Conversation
5:03
  • solarsmile
    "It must have been love but it's over now" - в перечне примеров написана два раза через строчку. Наверное, хотели другой пример написать.

    " и ни в коем случае «Это должна была быть любовь, а вы мне чего подсунули?»" - вообще непонятен кусок.
    Во-первых, к чему относятся слова "и ни в коем случае", это можно было бы написать, приведя заведомо ошибочный пример.
    Во-вторых, «Это должна была быть любовь, а вы мне чего подсунули?» - не приведена эта фраза на английском.
  • Ответ пользователю solarsmile
    HDV
    Там 2 раза написано, т.к. это припев из песни в 4 строки.

    Про остальное имеется ввиду, что переводить надо как "Должно быть это была любовь", а не как "Это должна была быть любовь"
  • Croyff
    Все по полочкам!
  • mila.lyudmila56
    Excellent information! Thank you very much!

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp