Для начинающих
Поймать волну: секрет полиглотов
Свернуть письмо
Поделиться:

Всем известно, что английский — помощник в карьере и полезный спутник жизни.

Но мало кто может похвастаться тем, что действительно занимается с удовольствием (enjoys learning English), прямо-таки спешит на занятия (hurries to class), урывает кусочки времени (carves out time) там и сям при каждом удобном случае.

puzzle_ride_the_wave

  • Оседлай волну = Ride the wave

Наоборот, для многих занятия языком связаны со скукой и обязаловкой. «Вдохновение? Не, не слышал».

puzzle_not_inspired

  • Ну нету у меня сейчас вдохновения! = I’m not inspired at the moment

Можно ли как-то решить эту проблему?

Можно. И это не фантастика. Это секрет, который интуитивно нащупывает каждый полиглот.

Люди, способные учить по языку в год, достигают таких результатов потому, что действуют на подъёме. They are driven. Они совершают много-много рывков (breakthroughs), каждый из которых возносит их на следующую ступень (each of which helps them level up).

Полиглоты научились «запускать волну». Ведь когда вы «в потоке», преграды перестают казаться такими уж страшными.

puzzle_flow

  • Когда вы в потоке = When you are in the flow state

Здесь нет никакой мистики — своими успехами полиглоты обязаны усердному труду, сотням вложенных часов. Но эти часы им в радость!

Спросите любого из них, и вам ответят: «Разумеется, я наслаждаюсь часами, которые провожу в компании языков. А как иначе-то? Мне это в кайф!» That’s so much fun!

Они и правда так думают.

А мы с вами в этот момент оказываемся на развилке. That’s when we find ourselves at a crossroads.

Налево: позавидовать счастливчикам и продолжать жить по-старому.

Направо: перенять у полиглотов их технику.

puzzle_crossroads

Перенять секрет — и в обозримые сроки заговорить на английском!

Не за шестнадцать часов, конечно, но всё же довольно быстро. В этом году.

Чтобы научиться запускать волну, гением быть необязательно.

Поймать волну: секрет полиглотов

Запустить волну легко. Делается это в три приёма:

  1. Испытать желание / Wish for something.
  2. Сделать первый успешный шаг / Take the first successful step.
  3. Получить положительную обратную связь / Get a positive feedback.

На третьем шаге внутреннее топливо вспыхивает. Зарождается та самая энергетическая волна. The energy wave gets started.

puzzle_feedback

  • Цикл «Действие — подтверждение — зажигание»

В таких случаях про человека говорят, что у него «загорелись глаза» (his eyes lit up), а ещё — что он «до дрожи в руках» захотел что-то делать (he wanted to do it so bad his hands started shaking).

«Дрожь в руках», «огонь в глазах» — это и есть волна.

Мы так устроены, что энергию получаем строго под исполнение желаний.

puzzle_i_want_this

  • Хочу! = I want this!

Нет желаний — нет энергии.

У среднего человека желаний сравнительно мало, а таких, которые были бы как-то связаны с английским, нет и подавно. Неинтересен людям чужой язык.

И это, конечно, проблема. Однако проблема решаемая!

Первым делом нужно обзавестись целой охапкой разнообразных желаний (a bunch of various wishes).

Прямо сейчас заведите красивый блокнотик под названием «копилка желаний» (a wishbank) и начните туда записывать:

  • «10 крутых мест, которые я хочу посетить до конца жизни»
  • «10 фильмов, которые я хочу посмотреть в оригинале»
  • «10 вещей, потратиться на которые для меня — особое удовольствие»

И так далее. Много-много списков в стиле «My top–10».

Десятки и даже сотни. Dozens, if not hundreds.

Идёте в гугл и находите кучу красивых картинок, вызывающих внутренний отклик. Какой именно отклик? У каждого — свой. Всё это — «стоп-кадры» из фильма о том, насколько привлекательной может быть жизнь. Привлекательной лично для вас.

puzzle_freeze

  • Стоп-кадр = A freeze frame

Если упрётесь в потолок (желания вдруг — бац! — и кончились!), подключайте технику «от противного» (the contrast-based method). Составляйте списки того, чего вы точно для себя НЕ хотите.

На каждую такую «минус-картинку» легко придумать 5–10 картинок «наоборот», то есть «плюсов».

Это был первый этап — «Пробуждение вкуса к жизни». Reviving a taste for life.

puzzle_taste_for_life

Дальше начинаете перебирать знакомых, близких и не очень, и выяснять, кому из них — а главное, каким образом! — удалось осуществить некоторые из ваших желаний посредством английского. How did they manage to do it?

Просто по статистике такие люди будут. Ваша задача — найти их, а затем задать себе логичный вопрос: «Как я могу сделать то же самое? Что мне для этого нужно?»

How can I do the same? What needs to be done?

Это второй этап. Называется «призма» (prism).

puzzle_prism

Вы продолжаете копить желания, но теперь ищете связь между ними и языком.

You’re looking to connect the dots between your wishes and how English can help you reach them.

На выходе должно возникнуть чёткое и ясное видение того, как именно английский приблизит вас ко всевозможным радостям.

Если вы не поленились и от души намечтали множество приятных перспектив, ваше отношение к английскому уже изменилось в лучшую сторону.

Your attitude towards English should have changed already.

Вы стали воспринимать язык как средство, как инструмент для того, чтобы выстраивать свою жизнь более приятным образом. Через призму десятков и сотен ситуаций.

Остался последний шаг — разглядеть прекрасное в самом языке. The last step is to learn to appreciate the language itself.

Для этого нужно научиться разделять его на множество мелких связанных друг с другом тем (a number of interconnected micro-domains). Причём деление должно быть таким, чтобы темы раскрывались неожиданно, с какой-то новой стороны.

«Витаминки» — пример того, как можно брать язык «в нарезку» интересным образом.

Но одних лишь «Витаминок» мало! Они служат лишь для затравки, для поджига. Если вас заинтересовала тема очередной «Витаминки» — это знак, что пора взяться за дело самому.

Time to buckle down and get to it!

puzzle_buckle_down

  • Засучите рукава и фигачьте! = Buckle down and grind!

В наше век недостатка информации нет. Скорее, наоборот!

Как только вы берёте ответственность за свой прогресс на себя, перед вами начинают открываться всё новые и новые возможности.

Фиксируйте в своём английском дневнике (you do keep your English journal, eh?) все возникающие вопросы. А затем ищите на них ответы.

Многое можно найти прямо здесь, на Puzzle English. Кое с чем могут помочь словари. Зачастую готовый ответ можно найти на форумах.

puzzle_stack_exchange

Ну а если все средства исчерпаны — задавайте вопросы в комментариях. Отвечу либо я сам, либо кто-то из комментаторов-преподавателей, которые уже не раз это делали.

Let’s recap. Подытожим: как запустить волну.

Для этого:

  1. Ищем желания, для исполнения которых требуется овладеть тем или иным навыком.
    • Например, внятным произношением, или способностью задавать вопросы, или умением «загрузить в себя» набор фраз и слов, описывающих определённую ситуацию.
  2. Как только желание появилось и вызвало интерес (пошла первичная энергия), выбираем предельно простой первый шаг.
    • Настолько посильный, что даже смешно.
    • Он должен быть исполним за короткое время. За один присест.
    • И выполняем намеченное!
  3. Увидев, что всё получилось как надо, вы сразу почувствуете прилив сил и тягу продолжить.
    • Появится новое жгучее желание.
    • Цикл замкнулся.

Всё, волна пошла! Скорее её седлайте — и наслаждайтесь тем, что будет дальше.

puzzle_here_it_comes

  • Волна идёт = Here it comes!

Управление личной энергетикой — тема обширная. В ней много нюансов. К примеру, нужно отдавать себе отчёт в том, что «быть на подъёме» всегда, без перерыва, невозможно физически. Подъём по определению предполагает и спад. Однако и это вопрос решаемый.

Впрочем, с чего-то начинать всё равно надо, так? There has to be a start, right?

Поэтому запасайтесь материалом, доставайте блокнотик — и вперёд! Копилка желаний ждёт вас.

puzzle_wishbank

***

Until next time, ladies and gents.

Yuri Zhdanov
Your friendly English expert
yuri@puzzle-english.com
Юрий Жданов




  • 2voxaro
    Замечательные мысли, но не про меня. Учить английский очень нравится, а с вашей помощью- тем более!
  • daya2003
    Благодарю, Юрий! И как много, оказывается, можно узнать из комментариев! Прямо кладезь интересных людей.
  • Dow
    полезно очень спасибо
  • ant18
    прочитал, обалдел. написано все в точку. пошел писать списки желаний, меня уже распирает написать все что хочу и идти к цели
  • Helena Klimt
    Хороший психологический урок, не только об отношении к языку, но и об отношении к своей жизни.
    Меня очень мотивирует.
    Бегу за красным блокнотиком.
  • sem
    Вдохновляюще!!! Побежала за блокнотиком...
  • Григорий Керсанов
    Хотелось бы тег "мотивация" на подобные вещи и опцию - отметить, как прочитанное.
  • tr1perr
    Спасибо!) Правило не только для языков, оно универсальное и работает повсеместно в жизни.
  • Марина Сысоева
    Спасибо за заряд энергии!
  • n.bogatkova
    Вы очень помогаете, когда кажется, что не хватает ни времени, ни желания)!
  • Татьяна Семеряка
    То, что надо. Спасибо за еще один совет, мудрый и очень своевременный.
  • 1retusjering
    очень понравилось)
  • Марина Лопатина
    Отличная витаминка! Реально заряжает!
  • Андрей Зеленин
    Очень рассмешила статья. Кого-то прет от языка, кого-то от вышивки, кто-то с парашютом прыгает. Объяснить легко. Но люди разные, и полиглотов немного. А язык - он нужен для переезда и общения. Имеено советы как приколоть себя на изучении языка очень смешной :) Это как совет полюбить девушку :)
  • timoshenko.by
    пошел заниматься
  • alyoshka384
    Классное настроение получил! Желание есть! Стимул есть! И настроение есть. Спасибо!
  • гульнара
    Very interesting!Thank you!
  • Миша
    Не знаю, как там у кого то нет вдохновения, но я даже "Танки" забросил ради английского)) Одно могу сказать точно: без личного большого желания и стремления английский в полной мере не освоишь.
  • Ангелина Туниева
    МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ЭТА ВИТАМИНКА!!!
  • Anna Hermes
    Я очень благодарна за эту возможность учить язык, за сердечность, увлеченность и креативность!!! В любую свободную минуту делаю это - для меня как игра в самом хорошем понимании этого слова!
  • schander
    В своей довольно долгой уже жизни встречал нескольких людей, которые утверждали, будто бы знают несколько (пять и более) языков. После краткого общения каждый раз выяснялось, что "полиглот" толком (т.е. хотя бы на моём довольно среднем уровне) не знает ни одного языка, включая русский.
    Впрочем, не могу утверждать, что таких феноменов не существует вовсе.
    На мой взгляд, любой серьёзный иностранный язык - это такая бездна... В неё можно падать всю жизнь, так и не достигнув дна. Известны люди, знающие на уровне родного два языка - например, писатель Набоков.
    Однако, уверен, изучить на приемлемом уровне один иностранный язык может каждый - было бы желание.
  • Ответ пользователю schander
    Юрий Жданов
    Полиглоты существуют.

    Надо лишь договориться о терминологии. Для меня "поли" начинается с трёх ("моно-би-поли" = 1-2-много).

    Знать пять-шесть языков на уровне родного -- это, конечно, перебор.
    Да и кому это нужно? Для каких целей?

    Другое дело -- уметь изъясняться так, чтобы носители тебя прекрасно понимали и при этом не уставали, а наоборот -- забывали, что ты не местный. Вот это полезный навык.

    Некоторые шероховатости вполне допустимы. Некритичные ошибки, изредка. Мелкие особенности произношения.

    Умение выразить свою мысль естественным для чужой культуры образом, с использованием местной идиоматики, умение пошутить и ругнуться к месту, способность варьировать стилистику под требования обстановки -- вот что я назвал бы завидным знанием языка.

    А если таких языков в активе хотя бы два, помимо родного... планку полиглота такой человек берёт, if you ask me.

    Таких персонажей встречал в жизни лично неоднократно, дружил с некоторыми.
    На одной даже был женат по молодости :-)
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    schander
    Ну, тогда я тоже почти полиглот.
    Первый у меня немецкий. Всё ещё в рабочем состоянии, хотя работы почти нет.
    А отец на том уровне, на который Вы указали, владел пятью.
    Помню, как он учил венгерский (служил тогда там, 60-64 г.).
    Постоянно словарики, постоянно какие-то листочки...
    Надо быть немного фанатом, чтоб так.
  • Ответ пользователю schander
    Юрий Жданов
    Увлечённому человеку и живётся интересней, не правда ли?
    Для человека с таким хобби в наши дни открывается много возможностей.
  • Ответ пользователю schander
    belkova-elena
    У нас на работе девушка - приглашенный переводчик, восемь языков. На четырех ей приходилось работать одновременно: английский, арабский, испанский, португальский. Её друзья очень любят приглашать с собой в путешествия, поскольку нужен человек, который знает ещё и французский, итальянский, греческий и немецкий
  • svetmgn
    Хотелось бы услышать о практических шагах по " вплетению своего голоса в английскую речь". Месяц назад стал записывать видеопазлы построчно на диктофон со своим чтением и переводом плюс голос автора. Затем прогоняю весь текст только с речью автора. Сам проговариваю вслух при этом. Забавно было обнаружить, что готовые фразы стали не просто вертеться в голове, но и иногда слетать с языка без усилий. Прогулки с собаками по 30-40 минуть - несказанное удовольствие. У кого есть похожий опыт? Спасибо!
  • Ответ пользователю svetmgn
    Юрий Жданов
    Хороший опыт.
    Я тоже такое практикую с испанским.

    И не только с фразами -- любое новое понимание, новое осознание, стараюсь записывать на диктофон, а потом прослушиваю ещё 2-3 раза (за неделю) на прогулках. Запоминается на ура.
  • Валентина Фоменко
    Очень интересный подход к "возбуждению" мотивации. Однако, необходимо отметить, что "насильно мил не будешь, как ни старайся!", и потому каждый сам решает. А вот за интересные подсказки завести блокнотик и наметить 10 мест и 10 фильмов - спасибо.
  • zkhokhol
    Я в восторге от Ваших витаминок, энергетический заряд получен. СПАСИБО.
  • v_markov50
    это вдохновляет
  • q8x8p
    Огромное спасибо Вам за помощь за стимул
  • liudmila
    Yuri, thank you very much! Your “Витаминки” are as always