же. Репетиторы и conversation partners с italki, etc.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    lubab
    lubab
    Скажите, пожалуйста, у Вас были случаи, когда занимаешься языком с нуля усиленно, до фанатизма. Потом перерыв и всё почти утеряно. Надо занаво, а от одной мысли вдох-разбор-выдох такое отторжение, что даже видеть буквы изучаемого языка не хочется. Не говоря уже об обучении. Как вступить на эту волну вторично?
  • Ответ пользователю lubab
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Вы серьёзно рассчитываете получить волшебный ответ в двух строках?
    Если язык вызывает дикое отторжение, это, скорее всего, лечится, но не коротким комментарием.

    Такие вещи делаются на индивидуальных консультациях.
  • Ответ пользователю lubab
    Наталья
    Наталья
    У меня было! Я ведь начинала тоже с нуля! Было до такой степени, что швыряла тетрадь с английским в угол и кричала , что никогда не выучу этот проклятый язык! А потом приходила в класс, смотрела на своих сокурсников и думала - " А я что , глупее их, что ли? Да я буду на голову их выше!" и садилась снова заниматься! Очень трудно было дождаться, когда же наконец-то я начну говорить! Как собака- понимаешь, а сказать что-то ну никак! Здесь главное терпение. И вера в себя. И ЖЕЛАНИЕ! Поверьте мне, у Вас все получится!
  • Ответ пользователю lubab
    aleksa
    aleksa
    А какого уровня вы достигли? Может быть вам только кажется, что все утеряно. Я учила испанский 1.5 года, а потом 3 года был перерыв (другой язык). Мне казалось, что я все забыла, не могла сказать элементарные вещи. Тогда я пересмотрела пару сериалов, прочитала несколько книг и постепенно язык снова перешел в актив, я смогла говорить. Если ваш уровень был хотя бы средний и прошло не так много времени, язык должен вспомниться.
  • Ответ пользователю aleksa
    lubab
    lubab
    Спасибо Вам. Буду пробовать :)
  • Rogneda
    Rogneda
    Конечно, это и полезно, и нужно, но главное-очень симпатично! Спасибо!
  • flyuoritt
    flyuoritt
    Юрий, как приятно почитать записки умного человека :) где-то с твоими мыслями(также непременно умными) что-то перекликается, и вот ура! началась волна, иду учить английский, да еще в такой чудесной компании! :) Спасибо!
  • BelinaValentina
    BelinaValentina
    Спасибо за ваш труд, очень много полезного, нужного