Домой на Рождество (Праздничная реклама Хитроу)

ИМХО, просторечие нет необходимости запоминать, здесь, видимо, это выражение употребили для рифмы и эмоционального усиления ;)

Жаль эксперты сейчас молчат. А то объяснили бы когда можно использовать двойные отрицания.
"I can't get no satisfaction" – двойное отрицание тоже для эмоционального усиления?

ИМХО, не стоит нам пользоваться ain't и двойным отрицанием. Носители употребляют его с определённой целью, например, в песнях, как в Вашем случае, я считаю, что для эмоционального усиления. Артисты, некоторые из них, ну не могут они выражаться как все, надо обязательно заострить на чём-то внимание зрителя(слушателя) :) В некоторых российских кинофильмах одно время тоже было модно употреблять мат пока цензуру не ввели.
Если почитать Марка Твена про Тома Сойэра и Гекльберри Финна в оригинале, так там автор употреблял ain't и двойное отрицание для подчеркивания уровня образования героев. В речи Гекльберри они чаще всего встречаются, так это и понятно, он в школу не ходил ;)
Для англоязычных наша речь и так будет "иностранной", она будет нагружена характерным славянским акцентом, стилистическими ошибками... и мы ещё будем перегружать её двойным отрицанием, зачем?
Надо знать, что да, употребляют англоязычные "неграмматические выражения", но самим их использовать не стоит.
Если почитать анг. Forrest Gump ( или фильм посмотреть ) так там кроме перечисленных и простые ошибки встречаются, как Вы думаете зачем?
"Своими" мы для них в плане языка всё равно не будем - так будем для них хотя-бы эталоном "грамотной" речи ;))