В английском языке есть выражение coming out, не имеющее прямого аналога в русском языке. Камин-аут (coming out) это публичное признание, раскрытие геем информации о своей сексуальной ориентации.
Рикки Мартин - парень очень необычный, 14 лет он встречался с мексиканской телезвездой Ребеккой де Альба, все это время они собирались пожениться, но так и не сложилось. У Рикки есть два сына-близнеца Маттэо и Валентино, которых ему родила суррогатная мать. А в этом коротком ролике Рики Мартин признается, что у него есть бойфренд.
В детстве очень любила Рики Мартина) обожаю его песни до сих пор) Спасибо за этот ролик! Очень понравился!
Хотелось бы увидеть видео ролики с его песнями))
1
Alnik
Задание интересно наличием бытовых разговорных выражений: what is it a big deal?, которое я бы перевёл: ну великое ли дело? Замечательное выражение - come out- признаться! Всегда искал эквивалент русскому: "как вышло, что...". И вот оно: "how come..." - простенько и со вкусом)))) и очень даже соответствует русскому. А это неожиданное morer! -прелесть эта безусловно разговорная. Сложности, конечно же, в понимании на слух американского произношения, несколько небрежного, со слабой артикуляцией. Требуется больше слушать! So, it's cool! Thank you!
4
Aleksandra_
Люди православной религии считают нескромным признаваться в таких желаниях и жить двойной жизнью. Любить женщину труднее, Мартин идет по легкому пути и нечем гордиться, сожалеть только
-25
Nadia
Понравились точные выражения в непростой ситуации. Спасибо хороший диалог.
1
kalinovasvetlana
Хороший ролик, но как-то неприятно слышать перевод слова "гей" русским словом "пидор". Все же у нас это слово носит оскорбительный характер.
6
Dinaradi
So sincere
0
Tatiana49
Интересный ролик
0
koteljnik
Спасибо!
0
Lyzanovka
Побольше бы таких роликов из жизни людей, про настоящее в их жизни. Большое спасибо. Может у вас есть coming out Яна Торпа? Было бы здорово :)
1
Tanyhash1987
Смешной ролик. Я не знала даже.
0
PINKA2304
Американский......
-3
Buterfly
Текст не сложный, супер!!!!
0
iramolod
it's an unusual report....
0
kornat29@…
Клево! Очень клево!
0
z.zhenisbek
it,is right video. I proud of Ricky martin
2
Marina2014
отличный ролик
0
ZairaNY
супер, я наконец-то увидела парня Рикки Мартина. Текст немного сложный
0
Rasmiya
ненавижу пропаганду таких тем
-8
alimaxina25
Very interesting and catching!
0
vturkim
Понравилось. Более-менее разборчиво чел разговаривает для меня..
0
ponka26
Какой он молодец...... Он счастливее и правдивее многих гетеро...
1
marina-malina
Солидарна) А Рикки и муж и дети-красавчики)
0
Raushan2510
Трудновато было, но полезно
0
Shane Mccutcheon
Ролик супер, пусть слов новых нет, зато тема очень близка, к слову теперь знаю что говорить на мой COMING OUT)
0
Alekssandrina
Интересный ролик. Правда, музыка иногда громкая, немного мешает слушать текст. Но в этом и сложность:слышать и разбирать текст с понианием, не всегда идевльный для восприятия.
0
The sun
cool
0
VadimRebelde
Хороший ролик. Спасибо, что не боитесь брать видео с такими дискуссионными, но важными и актуальными темами
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятие.
Неделя премиального доступа на Викиум
Курс «Как стать программистом»
Книга «Век живи — век учись»
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятия.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
Доступ ко всем материалам, курсам, тренировкам, урокам, играм, книгам, подкастам и диалогам НАВСЕГДА
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день.
Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!
Хотелось бы увидеть видео ролики с его песнями))