или через: 
RU

Карты, деньги, два ствола: Бар

Сложность:
Опубликовано 14 августа 2014
Поделиться:
или
Длительность видео: 1 Мин. 15 сек.
Описание
Отрывок из первого полнометражного фильма режиссера Гая Ричи, собравший множество национальных и международных кинонаград. В этом отрывке вы услышите диалог между владельцем бара по имени Джей Ди (Стинг) и громилой по кличке Большой Крис (Винни Джонс), который предлагает отдать бар ради прощения карточного долга сына Джея Ди.
Рекомендуем изучить
advantage - благоприятное положение
a bar - бар
carefully - внимательно
to choose - выбирать
an ear - ухо
get away with - выходить сухим из воды
go fuck yourself - отвали!
go on - продолжать
half - половина
a hole - отверстие
luxurious - роскошный
a mil - миллион
mind - ум
a picture - картина
to remember - помнить
reputation - репутация
to resolve - решать
a shock - шок
to sustain - защищать
to understand - подразумевать
  • Nisarga
    Nisarga
    Акцент Большого Криса очень похож на акцент Кертиса из Misfits. Если привыкнуть, посмотрев несколько серий, то уже начинаешь его понимать почти свободно)
  • Алиса Ушакова
    Алиса Ушакова
    Ужасное качество то ли звука самого отрывка, то ли актеры и впрямь так невнятно говорят. Давно с таким трудом не проходила задание. Нажимала уже в какой-то момент все более или менее подходящие слова, лишь бы пройти это задание... Не понравилось совершенно!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Igor Kawiecki
    Igor Kawiecki
    Трудно понимать на слух, но терпимо...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Миша
    Миша
    Читал мнение что даже спецы-переводчики не всегда могут понять полностью на слух. Это когда речь беглая и произношение не очень чёткое. Поэтому если что-то не разобрать, то ничего страшного, от этого никуда не деться.
  • newnick
    newnick
    That was the good middle British accent so I haven't heard for ages! Thanks a lot!
  • Диана Ардамацкая
    Диана Ардамацкая
    Понравились комментарии экспертов о произношении. Узнала, что существует просторечие "кокни". Спасибо!
  • lord.sackville
    lord.sackville
    Впервые на этом сайте. Задумка хорошая, но создателям хорошо бы понять, что существует хорошая звукорежиссура, а существует плохая. В этом фильме отвратительная. Я не поленился, нашел американца, который этого фильма не видел и попросил его выполнить задание. И он обломался. Собрал эти фразы с большим трудом. Для изучения нужна четкая речь. Для продвинутого этапа - грамматически и лексически сложная, но ЧЕТКАЯ!!! А разбираться в подобной белиберде можно только от нечего делать.
  • Ответ пользователю lord.sackville
    Boris Kleymenov
    Boris Kleymenov
    Так акценты разные. Или ты думаешь, что они все друг друга понимают? Только в Англии больше чем 50 акцентов на всю страну. А есть cockney, которые только избранные понимают.
  • dedim
    dedim
    эт еще ничего. По сравнению с произношением Дога, который с бандой рвался в клетку за травой, эти двое - образцы правильной английской речи))
  • Tania Ivanova
    Tania Ivanova
    отлично! освежающе вспомнить диалог и словечки
  • Максим Журавлев
    Максим Журавлев
    Позже к нему вернусь
  • Дядя Лёша
    Дядя Лёша
    Интересное задание, обалденный фильм!
  • mila_detinich
    mila_detinich
    сложный акцент..глотают слова целые.. не то чтобы даже окончания...
  • daryaanddarya
    daryaanddarya
    Очень трудно на слух! Это у Винни акцент такой, или реально так все разговаривают?!
  • Ответ пользователю daryaanddarya
    Юлия Черных
    Юлия Черных
    Этот ролик относится к категории сложных. Основную сложность для большинства обучающихся представляет здесь акцент, хотя и лексика тоже непростая.
    Так говорят не все. Здесь очень заметно влияние кокни, лондонского просторечия.
  • Ответ пользователю Юлия Черных
    daryaanddarya
    daryaanddarya
    Спасибо за ответ))
    По поводу кокни меня уже просветили, кстати) В другой раз буду смотреть на сложность.
  • Ответ пользователю daryaanddarya
    Radiate
    Radiate
    Да англичане сами стебутся над своим непонятным произношением. https://www.youtube.com/watch?v=UGuGzH3Ne5w
  • Albert
    Albert
    It makes me listen and hear words.
  • Abdula Magomedov
    Abdula Magomedov
    Мне понравилось задание как и сам фильм, правда говорили быстро!
  • Tania Ivanova
    Tania Ivanova
    ool words and phrases to learn
  • Kamil Rakhimbekov
    Kamil Rakhimbekov
    хороший отрывок. Удобное выполнение задания. Спасибо!
  • Александр Завьялов
    Александр Завьялов
    было сложновато распознавать слова у Винни Джонса из-за акцента) кажется, на скаузе он тараторит) приходилось часть разбирать по переводу, а не на слух =)
  • voloshina.elenka
    voloshina.elenka
    просто супер, но некоторые предложения тяжело воспринимаются на слух
  • enotpoloskyn1470
    enotpoloskyn1470
    Как же проблематично разбирать их речь, слишком сильно искажена относительно канонов
  • Алина
    Алина
    ААААА! Ну и произношение!!! :)))
  • Igor Bekenov
    Igor Bekenov
    да уж про манчестер и ливерпуль совершенно точно сказано
  • Андрей Хижняк
    Андрей Хижняк
    thanks.awesome.
  • Ciril Mayal
    Ciril Mayal
    Спасибо! Понравилось Все!
  • Евгений Кожин
    Евгений Кожин
    Оказывается я очень многого не знаю. Очень.
  • Ответ пользователю Евгений Кожин
    dedim
    dedim
    не унывай, дружище, я тоже думал, что у меня почти адванс )
  • Андрей Краснокутский
    Андрей Краснокутский
    Актеры легко и быстро слова произносят, и надо уметь следить за речью, она отличается от того, как ты произносишь слова при чтении.
  • Михаил
    Михаил
    ППЦ ОНИ МЯМЛЯТ ТЕТКА ИЗ ГУГЛА ГОВОРИТ ЧЕТЧЕИ ГРОМЧЕ! И НЕ СЖЕВЫВАЕТ СЛОВА!
  • Алиса Зубкова
    Алиса Зубкова
    Жесть,куда подевалось половину слов? Я в шоке..это просто они так съедают слова или есть общепринятые сокращения,которые будут только с практикой узнаваемы? Пока что труба...я не переслушиааю по 10 раз и все равно не могу понять где те или иные слова...:(
  • Mars Capson
    Mars Capson
    Британский акцент)
  • Pavel Akishev
    Pavel Akishev
    Кошмаар! Этот ваш кокни просто "кокни" мой мозг)))
  • Алексей Остапенко
    Алексей Остапенко
    Exellent task
  • AllureTaxi Краматорск 066-113-11-99
    AllureTaxi Краматорск 066-113-11-99
    непонятная речь актеров
  • Sergei Sheranov
    Sergei Sheranov
    Cложность была в обрезке видео, границы видео мешают услышать начало и конец фразы
  • karmen_mail
    karmen_mail
    Спасибо задание понравилось
  • Illarion Bogdanov
    Illarion Bogdanov
    С десятой попытки только смог(((
  • Елена
    Елена
    почему вторая половина задания была не на английском?
  • Ответ пользователю Елена
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    а на каком? :)
  • Герман Айтаян
    Герман Айтаян
    Единственная сложность была в обрезке видео, границы видео мешают услышать начало и конец фразы
  • STOP
    STOP
    Все отлично
  • Сергей
    Сергей
    Великолепное произношение)
  • Ira Olshvang
    Ira Olshvang
    Мне все великолепно понравилось! Хотелось бы продолжать
  • Давид Еприкян
    Давид Еприкян
    английский акцент крайне сложно понять ... пока сложно )
  • vladimir.ra
    vladimir.ra
    Awesome!
  • Лена Максимова
    Лена Максимова
    Мне понравилась возможность прислушаться к речи с акцентом.
  • Илья Зиновин
    Илья Зиновин
    your bar or your son?
  • Veronika Ivashkevitch
    Veronika Ivashkevitch
    Хорошая форма урока, но слишком сильно раздроблены фразы.
  • Александр Корпач
    Александр Корпач
    Сложность построения фраз
  • Cappa
    Cappa
    Сначала было сложно понять их речь. Потом, благодаря титрам, дело стало продвигаться.
  • Богдан Шворак
    Богдан Шворак
    Amazing
  • Tigran Zakoyan
    Tigran Zakoyan
    А конструкция to know smth from smth в значении "отличать одно от другого" - это жаргонизм, британский вариант, или стандартное выражение?
  • Михаил Галкин
    Михаил Галкин
    У Громилы ужасный акцент, такое ощущение что он специально искажает слова (бандитский говор типа)
  • Ответ пользователю Михаил Галкин
    dedim
    dedim
    эт похоже и правда бандитский сленг, эт все равно что англичанам учить русский по фильму "Жмурки" ) интересно бы увидеть их комменты
  • Young_talents
    Young_talents
    Good thanks
  • nait123321
    nait123321
    Актёры очень быстро говорят, и часто бывает: что половину слов ты не слышишь...
  • Zhomart
    Zhomart
    Все так, только диалект интересный
  • maer411sx
    maer411sx
    интересно
  • Маргарита Рыбакова
    Маргарита Рыбакова
    Захотелось посмотреть фильм в оригинале
  • Ответ пользователю Маргарита Рыбакова
    dedim
    dedim
    я его неделю с блокнотиком смотрел в оригинале. Заработал нервный тик, но зато после этого мое понимание ВВС и RT-ведущих новостей увеличилось в разы :) я их красавчиков чуть не расцеловал бы после той жести
  • strongaktay
    strongaktay
    спасибо все было интересно . жаль я раньше не знал о Вас. спасибо
  • oxanka_11
    oxanka_11
    что они говорят?))
  • Айрат Каюмов
    Айрат Каюмов
    непривычная дикция
  • armalesea
    armalesea
    ponravilasi ocheni daje
  • Лёма Магоматов
    Лёма Магоматов
    Британский язык, глотают слова
  • ebrodsky2001
    ebrodsky2001
    Отличный отрывок и хороший подбор фраз. Превосходная языковая практика.
  • mmv.tlt
    mmv.tlt
    Фраза 19 супер, 2-ю половину можно даже не слушать, только контекст
  • Kateryna Stepanova
    Kateryna Stepanova
    Это далеко не Стандард Бриттиш, не надо вводить в заблуждение народ. Это довольно выраженный кокни и притом в быстром темпе. Кто хочет Бриттиша, слушайте аудиокниги или телевидение, а кино - за редкими исключениями.
  • Дмитрий Страцевский
    Дмитрий Страцевский
    Да это просто ппц, эти англичане не только читают не так, как написано, они еще и говорят не так, как произносится!!!
  • Daniel
    Daniel
    Некоторые предложения было сложно понять из-за произношения, но диктор помог, после чего уже понимал что он там тарахтит)
  • swarofsky1741
    swarofsky1741
    ништяк, все очень понравилось, таки кошерно
  • mamalak98
    mamalak98
    мляя классно то как
  • Александр
    Александр
    были сложности
  • Сергей Клчников
    Сергей Клчников
    Для меня было сложновато воспригнимать такой акцент, когда многие слова полизносятся очень не четко
  • Andrey Alexeevich
    Andrey Alexeevich
    Well done
  • Antonets.Anastasia
    Antonets.Anastasia
    "You tell Harry to go fuck himself."
  • Люда Забула
    Люда Забула
    Я пока немного попробовала, но мне очень понравилось. Хорошо поработали :)
  • Iuliana Hreţu
    Iuliana Hreţu
    I like the way are forming the sentences,the natural English and is hard to understand for the first time but we can learn new words that English people use daily.
  • isivanova
    isivanova
    Фразы в видео почему-то не всегда произносились! Я собирала пазлы по русскому переводу, а уж потом слушала
  • Василий Островский
    Василий Островский
    Британский акцент довольно трудно воспринимаю на слух.
  • Viktor
    Viktor
    Thanks! there are a few useful phrases.
  • Оля Швец
    Оля Швец
    Все понравилось
  • eldar.beyshenkuluulu
    eldar.beyshenkuluulu
    мне понравилось, но порой бывает непонятно что говорят
  • Victor Green
    Victor Green
    Акцент акцентом , другое дело говорить невнятно и съедать слова , во всяком случае это громила пока что на втором месте после этого рамзи - повара , который судя по всему очень хочет быть рэппером , но не может )
  • Дмитрий Романенко
    Дмитрий Романенко
    Британский английский просто невыносимо разбирать. Глотают очень много слов.
  • Ответ пользователю Дмитрий Романенко
    Юлия Черных
    Юлия Черных
    Это кокни, одно из наречий. Действительно славится тем, что его крайне трудно понять.
  • Аноним
    Аноним
    Все супер
  • buzznjazz
    buzznjazz
    любимый фильм, шикарное лондонское произношение, на слух я всегда воспринимал едва ли половину, а тут такой классный ресурс для прокачки))))
  • Сергей Никитин
    Сергей Никитин
    понравилась методика, очень даже интересная, буду тестировать ее дальше :)
  • ttelyatnik
    ttelyatnik
    Шикарно! Спасибо ребята за luxurious advantage!
  • Oleg Mordok
    Oleg Mordok
    Британский акцент глотает слова
  • Татьяна
    Татьяна
    Их произношение понять невозможно
  • Yana Morenets
    Yana Morenets
    thank you for the lesson! )
  • Аня Извекова
    Аня Извекова
    отзыв самый восторженный!!! Буду рекомендовать ваш ресурс всем изучающим язык!!
  • oleg
    oleg
    Слишком быстро и не отчетливо говорят
  • Натали Шпильман
    Натали Шпильман
    Шикарно))
  • Евгений Пермяков
    Евгений Пермяков
    Очень трудно опознать реальную речь. Отличная тренировка.
  • Рустам
    Рустам
    Ох уж этот разговорный...
    Глотают окончания слова (
  • Mint
    Mint
    удобно и понятно
  • Глеб Васильевич
    Глеб Васильевич
    Прекрасный тест 11/10 You tell Harry to go fuck himself.
  • Даниил Высоцкий
    Даниил Высоцкий
    Неплохо
  • Виктор Усов
    Виктор Усов
    Сложно уловить, о чем говорит Пуля из-за его акцента и скорости произношения. Но так, как фильм обожаю - было очень интересно.
  • Тёма
    Тёма
    Сложно различить слова, некоторые "проглатываются"
  • em.guseynov
    em.guseynov
    Браузер глючит Мозила
  • Ответ пользователю em.guseynov
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Переходите на Хром!
  • Олег Мирский
    Олег Мирский
    Винни Джонса очень трудно понять
  • Aleksandar Paskov
    Aleksandar Paskov
    Thanks for lesson!