или через: 
RU
Для начинающих
Витаминка про оборотня Ивана
Свернуть письмо
Поделиться:

— Можно ли выучить английский за одну ночь?
— Можно! Но только если она полярная.

***

Сегодня у нас в гостях буква i. Да, та самая, “с точечкой” и ветреным характером.

Почему ветреным? Потому что читается то как [и], то как [ай]. Вот и разберёмся, есть ли у этой особы хоть какие-то принципы.

Учебники утверждают, что вроде бы есть: в закрытом слоге — [и], в открытом — [ай].

  • bim = [бим]
  • bi = [бай]

Если кто забыл, закрытый слог похож на слово НЕТ, а открытый — на ДА. Причём слоги подобны деталям конструктора LEGO: из них можно складывать слова, в том числе новые, ранее не существовавшие (ну так, в порядке эксперимента):

puzzle_lego

  • bimbi = [бим-бай]
  • bibim = [бай-бим]

Ещё в учебниках говорится, что у буквы I есть “сводная сестра” Y (она же [уай], она же “и греческая”, “игрек”). Обе сестры почти всегда звучат одинаково, за исключением… (об этом чуть позже).

  • fly = [флай] {летать / муха}
  • tire = [тайр] {шина} AmE
  • tyre = [тайр] {шина} BrE

Пока всё понятно и даже несложно.

Подозрительно как-то… с английским ведь надо держать ухо востро! Если всё вокруг мило и безоблачно, значит, скоро грянет ж… гром с грозой.

И точно!

puzzle_do_not_look_behind

  • Do… not… look behind you = (Лучше) не о-бо-рачивайся!
  • Seriously = Честно

Если всё так просто, как описано выше, то почему мы имеем вот такие странные пары?

  • happy = [хэппи] {счастливый}, но apply [эплай] {применять}
  • missile = [мисл] {боевая ракета} в американском диалекте, но [мисайл] в британском?

Что-то тут не сходится! Одна и та же буква читается то как [и], то как [ай]! А слог-то во всех случаях открытый, разве не должно везде быть [ай]?

Или вот ещё. Почему в слове administration нет ни одного [ай]? Разве там не открытые слоги?

  • ad-mi-ni-stra-tion

***

Витаминка про оборотня Ивана

Первым делом поставим заборчик вокруг делянки: решим, чем мы сегодня заниматься точно НЕ СТАНЕМ:

  • Суффиксами, потому что это отдельная песня со своими правилами. К примеру, -tion читается как [шн] и заучивается целиком “как есть”.
  • Мы не станем рассматривать заимствования из других языков, потому что там другие правила озвучки: слово ‘mini’ звучит как [мини], ибо латынь (через французский). Каким пришло, таким осталось. Зато внешне похожее на него родное слово wi-fi звучит уже как [вай-фай]. Не поверите, но и hi-fi тоже — [хай-фай].
  • Пока что будем игнорировать слова с двумя гласными подряд (receive, diet), потому это тоже отдельная опера.
  • Слова типа kind / find, right/ night, mild/child, образующие собственные микро-паттерны. Нельзя впихнуть в одну Витаминку… ну вы поняли.

Отлично! Полянку забором обнесли. Смотрим, что осталось внутри.

puzzle_cute_ivan

Опа! Неожиданно, прямо скажем.

Внутри сидит Иван, обыкновенный волколак из средней полосы России. Про него ещё Пелевин писал.

Недавно Иван раздобыл загранпаспорт. С какой целью? Мир посмотреть, себя показать. Так вот имя в паспорте даётся латиницей:

  • Ivan
  • два слога: i+van

Как его озвучить? Два варианта:

  • [айвэн] // по умолчанию. Так скажут те, кто почти ничего о России не знает
  • [иван] // а так скажет человек, слыхавшей о России хотя бы краем уха. Это редкость.

Чем первое произношение отличается от второго?

Ударением! АЙ-вэн, но и-ВАН!

Вот так фокус! Прямо волшебство какое-то. Сдвинул ударение — изменил прочтение. Обернулся другим именем!

Запомнить очень легко:

  • Иван терпеть не может, когда его бьют. Поэтому живёт в БЕЗударном слоге.
  • зато Айвэн — мазохист. Обожает, когда его бьют, живёт под ударением.

puzzle_masochist

  • I’m a masochist = Я — мазохист
  • I read youtube comments! = Я читаю комменты на ютубе

И это — первое правило прочтения буквы i. Под ударением в открытом слоге она читается как [ай], без ударения (а также в закрытых слогах) — как [и]:

  • (BrE) missilemis-SILE [мис-САЙЛ] // мазохист Айвэн
  • (AmE) missileMIS-sile [МИС-сл] // нормальный Иван

// слог mis закрытый, поэтому в обоих случаях [мис], в безударном слоге sile (AmE) имеем исчезающе-малую schwa (ə)

То же самое касается буквы Y (сестрички i):

  • applyapp-LY [эп-ЛАЙ] // здесь Айвэн
  • happyHAP-py [ХЭП-пи] // тут Иван

Проверим на других парах:

  • (BrE) mobilemo-BILE [мо-БАЙЛ] // мазохист Айвэн
  • (AmE) mobileMO-bile [МО-бил] // нормальный Иван

Подлиннее:

  • (BrE) direct (направлять, руководить) → DI-RECT // (двойное ударение), Айвэн в восторге
  • (AmE) directdi-RECT // (ударение только на втором слоге), в безударный слог пришёл Иван

Проверим сестричку Y:

В безударных слогах — везде [и], обычный Иван:

  • nanny [нЭни] {няня}, hippy [хИпи] {чувак с хаером}, windy [УИнди] {ветреный}, snowy [снОУи] {заснеженный}

В ударных — на сцене снова любитель ударений Айвэн:

  • defy [диФАЙ] {бросать вызов / отрицать}, awry [эРАЙ] {косо / сикось-накось}.
  • cyborg [САЙборг] {киборг}, psycho [САЙко] {психо- / психопат}

Примеров могло бы быть ещё очень много, но наше время ограничено. Некоторые жалуются, что Витаминки и так слишком длинные, надо бы покороче. Исполняю!

Итак, фишка с Иваном-Айвэном, тамбовским вервольфом, это только один из секретов буквы i.

puzzle_tambov

Второй секрет (но не последний) состоит из воздуха.

Да-да!

Из него, родимого.

Дело в том, что дифтонг [ай] — недешёвый в обращении. Дорого обходится говорящему. Вон сколько воздуха из лёгких забирает!

Поэтому в “длинных” словах английский так и норовит сэкономить, превращая [ай] в более экономный [и].

“Длинными” считаются слова от ТРЁХ слогов. Четыре слога — это уже ого-го, а пять — вообще “суперколбаса”.

Именно поэтому в слове administration нет ни одного [ай] — слогов-то в нём целых пять! Суперколбаса:

  • ad-mi-ni-stra-tion

Проверим эту закономерность:

  • 2 слога → 3 слога (доверяться кому-то → доверие): con-FIDE [кон-ФАЙД] → CON-fi-dence [КАНфиденс]
  • 2 → 4 (восхищаться → восхищение): ad-MIRE [эд-МАЙР] → ad-mi-RA-tion [эдмиРЭЙшн]
  • 2 → 4 (приглашать → приглашение): in-VITE [ин-ВАЙТ] → in-vi-TA-tion [инвиТЭЙшн]

В двухсложных словах под ударением тащится от наслаждения Айвэн, в трёхсложных (и более длинных) спокойно отдыхает Иван. Даже в ударных слогах. Ибо у говорящего воздуха всё равно не хватит, чтобы “впендюрить” как следует. Беспокоиться не о чем.

Кажется, я уже говорил, что с английским нужно держать ухо востро?

puzzle_stay_frosty

  • Stay frosty, we’re Oscar Mike! = Не спать! Выдвигаемся!
  • // Stay alert, we are on the move! Pay attention!

Иван совершенно зря расслабился. Когда английскому ОЧЕНЬ надо, он извернётся, а резервный воздух найдёт. И к-а-а-ак даст!

Ровно это и происходит “на конце” глаголов. “Оконечность" глагола — это вообще “зона особого внимания” (недаром там живут и трудятся окончания -s и -ed, это козырное место).

Фонетически (на уровне произношения) особое внимание проявляется в виде УДАРЕНИЯ.

Другими словами, у глаголов ударение часто (не всегда, но часто) “сдвинуто в конец” по сравнению с такими же существительными и прилагательными:

  • ЧТО: an ES-ti-mate [ЭСтимит] {оценка} → ЧТО ДЕЛАТЬ: to es-ti-MATE [эстиМЭЙТ] {оценивать}
  • КАКОЙ: SE-pa-rate [СЭпэрит] {отдельный} → ЧТО ДЕЛАТЬ: to se-pa-RATE [сэпэРЭЙТ] {отделять}

Именно поэтому на конце даже очень длинного глагола на сцену выйдет Айвэн (а не Иван):

  • 3 слога: to sig-ni-FY [сиг-ни-ФАЙ] {означать}
  • 3 слога: to nor-ma-LIZE [нормаЛАЙЗ] {приводить к норме}
  • 4 слога: to ca-pi-ta-LIZE [кэ-пи-та-ЛАЙЗ] {превращать в капитал÷}

Уфф! Надеюсь, вы заметили логику.

Подведём итог.

Буквы Y и I — сёстры и звучат похоже. Звук [ай] встречается только в открытых слогах:

  • в односложных словах (слог один, он же ударный) // my, bi, by, cry, fly, dry, pry, my, rice, price, slice, pine, dime, fine
  • в двухсложных словах под ударением // advice, demise, apprise
  • в словах любой длины, если ударение двойное // director (BrE), finalise, iPhone
  • на конце “длинных” глаголов с двойным ударением, где последний слог — тоже ударный // vaporize, petrify
  • у существительных, заканчивающихся на суффикс -ite // aconite, Brooklynite

Звук [и] получаем:

  • в закрытом слоге // tin, print, sinner
  • в двухсложных словах, если слог безударный // notice, malice
  • в трёхсложных словах (и более длинных, если только это не глагол) // criminal, decision, division
  • у прилагательных, заканчивающихся на суффикс -ite // favorite

ИСКЛЮЧЕНИЯ

Английский не был бы самим собой, если бы не подкинул нам свинью. Крепитесь, коллеги! Исключения есть всегда.

Хорошие новости в том, что “бунтарей” заметно меньше, чем “законопослушных” слов.

При желании с “бунтарями” можно разобраться, если покопаться в их происхождении, но такая роскошь выходит за рамки этой Витаминки.

Мой совет: при первой встрече с хулиганом засуньте его (мысленно) в камеру к другим таким же. Пусть сидит среди себе подобных. Исключения всегда были и будут, это нормально.

puzzle_naughty_or_nice

Примеры:

  • to give [гив] {давать}
  • to live [лив] {жить}
  • driven [ДРИвен] {управляемый / гонимый}
  • city [СИти] {город}
  • river [РИвер] {река}
  • minute [МИнит] {минута}
  • figure [ФИгэр] {фигура / число}
  • pivot [ПИвэт] {стержень / вертеть}
  • police [поЛИС] {полиция}
  • bishop [БИшэп] {епископ}
  • pyramid [ПИрэмид] {пирамида}
  • syrup [СИрэп] {сироп}
  • micro [МАЙкро] {микро}
  • library [ЛАЙбрэри] {библиотека}

Проверьте себя. Как читается буква i в этих словах?

  • adap-ta-BI-li-ty = способность приспосабливаться
  • af-for-da-BI-li-ty = доступность чего-либо (по цене)
  • cen-TRA-li-ty = центральность
  • com-pa-ni-o-na-BI-li-ty = компанейскость (способность быть частью группы)
  • de-mon-stra-BI-li-ty = способность быть продемонстрированным
  • res-pon-si-BI-li-ty = ответственность

Контрольный ответ (выделите текст мышкой и увидите):

  • как [и]
  • Почему? Потому что точно есть три слога и это не глагол.

***

Until next time, ladies and gents,

Yuri Zhdanov
Your friendly English expert
yuri@puzzle-english.com
Юрий Жданов

P.S. Чтобы сегодняшняя Витаминка запомнилась, потренируйтесь “на кошках” сегодня, завтра и спустя неделю. Любые слова с буквами i/y.

Сначала гипотеза, затем самопроверка (через словарь или сервис типа forvo.com). Исключения записывайте в отдельный список, заимствования с их особым произношением — тоже.

P.P.S. А ещё исключениями можно делиться тут, в комментариях, чтобы облегчить жизнь себе и другим fellow learners.




  • 89120830183
    89120830183
    Спасибо, это было понятно и полезно!!!
  • Futurist
    Futurist
    Awesome!
  • eabond
    eabond
    Спасибо. Интересно. Я думаю, что надо аудио книги слушать, тогда лучше упорядочивается и прочтение и произношение.
  • Аня
    Аня
    добавила в избранное
  • Lyudmila Igoshina
    Lyudmila Igoshina
    По заданию одна Витаминка была, а я и вторую скушала! Спасибо. Очень интересно!
  • Дмитрий Веремьев
    Дмитрий Веремьев
    Спасибо!
  • ostap_panagushin
    ostap_panagushin
    Я бы не согласился с теми, кто пишет, будто бы материал подаётся интересно. Материал подаётся с кучей ненужных вычурностей, что не способствует лёгкости восприятия. Подача материала, скорее, направлена на тех, кто уже не плохо знает английский и кому нравится продолжать заниматься его изучением (сам процесс нравится). Мне, к примеру, процесс обучения радости не доставляет. Изучаю английский по необходимости. Очень тяжело воспринимать авторские выверты.
  • Ответ пользователю ostap_panagushin
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Вы совершенно правы, этот материал для тех кто любит английский язык. Это относится ко всем авторским материалам раздела.
  • dmitriy.tkachenko
    dmitriy.tkachenko
    много и сложно
  • Светланка Ланская
    Светланка Ланская
    Thanks a lot! Очень помогло вспомнить, что к чему!
  • Анна Осмоловская
    Анна Осмоловская
    Потупила в конце конечно, но и посмеялась от души!!!
  • Anna Kostakova
    Anna Kostakova
    Запуталась окончательно))
  • tro-nina
    tro-nina
    Спасибо!!!
  • Анна-Елена Любовская
    Анна-Елена Любовская
    Это всё равно что учить правила русской орфоэпии. Я диктором работала, и бесполезно учить правила, всё равно надо сверяться в словарях, если не уверен как произнести. И желательно чтоб словари были последних изданий. Всё меняется. Свёкла-свекла, прОполис-пропОлис, желчь-жёлчь и т.д.... Проверьте словарь орфоэпии советского периода, и что-то из более современного.
  • natali.razbegina@…
    natali.razbegina@…
    Спасибо! К слову "administation" - к его длине наверно добавляется и латинское происхождение. Ministra (помощница)
  • Vlad Maslii
    Vlad Maslii
    Very interesting. I didn't this.
  • Наталья
    Наталья
    Мне кажется, что запоминать эти изменчивые правила с бесчисленными исключениями обычному человеку - лишний труд. Думается, что даже нэйтивы не знают этих правил. Просто говорят правильно да и все.
    На мой взгляд, выход один: просто при встрече с новыми словами запоминать их произношение в каждом конкретном случае. Из приведенных в витаминке у меня оказалось неправильное произношение только pivot (думала ПАЙВЭТ читается. Привет Экселю :-) ) и не знала по поводу разного произношения окончаний существительных и глаголов. Очень полезная информация! Подскажите, пожалуйста, насколько грубой будет ошибка, если подобные существительные читать как глаголы?
  • Dow
    Dow
    it's for beginners! so nice!
  • sara huseynova
    sara huseynova
    чтобы так разбираться в языке ... наверно надо его очень любить.Восхищаюсь Вами.
  • ant18
    ant18
    Интересно
  • Victoria Bulanova
    Victoria Bulanova
    Постоянно получаю эту витаминку. Выучила. Как сделать так, что я ее прошла. Не вижу опций. Надоело же.
  • Victoria Bulanova
    Victoria Bulanova
    Отлично!
  • Ульяна Кудрявцева
    Ульяна Кудрявцева
    Сложно, но можно)
  • Victoria Bulanova
    Victoria Bulanova
    Здорово!
  • miley
    miley
    Айра-Айрина...
  • Elena Tkachenko
    Elena Tkachenko
    Супер! С юмором запоминается легче
  • Светлана Горбунова
    Светлана Горбунова
    Интересно, логично, всё по полочкам. СУПЕР!!!
  • Foxywinn
    Foxywinn
    спасибо
  • Володимире
    Володимире
    Классный ход со спрятанным белым текстом в ответе к заданию! :)
  • igorgalatsan
    igorgalatsan
    Спасибо, очень познавательно.
  • Anatolii Chebotarov
    Anatolii Chebotarov
    как можно выучить английский?=)
  • Livelenvlad
    Livelenvlad
    Очень веселое и красочное описание правил и их исключений )))) спасибо!
  • Татьяна Яковлева
    Татьяна Яковлева
    Отлично!
  • Антон Шумилов
    Антон Шумилов
    Очень интересно
  • Иван Ермолаев
    Иван Ермолаев
    Забавно!
  • ngzh
    ngzh
    Мне очень нравятся Витаминки: и познавательно, и мягкий юмор - великолепная подача материала. Всё понятно и нескучно!
  • andrey.fir-v
    andrey.fir-v
    Интересно! Спасибо!
  • Irina Liušicyna
    Irina Liušicyna
    Thanks a lot! It's very useful.
  • Gani Kurmanov
    Gani Kurmanov
    Fascinatingly written article, but it becomes too difficult when you try to understand it scientifically. It is easier just to remember pronunciation.
  • ivanovayulia28
    ivanovayulia28
    Cпасибо за прекрасную подачу!
  • aantonzanin
    aantonzanin
    Thanks
  • Риммулька
    Риммулька
    Спасибо!
  • шостацька (козак)
    шостацька (козак)
    Спасибо
  • irina_office
    irina_office
    спасибо большое очень понравился и не надо подробней
  • veronika_bauman
    veronika_bauman
    Как всегда - с интересом. Спасибо!
  • eva.fox.97
    eva.fox.97
    Сложненько(
  • Valentina Etobaeva
    Valentina Etobaeva
    спасибо
  • Павел Гайдаржинский
    Павел Гайдаржинский
    Великолепно! Объяснил, как по полкам разложил!
  • Людмила Рыжкова
    Людмила Рыжкова
    Очень понравилась техника чтения с Иваном и Айвоном.Буду использовать в практике
  • ru_orel
    ru_orel
    Очень важная тема. Мне нравится находить закономерности и правила. Totally useful article. Keep it up, Maestro.
  • nurtdinovf
    nurtdinovf
    Полезная информация
  • Максим
    Максим
    Отлично :-)
  • Vladimir
    Vladimir
    Наверное стоит упомянуть ещё об одном важном и распростанённом слове, где 'y' читается и не читается, что очень хорошо коррелирует с описанной здесь теорией закрытого и открытого слога, применительно к конечному 'y' у сверхкоротких слов.
    say /seɪ/
    says /sɛs/
    said /sɛd/
  • Ответ пользователю Vladimir
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Такого рода слова я даю своим ученикам отдельным списком. Это — сверхчастотники.
    Дифтонги в них, как правило, «сплющиваются» в целях экономии.

    Другие примеры: to, do, done, etc.
  • Оксана Виноградова
    Оксана Виноградова
    so cool!
  • Vladimir
    Vladimir
    Здравствуйте, Юрий!

    Был бы очень рад, если бы Вы нашли время найти закономерность в иcпользовании звуков /ʊ/, /uː/ в General American pronounciation.

    Например, похожие на первый взгляд гласные звуки в нижеследующих словах произносятся по разному:
    boot /buːt/, loop /luːp/
    good /ɡʊd/, soot /sʊt/

    Надеюсь, что не мне одному будет интересно услышать ( или увидеть ) Ваши мысли по этому вопросу.

    Спасибо.
  • gmlyo
    gmlyo
    Здравствуйте, Юрий! Спасибо за вашу работу.
    Комментарий оффтоповый: можно ли какую-либо ссылку на определение слова hyde? ни в одном источнике и форуме не встретилось толкование "шкура", и вообще его определение не как топографическое или собственное имя. Действительно интересует источник - может, это жаргонное? Спасибо!
  • Ответ пользователю gmlyo
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Это просто опечатка.

    Раньше у меня была помощница, замечательный корректор. Жизнь идёт вперёд - вышла замуж, сменила работу.
    Теперь всё сам... вот и проскакивают опечатки, без присмотра-то.

    Хорошо, что внимательные читатели подмечают и указывают.
  • Наталья Петрова
    Наталья Петрова
    Прочитала и поняла, что мне проще механически запомнить как правильно, не рассуждая какое там правило используется
  • Татьяна Рязанова (караваева)
    Татьяна Рязанова (караваева)
    Спасибо за интересную подачу.
  • stolyarskaya.m
    stolyarskaya.m
    Thank you, Yuri, very vi-sua-li-zed))))
  • Aqarza Aliyev
    Aqarza Aliyev
    Молодцы, мне понравилось. Хотя понадобится не одна полярная ночь, чтобы так хорошо разбираться в языке
  • elena.plusik
    elena.plusik
    Спасибо! Все понятно.)
  • oren.manager
    oren.manager
    "antibiotic" к какой категории относится?)) с учетом, что у anti- двойная норма (анти/антай)
  • Ответ пользователю oren.manager
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Составные слова вроде этого рассматриваем как два отдельных.
    Другой пример — autobiography.
  • Elena
    Elena
    Добрый день
    Юрий ! Спасибо за интересные витаминки , которые дают возможность насладиться прекрасным языком и отдохнуть в то же время
    Подскажите , где можно купить Вашу книгу , потерялась информация
    Спасибо
  • Ответ пользователю Elena
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Ирина
    Ирина
    У Вас потрясающее чувство юмора! Я о пароле к "жданчикам" )). Вашими уроками невозможно не наслаждаться. Thanks from the buttom of my heart for your lessons. And I'm sure this is not only my opinion
  • Ответ пользователю Ирина
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Thanks, Irina!
  • l.villisa
    l.villisa
    в этом Океане звуков английского очень много подводных течений...спасибо Юрий ,ваша работа радует и помогает:)
  • vovalvovs
    vovalvovs
    В школе и институте язык знал неплохо. Со временем ( мне за 60 ) остались просто навыки, без логики. А тут очень здорово и доходчиво многое освежилось. Спасибо
  • Оксана
    Оксана
    Обожаю Ваши витаминки, всегда читаю их в дороге и настроение сразу так поднимается
  • Екатерина
    Екатерина
    Не обычная подача урока! Молодцы!
  • Никита Пантелеймонов
    Никита Пантелеймонов
    К стыду своему долго произносил "cowardice" (трусость) с "айс" на конце (ну как слово "dice" - игральные кости, логично че), пока не УСЛЫШАЛ, как правильно (правильно даже не "дис", а "dəs" в конце. ))
    Интересно, что automobile и snowmobile - на конце "бил", а mobile - "байл" как "мобайл фоун", хотя все говорят cellphone...)
    В принципе через "АЙвэн-ивАн" можно объяснить...
  • Ответ пользователю Никита Пантелеймонов
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    1) В безударном слоге, конечно же, не чистый звук [i], а schwa.
    2) Mobile — есть закономерность: AmE сдвигает ударение вперёд и получает [мобил фоун], BrE — ударение в конец = [мобайл].
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    chrisantema56
    chrisantema56
    Согласно транскрипции Oxford American Dictionary здесь ударение двойное (два корня) [ˌôtəmō'bēl], значит ли это, что теоретически слово может читаться и как [отомобайл]? Получается, выделяешь оба ударения, - произносишь всё открыто, говоришь бегло без нажима - идёт с одним ударением?
  • Кирилл Колесников
    Кирилл Колесников
    Спасибо, познавательно и интересно.
  • Игорь Беспальчук
    Игорь Беспальчук
    Супер!
  • Ole
    Ole
    Не понимаю почему Инвайт, invite, слог (vite) же закрытый, хоть и ударный? Или это слово исключение?
  • Ответ пользователю Ole
    Ludmila Esipova
    Ludmila Esipova
    Почему же это закрытый слог, это как раз открытый слог. См. выше: price, slice - это всё односложные слова с открытым ударным слогом
  • Ответ пользователю Ole
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Давным-давно буква E на конце таких слов читалась (нечто среднее между и / э): ин-ви-тэ
    То есть в этом слове было три слога.

    Затем, после Великого сдвига гласных, замыкающая Е перестала произноситься, а буква i стала читаться как [ай] под ударением в открытом слоге: ин-вай-т

    Теперь в английском полно слов с так называемым открытым слогом первого типа: kite, lite, late, lute и т.д. Буква E в них традиционно молчит, но предыдущий «слог» исправно открывает. Четыре буквы, один слог.
    Да даже и пять букв не предел: Bruce, prune, prone, slide, etc.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Ole
    Ole
    То есть, "T" - отдельный слог.. Я думала два слога: ин-вайт. Спасибо.
  • Ответ пользователю Ole
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Раньше был отдельный слог.

    Теперь слова вида bride / tide / made / lobe / bake / sine / etc
    считаются целым словом из одного (открытого) слога.

    Называется "открытый слог первого типа".

    in + vite = слово из двух слогов (закрытый + открытый)

    P.S. Казалось бы, бред, почему так? Очень просто: слог обязан иметь гласный звук, вокруг него он и образуется. Поэтому изолированная согласная (в данном случае, t) не может считаться отдельным слогом.
  • Денис Чирков
    Денис Чирков
    Давно обратил внимание, что слова начинающиеся на "re-" часто произносятся с ударением именно на "re-", хотя в словарях указана иная постановка ударения. Например, rEseach, и произносится как длинная I: , как в reek, хотя транскрипция |rɪˈsəːtʃ|. Почему такая особенность?
  • Ответ пользователю Денис Чирков
    oren.manager
    oren.manager
    Если только это существительные? У глаголов чаще ударение в конце. replAy, regAin. What do you mean?
  • Ответ пользователю oren.manager
    Денис Чирков
    Денис Чирков
    Надо будет понаблюдать, просто замечал, но не исследовал. Возможно, просто у этих слов несколько вариантов произношения, вот нашел образцы произношения "research"- https://ru.forvo.com/word/research/
  • Alexandra Brie
    Alexandra Brie
    Честно о добросовестно, в свое время, пыталась учить фонетику. Дальше классической таблицы четырех типов чтения гласных, дело не продвинулось. Поэтому, в итоге, все свелось к запоминанию "тупо - spelling" )))
  • arutya55
    arutya55
    Спасибо за простоту объяснения!
  • tan11
    tan11
    Так просто о сложном! Благодарю!!!
  • Ответ пользователю tan11
    Татьяна Ревякина
    Татьяна Ревякина
    Я бы не сказала что это просто. Вообще здорово, и интересно, но для меня очень трудно уж больно он дается, иногда хочется остановиться, только что-то невидимое толкает идти дальше.
  • philipenkol
    philipenkol
    Столкнулась с таким понятием, как crutch words: literally, obviously, basically, actually... Расскажите, пожалуйста, действительно ли они такие бесполезные? А , если польза все-таки есть, то как правильно их использовать. Спасибо
  • Ответ пользователю philipenkol
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    С точки зрения "чистоты речи" толку от них нет. Ничего полезного они не добавляют к сообщению.

    Однако сами носители свою речь загрязняют бесполезным мусором только так (как и мы на русском), поэтому в умеренных количествах слова-паразиты несут пользу хотя бы в том, что помогают "звучать естественнее". Многие так делают, и вы делайте. В меру.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Вася Пупкин
    Вася Пупкин
    obviously мне кажется вполне полезным словом. Его вообще можно использовать в одиночку, как ответ на вопрос.
  • Ответ пользователю philipenkol
    oren.manager
    oren.manager
    Мне больше нравится, что I believe - это "Я полагаю, что" (если вводное), а не "Я верю, что"
  • elena_ilina_00
    elena_ilina_00
    Спасибо! Очень интересно и познавательно!!! Большой молодец!!! Супер!!!!!!
  • Анна
    Анна
    Очень интересная подача учебного материала))) ( а материал непростой) где можно увидеть еще уроки автора??
  • Ответ пользователю Анна
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Витаминок с 2015-го уже больше 170 выпусков, welcome to the archives:
    https://puzzle-english.com/vitamin
  • liudmila
    liudmila
    "....с английским нужно держать ухо востро!" - это точно. Тема не простая, но читала с большим интересом. Все отлично изложено и теперь понятно. Спасибо огромное, Юрий!
  • Anastasia
    Anastasia
    Юрий, читала и смеялась. Чувство юмора превосходное, манера письма - просто песня.
    Спасибо! А по произношениям, наверное, опыт и фильмы на англ. помогут прежде всего расставить ударения со временем.
  • Ответ пользователю Anastasia
    Vlada Ryzhova
    Vlada Ryzhova
    Мой опыт показал, что верное прочтение слова запоминается лишь в контексте, все эти правила учить не стоит - только основные ( открытый, закрытый слоги, некоторые исключения). Когда слышишь слово не один раз, никакие правила уже не нужны.
  • Ответ пользователю Vlada Ryzhova
    Никита Пантелеймонов
    Никита Пантелеймонов
    Согласен. Например слово gills (жабры) по правилу g перед e,i,y вроде бы как "дж" читаться должно, как в словах gin, gipsy или ginger. Ан нет, произносится "гилз". Хотя с i после g довольно много исключений. Не только общеизвестное give, но и gift, giddy, giggle... Действительно проще запомнить практически.
  • Ирина Цапик
    Ирина Цапик
    Здравствуйте! Весело было читать!
  • Marisha
    Marisha
    Ужас! Всё время вспоминали когда и ,а когда ей читать. Лучше просто выучить . Когда разговаривать флуентли? И всё -же огромное спасибо!
  • Алексей Рогозик
    Алексей Рогозик
    Прояснительно! Благодарствую!
  • Ekaterina Asyamolova
    Ekaterina Asyamolova
    В мире обучения английскому Ваши уроки - бесценное сокровище.
  • an-7
    an-7
    Большое спасибо! Восхитительный стиль, играя сложные правила объясняете. Должна выучить.
  • Евгения Гарвардт
    Евгения Гарвардт
    hi-fi, wi-fi [ай], но почему Sci-fi [си-фай] ?
  • Ответ пользователю Евгения Гарвардт
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Вообще-то [сай-фай]. Два открытых слога.
  • Ответ пользователю Юрий Жданов
    Евгения Гарвардт
    Евгения Гарвардт
    Упс! Опростоволосилась! Я в каком-то видео услышала си-фай, в словарь не полезла, может, не носитель видео озвучивал. Спасибо.
  • Ответ пользователю Евгения Гарвардт
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    С кем не бывает!
  • Assel Mustafina
    Assel Mustafina
    Юрий, благодарю Вас за подачу материала, никогда нет отклонений, всегда по теме, в доступной для понимания и запоминания форме! Делаете большую работу!!!!
  • St. Bob
    St. Bob
    Давно ломал голову над логикой коварных гласных в английском. Теперь слегка все прояснилось. Алилуя, господа!
  • Ludmila
    Ludmila
    Прекрасная ассоциация с Иванами. Отдельное спасибо за произношение на русском, не надо было лезть в словарь.
  • masavkao
    masavkao
    Мне было сложно всё время держать в голове ассоциацию с Иваном.
    Без того обьяснение,как всегда мне очень нравится.
    Но,Юрий!Когда читаешь текст,-там ударение не выделяется.И как быть?
    С уважением и благодарностью.
  • Ответ пользователю masavkao
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    И таких вопросов много.

    По факту задача обучения грамоте и постановки естественного произношения решается не единичной Витаминкой, а целым курсом связанных друг с другом занятий. Это целая технология, где каждый следующий шаг опирается на предыдущий.

    Среди комментаторов есть мои личные ученики, они не дадут соврать.

    Ну а тем, кто ко мне в ученики не попал, могу посоветовать лишь брать тут, на Пазле, короткие видео и нарабатывать произношение пофразово.
  • Евгения Листопадова
    Евгения Листопадова
    Спасибо!
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Все просто, когда кто-то может просто объяснить! :) Спасибо!
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    Клаааасс!!!
  • ludmila.sorucian
    ludmila.sorucian
    Большое спасибо ! Очень интересный урок ! Лишь одно замечание : в словах micrо и library слоги открытые и ударные : mi-cro / li-bra-ry ;)
  • Ответ пользователю ludmila.sorucian
    ke.1976
    ke.1976
    А почему не mic-ro???
  • Ответ пользователю ke.1976
    chrisantema56
    chrisantema56
    cr идет как неделимый кластер в слогах, так что все правильно - май-кроу. Может, имеется ввиду, что безударное o читается как оу...
  • oren.manager
    oren.manager
    Nice try to dot the i's and cross the t's over 'i'. Вот ведь жили когда-то англо-саксы и произносили child как "чильд", night как "нихьт". А потом взяли и резко решили, что A не А, а Эй, Е - И, i - Ай. Кажется, это называется Великий сдвиг гласных (Great Vowel Shift). Насколько я понимаю, раньше буквы алфавита произносились не Эй-Би-Си, а ближе к латинскому варианту: А, Бэ, Цэ, Дэ? Вопрос трансформации основных названий букв интересен. Например, почему Н - Эйч? В латинском и французском она - Аш. Это как-то связано с французским обозначением для этой буквы? Ach? т.к. А стала Эй, а СН во французском дает звук Ш, а в английском уже Ч, то из Аш получаем Эйч? Но почему и откуда вообще взялся этот Аш, если буква дает звук близкий к нашему Х? В немецком, например, она и есть Ха.
  • Ответ пользователю oren.manager
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    Великий сдвиг гласных -- одно из самых больших приключений английского.
    Definitely worth looking into.
  • Ответ пользователю oren.manager
    Никита Пантелеймонов
    Никита Пантелеймонов
    Вот ведь жили когда-то англо-саксы и произносили child как "чильд".

    Я вам больше скажу. Англо-саксы когда-то это слово вообще как "килд" произносили. И писали "cild". Ну а потом.... все сильно изменилось .
  • Ed K
    Ed K
    Хорошо зашло. Спасибо.
  • galaofis45
    galaofis45
    Спасибо огромное! Отличный урок!
  • Наталья
    Наталья
    Всю жизнь выезжала на чуйке, а это, оказывается, так просто можно объяснить.
  • Людмила
    Людмила
    Кто с трудом начинает преодолевать английский - это находка. Спасибо!
  • sonia.useinova
    sonia.useinova
    Как всегда великолепно, большое спасибо за Ваш труд! На более занудной ноте, почему шкура - hyde? Оно, конечно, от древнего hyd, но сейчас-то в словарях исключительно hide. Характерно, что даже здесь на сайте при наведении на hyde возникает надпись "перевод не найден". Потому и не найден, что это нынче имя собственное...
  • Ответ пользователю sonia.useinova
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов
    You're right, thanks.
  • NATALJA
    NATALJA
    Супер! Что-то проясняется.