The white lie we've been told about Roman statues