Conversation
5:03
  • march.tasha
    У меня тоже не отображает видео( Google chrome на планшете.
  • Ответ пользователю march.tasha
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Обновите до последней версии, пожалуйста.
  • Володимире
    Про 21 день я тоже слышал. Никогда не удавалось проверить эту теорию на практике :)
  • Иван Иванов
    молодцы
  • olgaepadalko
    На сайте есть только комментарии, видео нет. Что нужно сделать, чтобы появились заявленные материалы?
  • Ответ пользователю olgaepadalko
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Пожалуйста, напишите в поддержку, через форму обратной связи. Для этого нужно нажать на кнопку Связаться с нами внизу страницы. Исправим.
  • Ответ пользователю olgaepadalko
    7196608
    У меня такая же проблема уже в который раз!!!
  • Ответ пользователю 7196608
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    И да, мы опять просим вас написать в службу поддержки, для этого нажать кнопку Связаться с нами внизу страницы. Мы очень хотим вам помочь, вот только вы нам не отвечаете :).
  • K.ziyaev
    Очень интересно
  • Nelya Muhametshina
    Спасибо буду чаще заниматься, мне очень нравится ваши уроки.
  • Джина Арасланова
    Устала уже получать от вас письма каждый раз отписываюсь и все равно вы их отправляете навязываете
  • Ответ пользователю Джина Арасланова
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Для того, чтобы отписаться надо
    1. Нажать на ссылку внизу письма Отписаться
    2. Убрать галки с тем, которые вам неинтересны (или со всех)
    3. Нажать Сохранить.
    Подскажите, какой этап не работает и какой браузер используете?
  • Ответ пользователю lelena
    Джина Арасланова
    Браузер не знаю я с телефона . А на сайт заходила с разных браузеров с пк и один раз был ответ что я благополучно отписалась ,но все равно письма приходят
  • Ответ пользователю Джина Арасланова
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Спасибо за ответ. Извините, что доставили неудобства.
  • skyvermin
    Русский перевод не полностью соответствует английскому тексту. Понятно, для перевода просто с целью передать смысл сказанного этого достаточно, но при обучении человека плохо знающего язык это вводит в заблуждение...
  • Ответ пользователю skyvermin
    skyvermin
    Например:
    But how it gets there in the first place is a strange and harrowing journey.
    Но как он вообще туда попадает – это странный и мучительный путь.
    Почему не написать "Как он ПОПАДАЕТ ТУДА В ПЕРВЫЙ РАЗ это странный и мучительный путь?
    А то я смотрю на английский текст, читаю перевод и у меня получается что "gets" - "туда", а "there" - "попадает", так ведь и запомнил бы... "First place" вообще не понял куда потерялось (
  • Ответ пользователю skyvermin
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    In the first place - устойчивое выражение. Которое может переводиться "изначально", "вообще".
    Цель перевода состоит не только в дословном соответствии, но и в передаче точного смысла оригинала. А, учитывая, что языки разные, для передачи одного и того же смысла, слова могут применяться разные.

    Вы всегда можете задать вопрос по формулировке конкретного предложения и его перевода прямо в комментариях к нему.
  • Khatuna
    Почему видео нет? Удалили?
  • Ответ пользователю Khatuna
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Напишите в поддержку, проверят почему у вас нет.
  • marinargo
    Теперь опять с удовольствием буду читать-слушать-смотреть ваши рассылки!) Эта мне очень понравилась! А анонсы к роликам - просто супер!!!
  • dimard