"The Chaos" poem

Известную поэму "Хаос" ("The Chaos") написал в 1920 году голландский писатель-путешественникGerard Nolst Trenité. Поэма посвящена сложностям написания и произношения слов английского языка и полное её название могло бы звучать как "The Chaos of English spelling and pronunciation".
В строках поэмы собраны примеры слов, которые пишутся похоже, но произносятся очень по-разному. И наоборот, пишутся по-разному, но звучат одинаково. То, как произносятся и пишутся эти слова надо просто запомнить и это задание отлично поможет справится вам с этой задачей. Достаточно начать с названия самого произведения - в слове Chaos первый звук произносится не CH (ʧ), а K (k).

Попробуйте выполнить это задание без перевода, я не стал переводить строчки, т.к. в большинстве случаев они не несут никакого смысла, это просто набор слов, подобранных в таком порядке, чтобы показать всю эту странность несоответствия звучания и написания, которую мы не можем себе представить в русском языке. Поэму читает учительница английского языка из Америки, она специально читает слова медленно, чтобы вы полностью услышали звучание слова и смогли его повторить.
Пользуйтесь наушниками, словарём и прослушиванием звучания слова!

Andrei Shostsik в июле

А можно, пожалуйста, десятичасовую версию? А то всего лишь 30 минут времени убил. Послушать такое несомненно и интересно, и полезно, но пазлы собирать из этого - убивать интерес к изучению. Если по существу, то очень уж не хватает увеличения скорости до 1.5х или других промежуточных значений, чтобы хоть как-то оценить как это будут говорить носители.

А можно, пожалуйста, десятичасовую версию? А то всего лишь 30 минут времени убил.
Послушать такое несомненно и интересно, и полезно, но пазлы собирать из этого - убивать интерес к изучению.

Если по существу, то очень уж не хватает увеличения скорости до 1.5х или других промежуточных значений, чтобы хоть как-то оценить как это будут говорить носители.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Andrei Shostsik

lelena Эксперт Puzzle English в июле

Видеопазлы и есть реальная речь носителей. Нет необходимости ускорять для верности. Так и говорят. Если на этом уровне просто, выбирайте ролики с уровнем посложнее.

Видеопазлы и есть реальная речь носителей. Нет необходимости ускорять для верности. Так и говорят. Если на этом уровне просто, выбирайте ролики с уровнем посложнее.

0
Ruslan Zh в декабре

это чё, так семечки, а вот 1000 или 2000 фразовых глаголов, - О! вот это вот действительно тяжко, но после этого ведь вдруг захочется почитать к примеру Naked Lunch, Берроуза - и вот оно, опять! ты понимаешь, что ты ничего не знаешь в инглише!

это чё, так семечки, а вот 1000 или 2000 фразовых глаголов, - О! вот это вот действительно тяжко, но после этого ведь вдруг захочется почитать к примеру Naked Lunch, Берроуза - и вот оно, опять! ты понимаешь, что ты ничего не знаешь в инглише!

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Aleksandr больше года назад

It is the most boring and the least useful video puzzle ever

It is the most boring and the least useful video puzzle ever

-1
SG больше года назад

It feels overwhelming at first but you've got to do it. I encourage you to go through it! This is a great opportunity to improve your vocab and pronunciation. Just listen and repeat out loud every phrase five or ten times in a row. I'm on my way.

It feels overwhelming at first but you've got to do it. I encourage you to go through it! This is a great opportunity to improve your vocab and pronunciation. Just listen and repeat out loud every phrase five or ten times in a row. I'm on my way.

1
Zoza больше года назад

The longest and most boring video puzzle ever

The longest and most boring video puzzle ever

-2
Дима Белый больше года назад

Название не правильное. Нужно назвать "Женщина пытается вывести на протяжении 57 фраз, но выводит уже на второй". Если люди хотят это проходить -- пусть. Зачем это давать в личном плане?????? Просто вдуматься, здесь смысла меньше чем у Оксимирона , когда он батлил с Джони боем. Просто около 1000 слов я как в детском саду нажимаю на пазлики.... Услышал похожее слово, нужно нажать.... Переводить видео, песни, интервью --- это круто, ты смысл понимаешь, учишься воспринимать речь, а здесь просто услышал слово и нажал на него, и так тысячу раз. Сайт хороший, но это был полный вынос мозга

Название не правильное. Нужно назвать "Женщина пытается вывести на протяжении 57 фраз, но выводит уже на второй". Если люди хотят это проходить -- пусть. Зачем это давать в личном плане?????? Просто вдуматься, здесь смысла меньше чем у Оксимирона , когда он батлил с Джони боем. Просто около 1000 слов я как в детском саду нажимаю на пазлики.... Услышал похожее слово, нужно нажать.... Переводить видео, песни, интервью --- это круто, ты смысл понимаешь, учишься воспринимать речь, а здесь просто услышал слово и нажал на него, и так тысячу раз. Сайт хороший, но это был полный вынос мозга

0
Olga Efremchikova больше года назад

Простите за language, но редкостная нудятина!

Простите за language, но редкостная нудятина!

Комментарий оставлен после завершения задания

2
vnakonechny больше года назад

В очередной раз убеждаюсь,что правила в Английском существуют единственно для того,чтобы их нарушать )

В очередной раз убеждаюсь,что правила в Английском существуют единственно для того,чтобы их нарушать )

1
VituPolyglot больше года назад

Было страшно, но с перерывами я справился. А словарь к концу заметно потяжелел =)

Было страшно, но с перерывами я справился. А словарь к концу заметно потяжелел =)

2
Оксана Бабий больше года назад

После таких заданий хочется напиться) Это было жестоко.

После таких заданий хочется напиться) Это было жестоко.

Комментарий оставлен после завершения задания

9
marsk2016 больше года назад

Среди этих слов нет ли, случайно, устаревших и не употребляемых в современной речи?

Среди этих слов нет ли, случайно, устаревших и не употребляемых в современной речи?

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Ответ пользователю marsk2016

Юлия Эксперт Puzzle English больше года назад

Как устаревшие в некоторых словарях значатся следующие слова: ague, wont, ere. Также dost - устаревшая форма 2 лица, ед. числа глагола do, doth - 3 лицо, ед. число того же глагола.

Как устаревшие в некоторых словарях значатся следующие слова: ague, wont, ere.
Также dost - устаревшая форма 2 лица, ед. числа глагола do, doth - 3 лицо, ед. число того же глагола.

5
soffiafed больше года назад

На мой взгляд - слишком длинные предложения. Да и сам видеопазл длинный и утомительный

На мой взгляд - слишком длинные предложения. Да и сам видеопазл длинный и утомительный

Комментарий оставлен после завершения задания

8
Лидия больше года назад

Спасибо большое! Получила огромное удовольствие от этого пазла) прослушала раз 10)))

Спасибо большое! Получила огромное удовольствие от этого пазла) прослушала раз 10)))

Комментарий оставлен после завершения задания

5
Irina Lix больше года назад

Понятно, что данное задание нацелено на произношение, но перевод очень желателен..

Понятно, что данное задание нацелено на произношение, но перевод очень желателен..

5
Albina-Vo больше года назад

Довольно простое видео, кладезь материалов именно по произношению. Если я запомню хотя бы половину слов, как они читаются - буду на седьмом небе от счастья)))

Довольно простое видео, кладезь материалов именно по произношению. Если я запомню хотя бы половину слов, как они читаются - буду на седьмом небе от счастья)))

0
Вирус Квартирус больше года назад

Это был самый длинный паззл в моей жизни. Пойду "полежу в кустах".

Это был самый длинный паззл в моей жизни. Пойду "полежу в кустах".

28
Ответ пользователю Вирус Квартирус

Irina S больше года назад

Я присоединяюсь.

Я присоединяюсь.

0
rada191 больше года назад

thank you very-very-very much!!

thank you very-very-very much!!

1
Vladimir Glinskikh больше года назад

Very good pronunciation, good fit in ear.

Very good pronunciation, good fit in ear.

1
Ольга больше года назад

Это очень сложное задание! Много новых слов без перевода, что создавало трудности с пониманием.

Это очень сложное задание! Много новых слов без перевода, что создавало трудности с пониманием.

1
NaKo больше года назад

After first time it seems to be difficult, but then it appears to be OK

After first time it seems to be difficult, but then it appears to be OK

1
Ответ пользователю NaKo

Irina S больше года назад

"Если вас ударить раз, вы сначала вскрикните. Раз ударить, два ударить, а потом привыкните."

"Если вас ударить раз, вы сначала вскрикните. Раз ударить, два ударить, а потом привыкните."

0
balabanovgalina больше года назад

Хорошо б выучить это стихотворение с переводом наизусть...

Хорошо б выучить это стихотворение с переводом наизусть...

1
Татьяна Тюрина больше года назад

Жалко, что нет перевода. Нажимаешь на слово, а оно звучит не так - путает.

Жалко, что нет перевода. Нажимаешь на слово, а оно звучит не так - путает.

1
Ответ пользователю Татьяна Тюрина

Юлия Черных Помощник Puzzle English больше года назад

Уточните, пожалуйста, какие именно слова звучат не так.

Уточните, пожалуйста, какие именно слова звучат не так.

0
Alex больше года назад

Thank you for the pleasure.

Thank you for the pleasure.

2
Svetlana Romanova больше года назад

Надо же! Моя мечта сбылась! Как-то наткнулась на этот стишок в инете и подумала: как было бы здорово услышать его из уст нейтива, чтобы точно знать, как произносится каждое слово. И вот, пожалуйста! ))) Замечательный сайт!

Надо же! Моя мечта сбылась! Как-то наткнулась на этот стишок в инете и подумала: как было бы здорово услышать его из уст нейтива, чтобы точно знать, как произносится каждое слово. И вот, пожалуйста! ))) Замечательный сайт!

16
Анна-Мила больше года назад

Было интересно, сложностей практически никаких, и полезно, разумеется, особенно в плане написания и произношения всех этих слов. Но я уже как-то привыкла учить слова в контексте, так что пока буду только повторять этот стих время от времени.

Было интересно, сложностей практически никаких, и полезно, разумеется, особенно в плане написания и произношения всех этих слов. Но я уже как-то привыкла учить слова в контексте, так что пока буду только повторять этот стих время от времени.

2
Maxim HBR больше года назад

Супер! Вот так вот думаешь, что немного знаешь английский, а потом попадается такой стишок...:-))

Супер! Вот так вот думаешь, что немного знаешь английский, а потом попадается такой стишок...:-))

14
JohnG больше года назад

Ничего сложного, конечно, но интересно!

Ничего сложного, конечно, но интересно!

0
Наталья Сиданова больше года назад

не уверена, что все слова из ролика пригодятся, но язык "мнется" здорово!

не уверена, что все слова из ролика пригодятся, но язык "мнется" здорово!

0
igorz больше года назад

Don`t give it up!!!

Don`t give it up!!!

2
Olga dewy больше года назад

Mainly a set of words. To learn it by heart? I wonder how.

Mainly a set of words. To learn it by heart? I wonder how.

1
helgaxr больше года назад

Да, есть над чем поработать! Мне понравилось

Да, есть над чем поработать!
Мне понравилось

0
Umnitsa1959 больше года назад

Замечательный ролик!:)

Замечательный ролик!:)

0
alexander больше года назад

вот тут вся сложность ингпиша

вот тут вся сложность ингпиша

0
Samira больше года назад

aye- да, yea -да, yeah -да, yah-да, yeap -да. Да этот народ просто любит говорить ДА всем подряд.

aye- да, yea -да, yeah -да, yah-да, yeap -да. Да этот народ просто любит говорить ДА всем подряд.

3
mirberryflower больше года назад

Да. очень полезный. Нужно его несколько раз пройти

Да. очень полезный. Нужно его несколько раз пройти

0
bayer больше года назад

в 35 строке, есть слово chalice. Мне слышиться звук Ш а вроде должен быть Ч в первом звуке. Хотелось бы услышать комментарии специалистов...:)

в 35 строке, есть слово chalice. Мне слышиться звук Ш а вроде должен быть Ч в первом звуке. Хотелось бы услышать комментарии специалистов...:)

0
YuriyMisnik больше года назад

Don't give it up!

Don't give it up!

1
karavella больше года назад

надо выучить

надо выучить

0
rena_plus больше года назад

Ролик просто потрясающий! Все слова говорились чётко, с выражением и главное, паузы между каждым словом были так хорошо выдержанны, что текст не сливался. Я думаю, этот ролик отлично подойдет тем, кто пока тяжело воспринимает английский на слух.

Ролик просто потрясающий!
Все слова говорились чётко, с выражением и главное, паузы между каждым словом были так хорошо выдержанны, что текст не сливался.
Я думаю, этот ролик отлично подойдет тем, кто пока тяжело воспринимает английский на слух.

1
Елена больше года назад

я в восторге

я в восторге

0
SemiSvetik больше года назад

Классное стихотворение, уже учу ... устно и писменно

Классное стихотворение, уже учу ... устно и писменно

0
Laura Husna больше года назад

Да,очень сложный материал. Нужно будет его пройти очень многое количество раз,работая над произношением! Спасибо

Да,очень сложный материал. Нужно будет его пройти очень многое количество раз,работая над произношением! Спасибо

2
Arina Batsurina больше года назад

Wow!

Wow!

0
Luckystar больше года назад

есть к чему стремиться

есть к чему стремиться

0
Oleg больше года назад

Согласен с Оксаной, наивысшая сложность здесь ни к чему. А 90% nativespeakerов читают это стихотворение с ошибками.Но по сути это набор слов. Кстати если заметили, здесь тоже ошибка. В фразе Gertrude, German, wind and mind,Scene, Melpomene, mankind в слове Melpomene

Согласен с Оксаной, наивысшая сложность здесь ни к чему. А 90% nativespeakerов читают это стихотворение с ошибками.Но по сути это набор слов. Кстати если заметили, здесь тоже ошибка. В фразе Gertrude, German, wind and mind,Scene, Melpomene, mankind в слове Melpomene

-1
Oksana больше года назад

и мне видео понравилось, правда я бы присвоила ему первый уровень сложности, так как слова произносятся четко, внятно, ясно, намного легче для восприятия на слух, чем все ролики,пройденные до этого

и мне видео понравилось, правда я бы присвоила ему первый уровень сложности, так как слова произносятся четко, внятно, ясно, намного легче для восприятия на слух, чем все ролики,пройденные до этого

-1
inneha больше года назад

I think,it will be better if we have Russian text too. Because it hart understant what she's talking about.

I think,it will be better if we have Russian text too.
Because it hart understant what she's talking about.

0
allochka больше года назад

how very nice!!!

how very nice!!!

0
magalant больше года назад

Потрясающе. Это - маленький словарь английского языка. Преподобный Г.Шлиман, самостоятельно изучивший 8 иностранных языков, включая русский, говорил, что основная методика его заключается в заучивании стихотворений на изучаемом языке. Думаю, что это стихотворение нужно заучить обязательно.

Потрясающе. Это - маленький словарь английского языка.
Преподобный Г.Шлиман, самостоятельно изучивший 8 иностранных языков, включая русский, говорил, что основная методика его заключается в заучивании стихотворений на изучаемом языке. Думаю, что это стихотворение нужно заучить обязательно.

2
vaira больше года назад

Great video and very useful poem!Everyone knows that English has a lot of underwater riffs which are the constant headache even for native speakers. It's necessary to learn this poem by heart.

Great video and very useful poem!Everyone knows that English has a lot of underwater riffs which are the constant headache even for native speakers.
It's necessary to learn this poem by heart.

1