или через: 
Для начинающих
Витаминка про дни недели
Поделиться:

Итак, сегодня воскресенье. Выходной.

Вы — глава представительства международной компании — расслабляетесь в кругу семьи. Вдруг вибрирует телефон. На связи ваш зам: нарисовалась проблемка. Неприятная и неотложная.

Вопрос можно решить, если созвониться с филиалом в Мюнхене. Вы набираете номер. Хотите поблагодарить коллегу:

  • Спасибо, что ответили на мой звонок в воскресенье.
  • Thank you for taking my call _______

Какая у этой фразы концовка?

Если вы подумали “on Sunday”, то ой. Это ошибка!

А как правильно? Давайте разберёмся. Вот как выглядит типичная неделя:

puzzle_pre_monday

Лучшие комментарии
  • Vladimir
    Vladimir
    >>I love summer in Finland. Last year, it was on a Tuesday. :)

    По поводу короткого лета, слышал такую шутку :)

    - Hey, how was your summer?
    - On that day I was at work.


  • Сергей
    Сергей
    Бомбическая витаминка! Очень интересно и глубоко


  • larisenka
    larisenka
    Спасибо, Юрий, Вы-молодец!


Комментарии (186)
  • Василий Пупкин
    Василий Пупкин
    TLDR!
    This is joke. Very useful and interesting information.
  • guseva880
    guseva880
    Thanks for the helpful and interesting information
  • Олеся
    Олеся
    Спасибо! Познавательно
  • Tamara Klochko
    Tamara Klochko
    Очень интересно и познавательно. Спасибо.
  • Василий Гостенов
    Василий Гостенов
    +
  • Lev_John
    Lev_John
    Спасибо! Очень интересная витаминка. :)
  • Хлопок
    Хлопок
    Ооо, это так интересно! Спасибо Вам за работу, текст поглотила на одном дыхании)
  • bamburov.001
    bamburov.001
    Интересненько!)
  • Eskimos Love
    Eskimos Love
    Было очень интересно
  • Ирина
    Ирина
    Спасибо, было интересно.
  • Андрій Глінчук
    Андрій Глінчук
    очень интересно
  • Татьяна Прохоренко
    Татьяна Прохоренко
    Спасибо,было интересно и понятно.
  • ostapenko3.advokat
    ostapenko3.advokat
    wert6y
  • veronika_bauman
    veronika_bauman
    Ого! Не только учим язык, ещё много интересного узнаем. Большое спасибо!
  • Arsenia Godall
    Arsenia Godall
    Наиболее убедительной версией выглядит отсутствие равноценной замены Сатурна в германо-скандинавской мифологии. Так, греческий Кронос был богом времени и вообще детежором, римский Сатурн стал божеством земледелия и плодородия (Saturnus от satus — посев), в то время как в северной мифологии роль бога земледелия (а с ним ветра, моря и прочих природных няшенек) был ван Ньёрд, заложник в Асгарде (что наталкивает на мысль о не особой воинственности). Вообще, исследованиями теофорного происхождения дней недели в языках германской группы занимается Филипп Шоу, по его версии, Водан, Тоннер, Тюр и прочее - не калька с римского пантеона, а результат деятельности монахов в начале ранней христианизации, что подтверждает отличие названий в английском (все дня недели имеют теофорное происхождение) и немецком языках, где есть, к примеру, Mittwoch - середина недели