или через: 
RU
Для начинающих
Making time for your English
Свернуть письмо
Поделиться:

Сегодняшний выпуск не для всех.

В первую очередь, он для тех, кто с год назад нанял себе репетитора и «почему-то» до сих пор не заговорил.

Ещё раз: человек платит приличные деньги за два занятия в неделю. Препод вроде нормальный. Прошло много месяцев, а спонтанной речи как не было, так и нет.

Знакомая картина?

puzzle_why_cant_i_speak

  • Why can’t I speak yet? = Почему я до сих пор не могу говорить?

А результат, меж тем, довольно предсказуем.

  • Mastering a language is a numbers game = Овладение языком в итоге сводится к числам.

puzzle_a_numbers_game

Два «стандартных» часа в неделю — это 102 часа в год. Вычтем отпуск, праздники и больничные (не только ваши), прочие накладки… Что останется? 70–80.

Треть смело списываем на неизбежное повторение того, что забылось из-за растянутости программы. Какой бы передовой ни была методика, при жалких двух часах в неделю и она захромает.

Законы памяти неумолимы.

puzzle_2_classes_a_week

Что имеем в сухом остатке? Около 50 часов в год «чистыми». А сколько должно быть?

В пять раз больше. Порядка 220–250 часов. Если ваша цель — это действительно свободная речь.

Некоторые любители схитрить суживают определение «свободной речи» настолько, чтобы хватило и 150 часов. Грубо говоря, из курса выкидывается «всё лишнее», оставляется только самая жесть.

puzzle_back_to_basics

  • Getting back to basics = Возврат к основам
  • Automotive style = по-автомобильному

Но даже эти экстремалы согласятся, что занятия малой интенсивности — это путь в никуда.

В каком-то смысле овладение языком похоже на управление самолётом. Чтобы взлететь, пассажирский лайнер должен разогнаться до скорости отрыва прежде, чем оборвётся взлётная полоса. В зависимости от размера воздушного судна и других условий, это 200–220 км/ч.

puzzle_takeoff_speed

  • Takeoff speed = скорость отрыва

На скорости 50–70 км/ч отрыва нет и не будет. А будет тупик, вспышка гнева и болезненное разочарование.

Чтобы взлететь, нужно, во-первых, целый год каждую неделю вкладывать в английский по 7–10 часов, а во-вторых, тратить это время с умом.

Кстати, какие занятия обладают наибольшей «инвестиционной привлекательностью» в плане развития навыков говорения?

puzzle_got_alignment

  • Got alignment? = Ну что, сходится?

Этот вопрос заслуживает отдельной Витаминки; он не так прост как кажется.

А сегодня я предлагаю подумать о другом:

  • Where do I find an average of seven to ten hours per week in order to practice my English? = Где мне изыскать 7–10 часов в неделю (в среднем) для занятий английским?

puzzle_onward_to_glory

  • Вперёд на винные подвалы к славе!

Making time for your English

So, you were saying… Итак, вопрос был:

  • Where do I find 7–10 hours a week to practice my English?

The answer is:

  • You don’t! = Нигде!

Ваша жизнь уже заполнена под завязку, иначе бы вы давно с этим дурацким английским разделались, не так ли?

puzzle_overflowing

  • The cup is overflowing = Чашка переполнена
  • No more will go in = Больше ничего не войдёт

Честнее вопрос переиначить:

  • How do I make time for that? = Как мне выделить время для этого?
  • How can I carve out enough time? = Как бы мне «выгрызть» достаточно времени?

Now that is a practical question! Вот с этим уже можно работать.

puzzle_time_for_me

Проблема не в том, что у нас нет внутреннего ресурса — его достаточно. Проблема в том, что ресурс тратится зря.

Непонятно сказал? Давайте расшифруем.

Для того, чтобы вытянуть любой долгий проект — выучить новый иностранный язык, превратить рыхлую фигуру в конфетку, написать первый роман и так далее — нужно совершать правильные действия. Причём не «наскоками», а регулярно — и довольно долго. Месяцами.

Для этого нужно иметь достаточное количество мыслетоплива (термин придумал Максим Дорофеев) — воображаемой штуки, помогающей нам принимать обдуманные решения и выполнять их.

Этот ресурс нужен для медленного, рационального мышления и самоконтроля.

Но не только! Мыслетопливо расходуется всякий раз, когда мы совершаем какое-либо внутреннее усилие — к примеру, запоминаем что-то или принимаем любое решение, сколь угодно мелкое.

Есть мыслетопливо — ум работает. Кончилось? Баста, карапузики!

puzzle_tim_urban

Проблема 21-го века в том, что мы живём в перенасыщенном инфополе и круглосуточно подвержены сотням соблазнов. Мы привыкли растрачивать драгоценное мыслетопливо на всякую ерунду вместо того, чтобы сберегать его для действительно важных дел.

puzzle_decluttering

Чаще всего именно поэтому намерение потянуть долгий проект вскоре выветривается.

Ещё бы! Откуда взяться сосредоточенности и самодисциплине, если ваше внимание каждый день раздёргивается на тысячи мелочей?

Прежде чем добавлять что-то новое в свою жизнь, нужно освободить в ней достаточно места.

puzzle_too_much_clutter

Нам поможет «принцип вычитания»!

Эту идею я подсмотрел у Дмитрия Смакотина. Он предлагает считать «фигнёй» (clutter) всё то, что отвлекает нас от наших действительных ценностей.

Как только вы поймёте, что для вас по-настоящему важно, вы сразу проведёте границу между тем, что помогает, и тем, что мешает.

А дальше — принцип вычитания, он же decluttering. От того, что мешает, избавляемся сразу и безжалостно.

puzzle_no_mercy

  • There will be no mercy = Пощады не будет!

Первым делом стоит обзавестись привычкой к 15-минутным «творческим свиданиям с собой» по утрам и вечерам.

Утром, пока все спят и в доме тихо, за чашкой своего любимого напитка задайте себе вопрос:

  • What else can I do to declutter my life? = Как ещё я могу упростить свою жизнь?

А вечером подведите итоги:

  • What today was most life-giving? = Что сегодня больше всего помогало мне жить?
  • What today was most life-taking? = Что сегодня больше всего мешало мне жить?

Ответы не заставят себя ждать.

К примеру…

WHAT WAS MOST LIFE-GIVING FOR ME TODAY?

  • A splendid cup of coffee in the morning = Чудесная чашка кофия поутру
  • alongside a good book = за чтением хорошей книги
  • a breath of fresh air in the middle of the day = глоток свежего воздуха посреди дня
  • playing with my son after picking him up from daycare = поиграть с сыном после того, как я забрал его из садика
  • talking to a friend = пообщаться с другом.

puzzle_coffee

  • Coffee, because adulting is hard = Кофе, потому что быть взрослым непросто.

Вряд ли в список «помогалок» попадёт хоть один пост из «Фейсбука» или «Инстаграмма».

А ещё едва ли вы станете с теплотой в груди вспоминать пустопорожние разговоры, трёп ни о чём, на который уходит так много сил и времени на работе.

puzzle_idle_talk

  • No idle talk = Долой пустой трёп!

DIGITAL DECLUTTERING

«Расхламление жизни» — это потрясающий проект, все грани которого в одной Витаминке не охватить при всём желании.

Поэтому предлагаю сосредочиться пока что на одной области, где результаты станут заметными быстрее всего.

Применим «принцип вычитания» к нашим любимым гаджетам. Один лишь этот шаг, скорее всего, даст искомые «a few extra hours per week to practice your English»!

puzzle_decluttering_digital_life

NO MORE RSS

Этот приём (как и все последующие) не подходит людям, которые зарабатывают на том, что постоянно держат инфополе под контролем. Тем, кто профессионально занимается аналитикой, продажами, консалтингом и т.д.

Зато «нам, простым смертным» (to us, mere mortals) он очень даже пригодится.

Проведите эксперимент. Сделайте бэкап своих rss-подписок и снесите к чертям на пару недель приложения для их просмотра (feedly, inoreader и т.д.).

К концу второй недели вы точно поймёте, чего вам больше всего не хватало в вашей ленте. Эти 1–2 (максимум три!) сайта можно и оставить, остальные идут в garbage.

puzzle_feedly

MAKE YOUR SOCIAL MEDIA TOO BORING TO LOOK AT

Соцсети — один из самых коварных пожирателей времени. Специально обученные люди за очень приличную зарплату день и ночь ищут способы украсть ещё немного вашей жизни. И это не шутка.

Чем больше времени вы проводите в своей ленте, тем больше корпорации могут заработать на рекламе.

Поскольку удалить себя сразу отовсюду нереально (слишком глубоко эта привычка укоренилась), сначала сделаем этот наркотик тусклым и невкусным.

Мы не ходим туда, где нам скучно.

Френдоцид! Вот наш ответ Цукербергу.

puzzle_unfriend

  • I don’t know who you are = Не знаю, кто ты
  • But I will find you = Но я тебя найду
  • and unfriend you = и отфренджу

Нет, я не предлагаю массово поудалять всех своих френдов. Это лишние склоки, переживания… оно нам надо?

Берём и втихую жмём опцию «не показывать новости от этого друга». И так раз за разом, пока лента совершенно не опустеет.

«Тихий френдоцид» займёт несколько дней. Постепенно мозг привыкнет к тому, что «вконтактик», «лицекнига» и даже «инста» — это унылые пустые экраны, где не происходит совершенно ничего интересного. Только какую-то тупую рекламу крутят.

puzzle_empty_facebook

Спустя неделю заглядывать туда и вовсе расхочется.

А если среди «френдов» есть кто-то, кто для вас по-настоящему важен (родные, близкие), на их странички всегда можно поставить прямые закладки и хаживать туда, когда захочется.

ONE MESSENGER IS ENOUGH

Ещё один растратчик драгоценного мыслетоплива — это всевозможные уведомления.

Безжалостно удаляем и сносим всё, что имеет наглость теребить наше внимание по любому тупейшему поводу. Никаких «счётчиков непрочитанных сообщений» на иконках приложений, никаких звуковых сигналов, никаких «всплывающих напоминаний».

Выберите один-единственный мессенджер — тот, где сидят по-настоящему важные для вас люди. Всё остальное gets deleted (удаляется).

puzzle_there_can_be_only_one

  • There can be only one = Может остаться только один!

И кстати, уведомления можно настраивать индивидуально. От детей + your significant other (вашей лучшей половинки) — их, конечно же, стоит сохранить; а вот все прочие абоненты идут в список молчания.

Даже любимый начальник! В нерабочее, естественно, время.

INBOX ZERO

Если вы ещё не практикуете «чистый ящик входящих сообщений», попробуйте прямо сейчас.

Возьмите и заархивируйте всё, что там сидит и тянет, тянет, тянет из вас соки…

По-настоящему важные вещи о себе ещё напомнят, а всё остальное — это clutter, туда ему и дорога.

puzzle_inbox_zero2

  • That feeling you get = Чувство, которое испытываешь
  • when you get your inbox count to zero = обнулив число входящих.

В дальнейшем заведите привычку справочную информацию сразу переносить в подходящее место вашей инфосистемы, задачи — в список дел (включая задачу «ответить на письмо, требующее больше пары минут»), а всё остальное при первом же проходе удалять либо архивировать.

В конце дня ящик должен быть пуст.

И кстати — вкладка с почтой в норме закрыта. Открывайте её 2–3 раза в день по расписанию.

Эта же идея касается и прочих вкладок. В норме открытыми стоит держать 2–3 вкладки браузера — те, с которыми вы прямо сейчас работаете.

puzzle_kill_them

  • Kill them before they lay eggs = Убейте их прежде, чем они отложат яйца.

Всё остальное либо сохраняется в закладки, либо переносится в список дел в виде ссылок, либо — что лучше — сразу убивается.

READ WHILE PACING

У каждого найдётся «тайный порок» — развлекательный или политический сайт, выщипать который вместе с прочим содержимым ленты не получилось. И не получится.

Почему? Потому что на этом сайте вы действительно отдыхаете. Он даёт вам что-то нужное.

И как быть с такими паразитами?

Придётся с ними мириться. Но — на наших условиях!

puzzle_stand_while_browsing

  • Stand while browsing = Листайте сайты стоя.

Разрешите себе «мотать политоту» или «глазеть котиков» сколько угодно, но только с планшета и только стоя!

Никаких диванов, кресел и даже табуреток. Only hardcore! Только жесткач.

Вскоре увидите, что даже этот «незаменимый» расхититель времени станет воровать у вас всё меньше и меньше сил.

То же самое, кстати, касается и всякой тупой «художки». Есть такие книги, которые «ни уму, ни сердцу», но иногда залипнуть в них всё же охота.

Вот и залипайте… walking to and fro across the room. Расхаживая по комнате туда-сюда.

За бортом этой Витаминки осталось ещё много нераскрытых моментов:

  • How to save time by switching to «focused reading» = Как сберечь время, перейдя на «чтение по запросу».
  • What to do if you are a game addict = Что делать, если вы — завзятый геймер.
  • How to manage your energy by decluttering your food habits, your home, and your contacts = Как управлять энергией, избавляясь от лишнего в питании, в жилище и в окружении.

Ну и самое главное — как тратить освободившееся время с пользой, чтобы повысить отдачу от вложений в свой английский.

Обо всём этом мы можем поговорить в следующих выпусках, если эти темы кажутся вам интересными.

***

Until next time, ladies and gents,

Yuri Zhdanov
Your friendly English expert
yuri@puzzle-english.com
Юрий Жданов




  • khayyamha
    khayyamha
    Эта была самая полезная витаминка. Как будто они следят за мной )))) Буду действовать.
  • Sergy Svs
    Sergy Svs
    Витаминка про геймерство уже написано???
  • Алексей Егоров
    Алексей Егоров
    Хорошая тема затронута. Напоминает мне работу скульптора по отсечению всего лишнего. Руководствуясь подобными принципами, можно вылепить из себя достойную личность.
  • Anavyborg
    Anavyborg
    Спасибо Юрий! Очень актуально и очень вовремя!
  • Александр Федотов
    Александр Федотов
    Я, кстати, уже живу по этому принципу. Сам вывел аналогичные правила. Но при всех плюсах Puzzle Eng в разговорной практике он не помощник.
  • Dow
    Dow
    Это точно поможет избавиться от хлама в виде ненужных приложении итд!
  • Анна Осипова
    Анна Осипова
    Отличная статья. Но лично для меня этого мало( После работы всегда хочется спать, а не учиться.. А учиться, когда залипаешь ууужас!
  • Надежда Григорьева
    Надежда Григорьева
    Дорофеев - огонь, идеи и предлагаемая последовательность действий очень жизненные!)) Спасибо за то, что "английские " витаминки сочетаете с такой полезной информацией! Меньше соцсетей богам соцсетей и больше английского!
  • deinekina_88
    deinekina_88
    Юрий, спасибо огромное за Витаминки! Всегда прекрасные, полезные материалы в интересной подаче. Ну а сегодняшний выпуск - просто шедеврально! желаю дальнейших успехов!
  • ivira7
    ivira7
    Спасибо за вдохновение!
  • ant18
    ant18
    отличная витаминка
  • Мария
    Мария
    Просто класс, Юрий! Идея читать стоя каеф!)
  • n.bogatkova
    n.bogatkova
    Спасибо, Юрий). Я начала заниматься английским год назад с нуля и самостоятельно и недавно выполнила почти все ваши советы, поняв, что иначе ничего не получится)). Но сейчас мне кажется, что the more I know the less I know.
  • Антон Бойцов
    Антон Бойцов
    Витаминка огонь!
  • dichkat
    dichkat
    Спасибо огромное, и не только за английский!
  • Aleksandr
    Aleksandr
    Добрый день!
    К сожалению, я пока не могу выразить свою благодарность на английском языке, так как я только начинаю постигать величие и прелесть английского, поэтому сделаю это на, привычном для меня, русском)
    Юрий, благодарю Вас за Ваши светлые мысли, пропитанные истиной и пользой! Это прекрасные советы (самые простые, но как известно, простое - сложнее всего осознать и принять), которые действительно выведут жизнь на совершенно новый уровень - уровень ЖИЗНИ, а не существования.
    Искренне желаю Вам и Вашим близким процветания и всех благ! Благодарю Вас за Ваш труд.
  • Paykel
    Paykel
    Может быть стоит отказаться от чтения статей по "тайм менеджменту" и вместо этого заняться тем, ради чего эта статья читается?
  • 1retusjering
    1retusjering
    Отличные советы! Спасибо
  • Ludmila Ivanova
    Ludmila Ivanova
    Очень здорово! Круто! Осталась самая "малость": воспользоваться советами! Эх, трудно-то как! Я и без статьи понимала, что раз двадцать за день смотреть почту, не ожидая при этом ничего конкретного, это бред...
  • Екатерина Бондаренко
    Екатерина Бондаренко
    Спасибо:)
  • Evgeny Gershenzon
    Evgeny Gershenzon
    Спасибо за интересную витаминку, очень хочется увидеть продолжение о том как заниматься наиболее эффективно. Трачу даже более 10 часов в неделю на изучение английского, но не уверен что делаю это наилучшим образом.
  • Lena545169
    Lena545169
    Данная статья - отличная! Я так живу (в условиях жесткого ограничения в бесполезных занятиях и экономии времени) с середины 2015 года. В топку пошло все - соц. сети, болтовня, телевизор, непонятные друзья, лежание (типа отдых), чаепития и посиделки. И могу сказать, что больше всего я жалею, что не убрала все лишнее раньше - лет в 20)))))
  • Atropos
    Atropos
    Насчет 7-10 в неделю, почему week сначала без артикля, потом с неопределенным, а я полагал, что вовсе следует использовать определенный? Как разобраться?
  • Juliavkoroleva
    Juliavkoroleva
    Супер. Спасибо за профессионализм и творческий энтузиазм.
  • Роман Устюшенко
    Роман Устюшенко
    СУПЕР!!! Все всем известно, впрочем как обычно! Но никто почему-то не задумывается сколько времени жрут нынешние гаджеты и соцсети
  • Ответ пользователю Роман Устюшенко
    Лиса
    Лиса
    Не в гаджетах дело, если человек хочет не работать, он найдёт как! )) Я в детстве запоем читала книги. До тех пор пока не прочла все имеющиеся дома. А потом от скуки начала читать учебники.
  • Марина Лопатина
    Марина Лопатина
    Очень полезная ВИТАМИНКА!
  • Татьяна Принцева
    Татьяна Принцева
    Очень понравилась эта витаминка! В ней отражены проблемы всего общества! жизни людей воруют гаджеты, соцсети, пустые "развлекалочки"- ролики, новости и т.п. в итоге : время уходит, а знаний нужных не прибывает. пора начать разумно тратить свое время. ) спасибо за статью.
  • Svetlana Vishnevskaya
    Svetlana Vishnevskaya
    В моем случае всё мимо. Мой подход - не уничтожать врага, а душить его в объятиях. Социальные сети? Да, но на английском. На сегодняшний день Твиттер дал мне для развития английского гораздо больше, чем Puzzle English. В Фейсбуке у меня на первом месте новости англоязычных медиа. Чтение: читать художку и публицистику - только на английском. Просто запретить себе читать на русском, если есть ENG-вариант. Смотреть фильмы на английском. Гуглить на английском. Мы даже с мужем одно время чатились по-английски. Вот это - работает, да. Штудирование конечно хорошо, но язык - это штука, созданная для повседневного использования. Let's use it properly! ;)
  • Ответ пользователю Svetlana Vishnevskaya
    Лиса
    Лиса
    Потрясающая идея! Заберу себе ))
  • Denis Krivonos
    Denis Krivonos
    Каналья!
    Какая же крутая статья.
    Thanks man
  • Наталья
    Наталья
    Юрий! Спасибо, очень полезную и наболевшую тему Вы затронули. Английский язык - это мой третий иностранный язык после французского и итальянского (если не считать латинский, который с большим удовольствием учила в универе). И , казалось бы, сложилась своя методика изучения языка, и на изучение каждого нового языка должно уходить меньше времени, а вот не дается мне английский... Учу его долго, использовала разные методы, а не идет, - и все тут. Если итальянский был, как "любовь с первого взгляда", то к английскому просто душа не лежит. Но учу, потому что нужно для работы и еще для спортивного интереса: хочется увидеть сколько же в итоге мне на это потребуется лет . Спасибо за полезные Витаминки! С уважением Наталия
  • ser3725
    ser3725
    Можно и так, мне проще и удобнее от обратного есть четкий план на день (в рамках разумного) и только после его выполнения можно все остальное, лишнее отваливается автоматом.
  • Kristina
    Kristina
    может я тормоз, но подскажите пожалуйста, возможно ли добавление витаминки в какой-то список избранного? нужная информация не только по языку, а в целом для жизни. а постоянно делать скрины, потом их где-то искать не очень удобно
  • evgen_ag
    evgen_ag
    С удовольствием прочитал! Принимаю в работу.
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Спасибо! Очень полезно!
  • elena k
    elena k
    Очень важная статья о том, в чем каждый боится себе признаться и начать действовать! Спасибо, Юрий!
  • Николай Грушевский
    Николай Грушевский
    Спасибо, узнал несколько полезных вещей. На самом деле всё зависит от мотивации. Вряд ли вы хотите очень сильно выучить английский чтобы смотреть фильмы в оригинале, или даже общаться со своими заграничными друзьями. Когда я понял что уже физически не могу находиться в этой стране и нужно уезжать, вот тогда и отбрасываешь все что тебе не помогает в этом деле.
  • yuriims
    yuriims
    По сути - это главный совет на тему "Посоветуйте, как выучить английский и начать жить"
  • miya.m35
    miya.m35
    Hey pazzlonious Is there any messenger group which we all can speak with each other and practise English more. If not its such a good idea guy's we can speak and discuss about lesson' s in paddle English.
  • rinat02
    rinat02
    спасибо!
  • Tatiana
    Tatiana
    W
  • olga-bondich
    olga-bondich
    Юрий, большое спасибо за очередную порцию естественных и нетривиальных фраз и полезные советы :-) Но главное действительно осталось за бортом: чему же стоит уделять больше внимания, чтобы начать свободно говорить и писать по-английски( Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, сделайте такую витаминку!!! Заранее огромное спасибо!
  • Marina Alive
    Marina Alive
    Прекрасная Витаминка! Очень понравился TED-talk с Тимом Урбаном!
  • Irina Widvood
    Irina Widvood
    С большой благодарностью, спасибо вам!
  • Артем Рыков
    Артем Рыков
    Согласен с автором полностью.
  • Азат Калибеков
    Азат Калибеков
    Спасибо большое Юрий из Казахстана.
  • Valentina
    Valentina
    Читать Витаминки - одно удовольствие! Какие же они полезные и интересные. Спасибо большое!
  • Ольгитта Волкова
    Ольгитта Волкова
    Добрый день!
    Прочитала эту статью Витаминки, я была почти удовлетворенна ею.
    Есть одно "НО" - всему свое время, "художка" нужна, чтобы развивать свое умение дальше, а не зарывать его в землю. Кто-то так, возможно выражает свои чувства. Это не пустая трата времени, если это приносит тебе удовольствие и пользу.
    Есть второе НО. Вы будете продолжать эту статью и расписывать про геймеров? Хочу сказать, что игры хорошо развивают логику. 1-3 час в неделю будет даже на пользу, но не пропадая там целыми сутками.
    Спасибо за внимание!
    Всего наилучшего!
  • Viktoria Roschenya
    Viktoria Roschenya
    Юрий, здравствуйте! С удовольствием читаю ваши витаминки, часто возвращаюсь к ним. Отдельно хочу вас поблагодорить за витаминки про предлоги и модальные глаголы. Благодаря вам я все-таки осмелилась почитать эти темы в грамматических книгах. После этого ваши витаминки стали еще понятнее.
    Выражаю большую просьбу продолжить эти темы, а так же очень интересно было бы про дурацкие stative verbs, которые таки употребляются во временах континиус и как при этом меняется их значение.
  • Tanya_y
    Tanya_y
    Отличная статья! Но, кстати, если очень хочется выучить английский, соцсети сами отходят на второй план. Все же главное - найти для себя мотивацию. Я ещё на тех же соцсетях подписалась на англоговорящих актеров, политиков и т.д. теперь почти вся лента на английском.
    А геймеры кстати в своих онлайн битвах,хорошо натаскиваются в английском))
  • Аноним
    Аноним
    друзья, а есть тут те, кто сохранял все "витаминки" и "плюшки"?
    я даже не знала что они спустя некоторое время попадают в архив((
  • Ответ пользователю Аноним
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Естественно, попадают. За доступ в архив берутся смешные деньги -- "один раз поесть сходить".
    Тем не менее из этих денег оплачивается труд авторов.

    И попытка "добыть" старые выпуски бесплатно воспринимается как пожелание авторам перестать работать.
    Я Вас правильно понял?
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    n0677044465
    n0677044465
    предусмотрена ли оплата частями?
  • Ответ пользователю n0677044465
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
  • Captdmitri
    Captdmitri
    С максимальной взлётной массой( полная загрузка 336 пассажиров на Доминикану) скорость отрыва В-767= 310 км /ч (172 kts узла)
  • Елена
    Елена
    Юрий, громадное спасибо и за эту Витаминку! Пользу от неё сложно переоценить: польза и для английского, и вообще для жизни :)
    Лично я "подсела" на Пазл инглиш исключительно благодаря Вашим Витаминкам, каждая из которых цепляла и затягивала всё глубже :) Потом я их уже стала
    ждать, потом, конечно, купила абонемент, а теперь не представляю, как раньше могла изучать английский без уроков вашей команды )) Спасибо громадное!
  • Lenavalev
    Lenavalev
    Юрий, МЕЧТАЮ ПОЛУЧИТЬ ответ. Буду ооочень благодарна, если ответите именно Вы. Или дадите ссылку на Вашу «Витаминку», если я всё-таки пропустила.
    Ситуация такая
    У меня — Вы будете смеяться — уникальная память. На работе я — беда для вралей и политиков: помню всё, (90%) что кто-то сказал, причём с датой, в какой ситуацией и даже во что человек был одет))). Если читаю письменный текст, то по «Тесту скорочтения» усваиваю 99% текста. И т.д. — Вы поняли: всё, что мне нало дапомнить, как правило запоминаю с первого раза.
    И вот English...))) Иногда какое-то новое слово так же уникально, но не запоминается, хоть ты тресни: не помогают ни ассоциации, ни карточки, ни лист, висящий перед носом, с жирно-крупно написанным этим словом и висящим перед носом. Приходится остановить процесс изучения новых слов и учить только это одно заковыристое слово изо-дня в день: иногда на одно слово уходит недели 2. И такое случается довольно часто.
    Возможно, такое происходит, потому что я «Визуал», пока не увижу или не представлю, как что-то выГЛЯДИТ,, не вспомню. Например, если слово обозначает какое-то философское понятие, то его трудно запомнить, особенно, если слово длинющее. Может надо стойку на голове сделать? Я готова, если это поможет! )))
    • В общем, проблема такая: бывает, что какое-то заковыристое слово или выражение (не логичное с моей точки зрения) надолго останавливает процесс «Учу английский» — буквально, как палка в колесо всё стопорит, насмарку идут, забываются, все другие новые слова или фразы, которые были выучены накануне в течение недели или месяца.
    • Была бы очень благодарна за Ваш совет, Юрий, что делать? Вроде с моей памятью можно было легко и быстро учить английский, но процесс идёт драматическими рывками.
    ••• СПАСИБО большое за Ваши «Витаминки»! Иногда это интересней детектива — получаю много удивительных и радостных разгадок.
    (Подпись: Художник компьютерной и ручной графики, Елена Ле.)
  • Ответ пользователю Lenavalev
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Всё придумано до нас.
    Копайте тему мнемоника + запоминание абстрактных понятий.

    https://staff.wikireading.ru/16777
    http://upgradememory.ru/pg/spiski_abstraktnyh_pony...
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Lenavalev
    Lenavalev
    Thank you so mach! )))
  • Александра Мороз
    Александра Мороз
    Супер витаминка, огромное спасибо! Буду ждать продолжения, а пока иду чистить соцсети :)
  • Елена Скокова
    Елена Скокова
    Спасибо, очень ценно
  • Аноним
    Аноним
    Юрий , спасибо огромное за полезные витаминки!
    Очень интересный метод донесения информации , не скучно читать и даже отсюда вытаскиваешь для себя полезные словечки! Спасибо Вам за работу много много раз!
    Ребята, может кто сохранил себе предыдущие витаминки Mistakes we make? Очень очень нужно , не успела почитать основательно, а там столько полезной информации было. Буду безмерно благодарна если кто-то поделиться.
  • Ответ пользователю Аноним
    Вера Болотина
    Вера Болотина
    оставьте свой адрес verabolotina2008@yandex.ru, я скопировала в .doc (правда без комментариев)
  • Ответ пользователю Вера Болотина
    Аноним
    Аноним
    anush-khachatryan2011@mail.ru или anushkhachatryan1988@gmail.com
  • Ответ пользователю Вера Болотина
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Не надо так делать. Предупреждаю один раз.
    В будущем сразу бан.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Вера Болотина
    Вера Болотина
    Yuri, Message received. I’m sorry. That was clearly my mistake. I can do better! Best regards.
  • Ответ пользователю Аноним
    Андрей Шихов
    Андрей Шихов
    У вас наверное и виндовс установлен пиратский. Я себе абонемент не покупаю, потому что мне английский нужен узкоспециализированного направления (программирование). Но в качестве " на чай" за витаминки заплатить совсем не против. А истина проста, как мир - хорошие вещи должны стоить хороших денег, будь то ПО или колбаса. IMHO
  • Elena
    Elena
    Спасибо, очень полезно! Очень жду следующего выпуска о том, "какие занятия обладают наибольшей «инвестиционной привлекательностью» в плане развития навыков говорения"))) И если возможно - Юрий, расскажите, как запомнить/выучить/разобраться с модальными глаголами? ну никак они в голове не укладываются
  • Ilona Sun
    Ilona Sun
    Здравствуйте! Поясните, пожалуйста, момент: "What today was most life-giving?" - почему здесь нет определенного артикля перед превосходной степенью?
  • Ответ пользователю Ilona Sun
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Сами по себе степени сравнения прилагательных не нуждаются ни в чём, включая артикль the:

    * A is better than B
    * Which one is more expensive?

    THE ставится перед объектом, а не перед описанием его свойства.
    При этом неважно, сравнительная это степень или превосходная, важен только смысл:

    * Max is the smarter of the two (brothers).
    * Max is the funniest of them all (the family).
  • katty93
    katty93
    Давно отвыкла от соцсетей, от болтовни на работе и просмотра сериалов. Я бы не сказала, что времени стало больше, но подумать действительно получается. Много новых и чистых мыслей появляется. Жизнь без лишней информации начинает заполнятся моими мыслями и идеями. Мне это нравится. Конечно, друзья к этому долго привыкали, но в итоге - привыкли.
  • Ответ пользователю katty93
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Выбраться из болота -- только часть дела, даже не половина.
    Само собой ничего хорошего не происходит, хорошее приходится культивировать, взращивать.

    Чтобы высвободившееся время направить на созидание лучшей жизни, нужно сперва эту жизнь представить.
    When you know your 'why', you will find your way.
  • Сергей Виштак
    Сергей Виштак
    Все правильно, стройно и красиво, за исключением действительности: после 8- часового рабочего дня и всех most life-giving things времени на английский просто не остаётся(( Придётся урезать то, что реально важно ради того, что реально нужно. Увы, проза...
  • Ответ пользователю Сергей Виштак
    veesot
    veesot
    Totaly agree with you. Yesterday I quit my previous job, and now I've four days for re-balance/re-plan my schedule before joining new job on next week.

    Firstly: I want to learn grammar in the morning before I go to a job.Yep, grammar is my problem #1
    Secondly: When I going to the job - I want to listen to differents podcasts.It's opportunity for improving my listening
    Thirdly: After work, I want also listen to audio or write diary/notes when I go home using public transport.

    Of course, you can add your action, but main point of this - you can use your time for improving your English in passive mode when you don't have enough time.
  • Ответ пользователю Сергей Виштак
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Одним из самых приятных достижений 2017-го для меня стал отказ от любых дел после 17.00
    (мой рабочий день начинается в 7 утра и заканчивается в 17).

    Раньше я постоянно пытался запланировать что-то важное на вечер и с тем же постоянством проваливал большинство этих дел.
    Тупо из-за нехватки сил.

    Когда я наконец-то признался себе, что дела обстоят вот так и дальше будет только хуже, я понял, в какую сторону нужно менять свой график.
    Теперь мне хватает времени и на важное, и на срочное, и на прогулку в парке в течение дня.

    А вечер я провожу с семьёй.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Daria
    Daria
    А вот это зацепило просто Очень сильно!
    Всё то, что перечислено в Витаминке я уже проделала с собой давно, в 2013-2014 и теперь живу в относительно "свободном" мире. И я настраиваю сейчас этот свой мир под себя. И это такой долгострой )))) в плане систематизации майселфа.
    Понимаю, что настройки каждого мира уникальны, как и мы сами по себе неповторимы. Но интересные фишки можно подсмотреть.
    Если я не прошу о слишком многом и вы можете поделиться, я буду очень рада прочитать о ваших находках в одной из Витаминок.
    Спасибо, с бесконечной благодарностью!
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Сергей Виштак
    Сергей Виштак
    Юрий, спасибо за то, что вы делаете. Замечательно подаёте важный материал. Ваши тексты интересно читать и как информацию и как сам по себе текст. НО...
    Вот если бы сейчас у вас была задача освоить, например, арабский, или любой другой язык, которым не владеете ( я правильно понимаю, английский у вас не единственный иностранный?). Когда бы вы выделяли эти 7-10 часов в неделю? До 7:00, после 17:00, или урывками в течение рабочего дня?
  • Ответ пользователю Сергей Виштак
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Сергей,

    как и во всяком искусстве, механических шаблонов one-size-fits-all здесь нет и быть не может.

    То, что годится мне, может не подойти другим, и наоборот. Нужно исходить из своих личных обстоятельств.

    Если предположить, что я захотел выучить итальянский, тут возможны два пути.

    Первый -- язык для удовольствия. Мне нравится звучание итальянского, есть некоторый интерес к истории страны, плюс я надеюсь выбраться туда в качестве туриста через годик.

    В этом случае я бы взял комплект-минимум: сначала бы освоил правила чтения (они там простые, это недолго), с помощью мнемотехники или SRS / квадры заучил бы минилекс и минифраз (наборы самых нужных, самых частотных слов и фраз), после чего взял бы аудиокурс для прослушивания на ходу (2-3 раза по 15 минут в день) и нанял бы 1-2 тьюторов по скайпу (italki или аналог), чтобы заниматься 3 раза в неделю по утрам. Учитывая, что мой рабочий день начинается в семь, занимался я бы с 6 и до 6.45.

    Постепенно дополнял бы эти занятия самостоятельным чтением параллельных текстов, просмотром сериалов и фильмов в режиме "подготовленное прослушивание" + тотальным копированием (aka shadowing). Искал бы площадки в интернете, на которых можно общаться с местными (письменно) на темы, которые вызывают у меня интерес. Постепенно выстраивал бы сеть знакомств, кого-то вытаскивал бы в скайп. И так далее.

    Стоимость проекта "язык для удовольствия" не может быть равной нулю, иначе этот проект быстро загнётся. Поэтому должен быть, во-первых, бюджет, а во-вторых, отказ от чего-то привычного, чтобы высвободить час в день.

    Второй вариант -- язык для дела. Если бы итальянский был мне нужен для того, чтобы зарабатывать деньги, я бы вложился в его изучение намного серьёзнее: 6 -8 месяцев в режиме "для меня это важно, всё остальное подождёт".

    Это 2-3 часа занятий в день, по воскресеньям полдня. Четыре-пять уроков в неделю с партнёром. Искал бы, в том числе платные, грамматические дриллы с мновенной обратной связью.
    Много письменных заданий с проверкой носителями. Итальянская музыка, ютуб-каналы, новости, кино, сериалы -- фоном в телечение дня. Пересмотрел бы хорошо известные мне фильмы / мультики в переводе на итальянский, держа в руках параллельные тексты. Постоянно писал бы на итальянском -- дневник, краткий пересказ чего угодно (например, новостей по моим тематикам) и тд, причём публично -- там, где меня заметят местные и придут критиковать. Пусть.

    Искал бы любые возможности, чтобы практиковаться в языке. Где-то на 5-й месяц изучения съездил бы в Италию на пару недель в режиме couch surfing / hostels, чтобы максимизировать живые контакты с местными. И так далее. Это -- программа среднего уровня серьёзности. А есть ещё hardcore, но он большинству наших читателей покажется фантастикой.

    Как бы там ни было, даже на среднем уровне сложности я бы говорил по-итальянски бегло и более-менее грамотно уже спустя 9 месяцев. Естественно, для этого бы пришлось поставить на паузу многие другие проекты. А как иначе-то?

    Приходится выбирать.

    Если Вы лично не готовы ради изучения английского отказаться от растраты ресурсов на других направлениях, это всего лишь значит, что английский Вам пока не нужен.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Анастасия Бараева
    Анастасия Бараева
    Юрий, а напишите, пожалуйста про режим hardcore подробнее!? Это как?
  • Ответ пользователю Сергей Виштак
    Дина
    Дина
    В таком случае есть смысл заниматься рано утром перед работой - за 30 минут занятий на свежую голову Вы усвоите гораздо больше, чем за полтора часа после работы.
  • Match
    Match
    Ооочень полезная Витаминка. Пинок под зад моей ленивой .. личности.
    Продолжения жду с нетерпением
  • Nataly
    Nataly
    Stading while browsing is really good tip)! I will get it today)) Thank you very mutch)) надеюсь все правильно написала. Если кто может - поправьте)
  • Ответ пользователю Nataly
    Inna
    Inna
    Studying while browsing is a really good tip. Thank you very much. - Как-то так. Re. I will get it today - грамматически правильно, а по смыслу не понятно, что Вы имели в виду)))
  • net.skretni.00
    net.skretni.00
    ХОРОШО IT'S GOOD
  • valenagoog
    valenagoog
    Юрий, спасибо. Нужно продолжение про занятия с наибольшей инвестиционной привлекательностью!
  • Алла Витальевна
    Алла Витальевна
    Интересно,а сколько нужно времени тратить для поддержания определённого уровня английского?
  • Sergey
    Sergey
    Thanks, Yuri. There are English and Time management and Energy management in your "vitamins" :) I long for your reasoning about meaning of life and human happiness. I feel you can simply talk about this difficult things in your unique style!
    P.S.: I had to look at your signature to correctly write your name. By the new transcription rules of Russia Federal Migration Service (according to ICAO standart) name "Yuri" will be "Iurii" .
    How do you feel about this transcription of your name and the transcription of names in general?
  • Ответ пользователю Sergey
    valenagoog
    valenagoog
    Russia Federal Migration Service is abolished.
  • Ответ пользователю valenagoog
    Sergey
    Sergey
    Thank you for the update.
  • Ответ пользователю Sergey
    valenagoog
    valenagoog
    You're welcome :)
  • Мария Куренай
    Мария Куренай
    Довольно актуальная ныне тема и витаминка получилась довольно интересная :)
  • stolyarskaya.m
    stolyarskaya.m
    Спасибо, Юрий! Очень актуально, не только для английского.
  • Lana S
    Lana S
    Спасибо огромное. Актуально. Приятного отдыха. но нам Вас не хватает и Витаминок.
  • Андрей Бубукин
    Андрей Бубукин
    Thank you, Yuri. A good self-effectiveness training.
  • Larisa Bogomolova
    Larisa Bogomolova
    Thank you a lot! I am longing for the next lesson!
  • Ольга Полякова
    Ольга Полякова
    А в предложениях "What today was most life-giving / life-taking" нам не нужен определённый артикль перед оценочным квантификатором?
  • Ответ пользователю Ольга Полякова
    Atropos
    Atropos
    Наверное артикля нет потому, что ing.
  • Наталья Сукорцева
    Наталья Сукорцева
    Спасибо! Кое-что уже использую, но, статья подсказала новые идеи. Премного благодарна. Спасибо вам, вы делаете эту жизнь лучше.
  • Marianna Druzhkova
    Marianna Druzhkova
    Юрий, спасибо, хорошего отпуска , ждём с нетерпением !
  • carlosan
    carlosan
    Одна из лучших витаминок. Спасибо! Отпуск положительно сказывается на творческом решении.
  • oxs-step
    oxs-step
    Юрий, в очередной раз огромнейшее Вам спасибо!!! Будем с нетерпением ждать продолжения темы!)
  • Алексей Рогозик
    Алексей Рогозик
    Актуально для многих я думаю.Thanks Yurij !
  • Ekaterina Asyamolova
    Ekaterina Asyamolova
    Вы лучшие!!! Спасибо за ваш труд!
  • murmyza
    murmyza
    Юрий, спасибо Вам . Очень интересно все и весело!
  • annaliberman
    annaliberman
    Absolutely agree with everybody! Good luck at your vacation and we will wait for you here;)
  • espiegle
    espiegle
    Мне очень кнопочки соц. сетей в конце нравятся ))))))).
  • Ирина Мусалимова
    Ирина Мусалимова
    Отличная тема ! Буду очень рада, если будет продолжение. :) Каюсь, для меня это очень актуально...(
  • zelena iryna
    zelena iryna
    Только что хотела поделиться в фейсбуке - и ноу because the content is abusive for facebookers. It's stupid. This article isn't related to all users. But I don't have time to complain. May someone do it!
  • Natalia Yevtushenko
    Natalia Yevtushenko
    Grateful for Tim's procrastination model. Now I know (at least hope to!) the how and why of things...
  • pribilova.alevtina
    pribilova.alevtina
    Yuri, you are great! Thank you for your help. Kindest regards!
  • Eugene Lipchansky
    Eugene Lipchansky
    Знакомая проблема, но я пошел чуть дальше. После того как были удалены подписки на все новости и youtube каналы с которыми удалось расстаться, для оставшихся, я постарался найти англоязычные аналоги. Не всегда это возможно, но часто переключиться на другой объект проще, чем просто отказаться от чего-то. Так что теперь "залипать на видосики" можно с пользой, каждый день таким образом получаю кучу новых слов и фраз.
  • Sesam1953
    Sesam1953
    Когда в первый раз прочитал Витаминки, был приятно удивлен, в хорошем смысле, интеллигентностью автора и тем, как интересно он излагал материал. С тех пор регулярно читаю и не перестаю удивляться тому, что у нас есть такие замечательные люди.
    Юрий, всего Вам хорошего и удачи в Вашей повседневной жизни и в Вашей работе!
  • Ответ пользователю Sesam1953
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    many thanks!
  • Valeria8
    Valeria8
    Очень интересная и актуальная статья. Благодарю!
  • Alexander Onoprienko
    Alexander Onoprienko
    О, и сюда Дорофеев просочился. Никак не ждал.
  • Ответ пользователю Alexander Onoprienko
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Почему же? Модель весьма удобная.
    "Джедайские техники" я проштудировал сразу после их выхода, основные идеи внедрил.
    Нравится.
  • Ольга Лушпиёва
    Ольга Лушпиёва
    Ооочень круто, спасибо!!
  • Олеся Зотова
    Олеся Зотова
    Буду с нетерпением ждать витаминки о том, как повысить эффективность временнЫх вложений в английский. Занимаюсь ежедневно и упорно самостоятельно третий год, но понимаю, что мыслетопливо надо расходовать эффективно! Так что же, какие шаги позволят с наибольшей вероятностью заговорить на английском? Юрий, Вам в этом вопросе доверяю на 100%.
  • Ответ пользователю Олеся Зотова
    murmyza
    murmyza
    Самостоятельно? Это интересно! А разговариваете с кем? Сама с собой? Если не будете разговаривать - никогда не заговорите. Увы!
  • Ответ пользователю murmyza
    Олеся Зотова
    Олеся Зотова
    Занимаюсь полностью самостоятельно, использую много ресурсов (самоучители, аудиозаписи, смотрю English Club TV, и вот на этом тоже (исключительно замечательном!) ресурсе выполняю задания). Чтобы начать говорить, год назад нашла на языковом сайте одного языкового партнера из Лондона и одного из США. Общаемся еженедельно. Но все же чувствую, что развиваюсь медленно, в речи полно грамматических ошибок. Кроме того, не могу никак добиться беглости речи, думаю перед построением фразы. Возможно, без учителя вообще нельзя научиться грамотно говорить? Жду совета Юрия и его мнения на этот счет...
  • Marsel Gaynetdinov
    Marsel Gaynetdinov
    Очень интересная тема. Отписался от ненужных пабликов в ВК, сделал "геноцид" друзьям. Но у меня проблема - около 30-50 мин. , практически каждый день, я трачу на комп. игры (точнее игру). Я не геймер, у меня стоит древняя NFS U2, но время на нее я стабильно трачу, объясняя самому себе это тем, что "ну, надо же мне отдохнуть после работы" или "так, 3 страницы неадаптированной англ. книжки я прочел, можно чутка и расслабиться" и таким образом куча времени улетает.
  • Ответ пользователю Marsel Gaynetdinov
    Sergy Svs
    Sergy Svs
    господи, как бы я был счастлив, если бы тратил на игры всего лишь час в день.
  • swan257
    swan257
    Очень по делу и очень вовремя лично для меня. С нетерпением жду продолжения
  • Nadya Sokolova
    Nadya Sokolova
    Не знаю, насколько это актуально для начинающих, но я вот залипаю на ютубовских англоязычных роликах (есть у меня любимые передачи типа Late late show, шоу Джимми Феллона, Киммела, далее везде). И мне кажется, можно свои digital guilty pleasures трансформировать во время для изучения языка
  • Елена Попова
    Елена Попова
    Комментарии дочитываю стоя;) Спасибо огромное!
  • Alx Alx
    Alx Alx
    Когда я начал изучать язык самостоятельно, то тратил на обучение по 3-5 часов в день (даже сделал бумажные книги, чтобы читать в барах за кружкой пива) ежедневно, в зависимости от сложности материала, так продолжалось почти полгода за которые я завершил намеченную программу обучения, и переключился на повторение основ, которые, как оказалось, не усвоил еще лет 15 назад. На повторение изученного материала тратится в разы меньше времени, и теперь на язык уходит в среднем по 1.5 часа в день. Но это пока программу повторения не завершу, а пока в освободившееся время могу посмотреть фильмы на английском.
  • natalya-810
    natalya-810
    у меня другой вопрос. Как превратить залипание на англоязычных ресурсах типа Quora и т.п. в максимально полезный поток? Там же как квест: одну статью читаешь и тут же цепляешься за другие, причем из своей же подборки.
  • Ответ пользователю natalya-810
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Наталья,

    я тоже люблю квору и тоже иногда там залипаю. Но в последнее время намного меньше.

    Помогает изменить установку. Элементарно берёте stick-it note жёлтого или другого яркого цвета и пишите на этом листочке ЦЕЛЬ ближайших 15 минут. Листочек клеете на монитор в левый верхний угол.

    Заодно ставите таймер на 15 минут.
    www.onlinetimer.ru/#!/set-time?seconds=900 (добавьте эту страницу в закладки; при переходе на неё таймер запустится автоматически).

    Сделав эти две вещи Вы уже не забудете, что намерены прожить эти 15 минут с толком. Критерий толка вот он, прописан, и в поле зрения висит.

    Это раз.

    Второй момент -- установка на то, что пассивное восприятие материала должно быть лишь первым шагом для активного его преобразования. Грубо говоря, на каждые 5 минут чтения нужно тратить 10 минут на перифраз и / или пересказ.

    Если лень делать это устно и "для себя", заведите левый эккаунт в соцсетях и фигачьте свои пересказы туда -- письменно.
  • Бэр Бэр
    Бэр Бэр
    Thank you! It is all right, waiting the next of it!
  • Михаил Шардин
    Михаил Шардин
    Thank you for one more exciting lesson! I'm absolutely sure, it will be helpful not only for the pointed category of English learners. The topic should be continued!
  • bolinbik
    bolinbik
    Почему до сих пор я не могу говорить? = Why can’t I speak yet? Это у Вас так. А мне кажется правильнее будет Why I still can't talk? В данном случае больше подходит " still", а не" yet".
  • Ответ пользователю bolinbik
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-gr...

    Negatives with yet mean that something has not happened UP TO NOW.
  • Ответ пользователю bolinbik
    Radiate
    Radiate
    "человек платит приличные деньги за два занятия в неделю. Препод вроде нормальный. Прошло много месяцев, а спонтанной речи как не было, так и нет."

    Negatives with still suggest that the situation should have changed, but it has not.