или через: 
RU
рассылка «Плюшки»
His highness Progressive!
Свернуть письмо
Поделиться:

Hello there, mates!

Кажется, первая "Плюшка" не была скормлена комам (медведям). Многие даже захотели добавки. Что ж, продолжим лингво-кулинарные эстетства!

1 Spoil

✎ The first fry is bound to be a flop ⇒ Первый блин комом.

И пока мишка будет лакомиться блинами, поговорим мы с вами о категории длительности в английском языке. Для начала предлагаю отправиться к корням, чтобы те поведали нам, какого ежика англичане выдумали этот Progressive на нашу голову?

2 Why on Earth

✎ Why on earth did you invent that Progressive?

В те благословенные времена, когда все плюшки были вкусными, а деревья маленькими, мысль о том, что кто-то был, скажем, на охоте, выражалась очень просто:

✎ Hē wæs on huntinge.

3 He was on huntige

Со временем за ненадобностью и для удобства у 'huntige' забрали последню 'e', а предлог 'on' взяли и обрубили до состояния '-a'. После этих варварских операций на свет появляется Progressive. Но выглядит он весьма странно:

✎ He was a-hunting.

Стоит заметить, что подобные формы до сих пор можно встретить, например, в фольклоре. Намедни прочёл я сказку 'Tom Tit Tot' от автора таких шедевров, как 'Snowwhite', 'Beauty and the Beast', 'Jack and the Beanstalk' Джозефа Джекобса.

4 Tom Tit Tot

И обнаружил там такой диалог:

— What are you a-crying for?
— What's that to you? — says she.
— Never you mind, — that said, — But tell me what you're a-crying for?

Собственно, Progressive среднеанглийского периода во всей красе!
Но приходит время, а вместе с ним и долгожданное избавление от префикса  '-a', ибо ну для чего оно? Таким образом и появился тот длительный тенс в английском, который мы все с вами знаем:

✎ He was hunting.

Но это всё лирика. Если хотите попробовать на вкус этот самый Progressive, узнать, как можно быть вежливым с его помощью, постичь тайный смысл слогана 'I'm loving it' то...

His highness Progressive!

О вежливости.

5 Mind your language

✎ Mind your language ⇒ следи за языком!

Есть такая штука в английском, как 'Distancing'. Это когда говорящий хочет звучать менее конкретно и определённо. Один из вариантов - это как раз использование Progressive:

✎ I'm hoping you can lend me some money ⇒  Я надеюсь, ты одолжишь мне денег.
Если вы хотите добиться ещё большей вежливости, то опускайтесь в Past Tense:

6 I was wondering

✎ I was wondering if you could lend me some money.

Логика здесь следующая. Simple звучит чётко и прямо, как приказ тов. Берии. А вот Progressive предполагает что-то временное и незаконченное. В голове англоговорящих этого достаточно, чтобы придать фразе вежливость.

О Stative Verbs.

Рано или поздно каждый изучающий английский язык сталкивается с группой глаголов, которые условно не используются в длительном времени. Это суждение основывается на том, что такие глаголы, как 'like, believe, know, belong, depend, see, hear'  и многие др. не передают действие, а обозначают состояние, 'state'. Однако в жизни всё бывает иначе. Например:

7 I'm feeling better

✎ I feel/am feeling better today ⇒ Я чувствую себя лучше сегодня.

✎ The food tastes/is tasting better today ⇒ Еда сегодня вкуснее.

С глаголами, типа 'feel' и 'taste' возможны оба варианта в такой ситуации.
Даже пресловутые 'like' и 'love' можно смело ставить в Progressive, если этого требует контекст:

✎ I'm liking it here more and more as time goes by   ⇒ Мне это нравится всё больше и больше со временем.

Если вы сейчас вспомнили Макдональдовский слоган 'I'm loving it', то знайте, что его создатели хотели показать не факт, а процесс получения удовольствия от поедания своих бургеров.

8 I'm loving it

Вообще, тема  Non-Progressive Uses  довольно обширна и интересна. Если хотите её продолжения, пишите в комментариях. А пока крайний на сегодня случай употребления Progressive Tense.

Об Always.

И не только о нём речь. Вообще обо всех обстоятельствах времени, синонимичных "очень часто".

✎ You're always losing your umbrella! ⇒ Ты всегда теряешь свой зонт!

✎ My Granny is always giving us little presents  ⇒ Моя бабушка всегда дарит нам маленькие подарки.

9 My granny

Progressive можно использовать, когда речь идёт о чём-то, что происходит очень часто, даже чаще, чем ожидается:

✎ I'm always meeting him at the bus stop  ⇒ Я всегда встречаю его на остановке.

Действие не запланированное, скорее спонтанное, хоть и случающееся постоянно.

Чтобы лучше ориентироваться в подобных случаях, я бы рекомендовал опираться на очевидную эмоциональность высказываний с Progressive. Обычно говорят о раздражении, но это не всегда так. Логика здесь тоже довольно прозрачная. Действие настолько часто случается, что в представлении говорящего оно сливается в единый процесс. И да, нередко это бесит:

10 Twiddling Thumbs

✎ Why are you always twiddling your thumbs? ⇒ Почему ты постоянно бездельничаешь?

Однако пора закругляться. Чую, такой увесистый пласт непростого грамматейства таки настойчиво требует упражнений для закрепления. И их есть у меня! А если вы обнаружили в себе желание более осмысленно разобрать особые моменты Progressive, голосуйте в комментах за продолжение.
See you anon!

Yours faithfully,
Ilya Manyshin,
English Expert

Упражнения
Выделите строку, чтобы узнать ответ
  1. You always get/are getting ready for school at the last time.
    Ответ: are always getting;
  2. I cannot tell you how much I hate/am hating you!
    Ответ: both;
  3. If anyone comes while I have/am having dinner, tell them I'm out.
    Ответ: am having;
  4. These flowers smell/are smelling fantastic today!
    Ответ: both;
  5. I hope/am hoping you'll take care of the baby.
    Ответ: both.