или через: 
RU
рассылка «Плюшки»
Progressive Non-Progressive
Свернуть письмо
Поделиться:

How's it going, folks!

Attention!

При употреблении данной "Плюшки" возможно лёгкое недомогание по причине разорванных шаблонов. Убедительно просим не повторять полученные знания в школьных тестах и упражнениях!

1 Do not follow

Ох уж этот Progressive! Навёл шороху в прошлый раз. Но как сказано в Писании,

A time to cast away 'plushkis', and a time to gather 'plushkis' together ⇒ Есть время разбрасывать "плюшки", а есть время их собирать...

...Чтобы бросить наконец в огород уныло-нафталинных грамматик, утаивающих от нас тайный смысл использования stative verbs в Progressive! Во избежание же агрессивных реакций общественности, обильно сдабриваю "Плюшку" примерами на видео. Примеры исключительно жизненные: от блоггеров до конференций и BBC. Начинаем!

✎ Being

You're BEING ridiculous ⇒ Ты смешон.

You're probably BEING stupid right now ⇒ Возможно, ты ведёшь себя глупо прямо сейчас.

You are BEING very honest ⇒ Вы очень честны.

Самый очевидный глагол состояния 'Be' употребляется в длительном времени в значении поведения.

I'm BEING bold enough now! ⇒ Я веду себя достаточно смело!

Вот сейчас я и в самом деле довольно смел, поднимая эту грамматическую тему, хотя обычно я скромен и застенчив, аки агнец.

✎ Liking, loving, hating, preferring, remembering, understanding etc.

В комментариях к прошлой "Плюшке" Виталий Плоткин пишет:

Bugaga

'I am hating you ??? бугага ))'

Хотите узнать, над чем мы с Виталием так продолжительно смеёмся? Что ещё способен "опроцессить" носитель при должной сноровке? И почему Бонки и Голицынские всё-таки рулят?

Progressive Non-Progressive

Сдаётся, Виталий бугагашит над тем, что и так давно известно.

Ментально-эмоциональные глаголы иногда разрешается ставить в Progressive для усиления этой самой эмоциональности через фиксацию внимания на процессе чувства.

When someone is HATING us, it's not about hate ⇒ Когда кто-то ненавидит нас, это не есть ненависть.

I'm not DOUBTING for a second that these empathic feelings are very powerful ⇒ Я не сомневаюсь ни на секунду, что сопереживание обладает огромной силой.

I am WANTING to be powerful ⇒ Я очень хочу быть сильной!

Гражданочка в пирсингах крайне желает быть сильной, прибегая к помощи Progressive для выражения обуявшего чувства.

Подобные глаголы также не возбраняется упаковывать в длительность при желании подчеркнуть идею изменения или развития чего-либо.

Teens are PREFERRING Instagram, Tweeter and Snapchat ⇒ В последнее время подростки предпочитают Инстаграм, Твитер и Снэпчат.

Ментально-эмоциональные глаголы, случается, "опроцессивают" и просто так, как их обычных собратьев, но только в нужном месте в нужное время.

What am I not UNDERSTANDING there... ⇒ Что я не понимаю, так это...

Am I REMEMBERING correctly that this is the publication that includes home adresses? ⇒ Правильно ли я помню, что это та самая публикация, что включает в себя домашние адреса?

✎ Feeling, hearing, seeing, smelling, tasting etc.

Use of the senses, то есть чувственное восприятие - одна из самых ярких групп stative verbs (глаголы состояния), легко поддающаяся воздействию длительности. Но многие со школы помнят "незыблемый постулат": нельзя представить себе процесс видения, слышания, благоухания и т.д! А раз следуют этому правилу, значит, к сожалению, лишены возможности видеть, слышать, ощущать всё разнообразие живого английского языка. Чувствую, для наглядности стоит подробнее остановиться на некоторых глаголах из списка.

Seeing

Этот глагол имеет три главных значения: прямое - "видеть" и переносные - "понимать", "навещать".

И если "see-понимать" и в самом деле бесконечно редок, то прочие встретить можно на каждом англоговорящем углу.

Let me tell you, I am SEEING some incredible things here ⇒ Я тебе вот что скажу, я вижу здесь невероятные вещи.

Feeling

Чувствовать вы можете как в процессе, так и без него. Никто вас не осудит, и все поймут правильно.

I know someone else who is FEELING the same ⇒ Я знаю ещё кое-кого, кто чувствует то же самое.

А вот если вы таким образом выражаете своё мнение, лучше ограничиться простым feel.

I feel you shouldn't do it, man ⇒ Мне кажется, тебе не следует этого делать, приятель.

Эта же мысль применима и к 'think'.

Tasting, smelling, hearing, sounding

Подгадайте нужный момент и подайте к беседе эти stative verbs , фаршированные Progressive.

When it's in your mouth because you're TASTING, not drinking, you will chew the wine ⇒ Когда оно у вас во рту, поскольку вы пробуете и пьёте его, "пожуйте" это вино.

It's SMELLING just heavenly! ⇒ Пахнет просто божественно!

And I am HEARING right now... ⇒ И я слышу прямо сейчас...

✎ Communicating (agree, deny, promise, impress, astonish...)

При общении человеку свойственно соглашаться, отрицать, обещать и проч., что сказывается на его состоянии. Вот и глаголы, определяющие эти самые состояния, рекомендуют не ставить в Progressive. Логично, но живой язык не логичен, а интуитивен. И вот что получается.

I am AGREEING with what you're saying ⇒ Я согласен с тем, что вы говорите.

You are DENYING the flow of substance into your life ⇒ Вы отрицаете проникновение материи в вашу жизнь.

I'm not PROMISING anybody butterflies ⇒ Я никому не обещаю бабочек.

Что ж, подытожимся в важном послесловии. Друзья, не нужно кидаться тапками в школьных учителей за то, что те не рассказывали о таких вещах, ибо всему своё время и место. Не стоит также считать, что это и есть истинный английский язык, а всякие Бонки и Голицынские безвозвратно устарели. Да, язык постоянно изменяется, и чтобы не впасть в убийственный примитивизм, учёные мужи фиксируют различные правила. Переварите как следует эту "Плюшку", и тогда вы поймёте, где нужно и должно нарушать грамматические предписания, а где необходимо чётко их соблюдать.

На сегодня же всё! Мужчин - с Праздником, женщинам - цветы, независимо от календаря!




Юрий Жданов
See you anon!

Truly yours,
Ilya Manyshin
Your English expert