или через: 

Встреча осла и Шрека
(Shrek)

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
«Шрек» (англ. Shrek) — компьютерный полнометражный анимационный фильм киностудии Dreamworks Pictures по мотивам детской книги Уильяма Стейга «Шрек!». Это первый полнометражный мультфильм в истории, получивший премию Оскар за лучший анимационный полнометражный фильм.

Рекомендуемые слова для изучения

  • a babe  –  младенец
  • a berry  –  ягода
  • to bother  –  беспокоить
  • boulder  –  булыжный камень
  • a butt  –  задница
  • to celebrate  –  праздновать
  • to cross  –  переходить
  • to deride  –  высмеивать
  • to follow  –  преследовать
  • to grab  –  схватывать
  • a guard  –  стража
  • incredible  –  невероятный
  • modest  –  скромный
  • an ogre  –  великан-людоед
  • a pitchfork  –  вилы
  • quite  –  в некоторой степени
  • rotten  –  гнилой
  • to scare  –  пугать
  • scary  –  страшный
  • to stick  –  держаться
  • a torch  –  факел
  • to trip  –  спотыкаться
  • wood  –  лес
Лучшие Комментарии
  • Очень быстро говорят. Ни шиша не разберешь.

    17
    Голосов
  • Хорошее видео.Прониклась уважением к нашим переводчикам,которые так хорошо обыграли текст,сделав его смешнее оригинала.

    14
    Голосов
  • Для меня оказалось очень трудным воспринимать на слух. Почти все время использовала диктовку.

    8
    Голосов
Комментарии
  • Речь осла просто сводит с ума! Я начала понимать, только когда перестала пытаться услышать каждое слово, а пыталась понять фразу целиком.

    0
    Голосов
  • Хорошее задание, правда очень сложное, половину пришлось перевести с помощью диктовки и только к концу задания начинаешь что-то понимать...)))

    0
    Голосов
  • В некоторых эпизодах проще переводить написанный текст, чем услышанный. Особенно там, где длинные фразы с разговорным сокращением. Думаю, это дело привычки)))

    0
    Голосов
  • Отличное видео! Но я так и не смогла понять первую фразу осла( будем слушать еще раз!)

    0
    Голосов
Показать все 111 комментариев

Оставить отзыв

Чем именно вам понравилось это задание? Что вам запомнилось? Какие были сложности?

Скрыть комментарии
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?