Оплатить
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели.
Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Речь, конечно, интересная. И разборчивая.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
А что касается длины текста (175 фраз), то это, конечно, утомительно, но какая проблема разбить его на 2-3 занятия?
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Речь замечательная.
Комментарий оставлен после завершения задания
Речь великолепная. Есть горькая ирония в том, что и как Джобс говорит о "прекрасном изобретении" жизни -- смерти. Некоторые фразы из этой речи хочется выучить наизусть.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Но очёнь жёстко по объёму!
Не для слабонервных...
Так что мне кажется, что перевод может быть и дословным, просто из контекста ясно, что голодным для того чтобы есть, и глупым для того, чтобы учиться.
Вообще надо не столько переводить слова в слова, сколько чувствовать смысл и выражать смысл. Тогда и на примитивном уровне знания языка можно выразить сложные вещи. Конечно, если ты знаешь хорошо английский, то у тебя получится это точнее и лаконичней. Но суть языка в том, чтобы общаться, а не переводить.
Просто, хоть у меня и не сильный уровень английского, но я именно думаю на нем. Есть некоторые вещи, которые "удобнее" думать на английском, он очень глагольный. В английском проще себя мотивировать что-то сделать и распланировать. В русском как-то все разговорами и заканчивается. Он такой более просторный что-ли. Прилагательно-существительный. Я не знаю как это точнее выразить словами.
Это я к тому, что вы все правильно перевели. Смысл уловили? Have you catched the meaning?
Говориться про безрассудность, а не глупость - что значит, не бойся делать шагов, которые кажутся безрассуднымы.
"В английском проще себя мотивировать" - это что то новенькое.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Но признаюсь, помимо работы, у меня не так много радостей. И вообще, богатство — это только факт жизни, к которому я просто привык.
На настоящий момент я лежу на больничной койке и вспоминаю всю мою жизнь. Теперь я понял, что богатство и признание, которыми я так гордился, потеряли свое былое значение перед лицом надвигающейся смерти.
Когда в темноте я смотрю на зеленый свет, идущий от аппарата жизнеобеспечения, и слышу характерный механический звук, я чувствую приближение смерти и дыхание Бога. Теперь, когда у нас достаточно денег, самое время подумать о совершенно других вопросах в жизни, не связанных с богатством… Всю речь можно прочитать здесь:
В жизни есть куда более важные вещи. Возможно, для кого-то это отношения, для других — искусство или детские мечты…
Постоянная гонка за наживой превращает человека в марионетку. Это случилось и со мной. Бог наделил нас чувствами, чтобы мы могли рассказать о своей любви близким.
Перед какой смертью если он не умер на тот момент ?
Причём тут вера в Бога, если все люди, даже которые не верят в бога иногда говорят словосочетания: "слава Богу/благодаря Богу" это уже устоявшиеся словосочетания, которые употрябляют не зависимо от того, верит ли действительно человек или нет.
Комментарий оставлен после завершения задания
Stay Hungry. Stay Foolish!
Этот ролик вернул мне интерес к английскому языку!
Thanks a lot to Steve and Pazzle English!!
The best speech I'be ever heard.
Похоже Джобс был настроен куда более серьезно чем большинство его слушателей.
Thank you a lot for it and for your website!
А так спасибо, все прекрасно!!!
3 звезды