Если напишем "A man-eating plants", то в тексте понятно. Но если слушать, можно услышать и "A man eating plants". В этом случае "человек, поедающий растения". Смысл абсолютно противоположный. Есть здесь какая-то логика, по которой можно точно смысл понять? А то не могу сообразить. Или по контексту нужно смотреть?
0
Ответ пользователю Толян Воеводин
Соня
"A man-eating plants" – грамматически невозможная структура. Вы сочетаете артикль "a", указывающий на единственное число, с существительным plants в форме множественного числа.
Примерно то же самое будет, если попробовать провернуть то же самое с "a man-eating plant" – в таком виде с выражением всё в порядке, а вот если убрать дефис, то получим грамматически неверное "a man eating plant", где у нас потерялся артикль перед plant.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятие.
Неделя премиального доступа на Викиум
Курс «Как стать программистом»
Книга «Век живи — век учись»
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятия.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
Доступ ко всем материалам, курсам, тренировкам, урокам, играм, книгам, подкастам и диалогам НАВСЕГДА
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Примерно то же самое будет, если попробовать провернуть то же самое с "a man-eating plant" – в таком виде с выражением всё в порядке, а вот если убрать дефис, то получим грамматически неверное "a man eating plant", где у нас потерялся артикль перед plant.