или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
U2 With or Without You
The Joshua Tree, 1987. Pop, Rock
аудио + караокеYouTube видео
See the stone set in your eyes
Вижу твой холодный взгляд
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни With or Without You - U2

авторские переводы
5
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
автор перевода
See the stone set in your eyes
Вижу твой холодный взгляд
комментировать
See the thorn twist in your side
Вижу, как в тебя вкручивается шип
1 1
пояснение:
В английской культуре такой образ зачастую означает, что человек, в которого как бы вкручивается шип, испытывает боль от чувства вины из-за какого-то своего поступка
I’ll wait for you
Я буду ждать тебя
комментировать
Sleight of hand and twist of fate
Ловкость рук и поворот судьбы
комментировать
On a bed of nails she makes me wait
На постели из гвоздей она заставляет меня ждать
комментировать
And I wait without you
И я жду без тебя
комментировать
With or without you
С тобой или без тебя
комментировать
With or without you
С тобой или без тебя
комментировать
Through the storm, we reach the shore
Несмотря на шторм, мы добираемся до берега
комментировать
You give it all but I want more
Ты выкладываешься, но мне нужно больше
комментировать
And I’m waiting for you
И я жду тебя
комментировать
With or without you
С тобой или без тебя
комментировать
With or without you, I
С тобой или без тебя, я
комментировать
I can’t live with or without you
Я не могу жить с тобой или без тебя
комментировать
And you give yourself away
И ты отдаёшь всю себя
комментировать
And you give yourself away
И ты отдаёшь всю себя
комментировать
And you give, and you give
И ты отдаёшь, и ты отдаёшь
комментировать
And you give yourself away
И ты отдаёшь всю себя
комментировать
My hands are tied
Мои руки связаны
комментировать
My body bruised
Моё тело в ушибах
комментировать
She got me with nothing to win
Ты сделал так, что мне нечего выигрывать
1 1
And nothing left to lose
И ничего не осталось, чтобы проиграть
комментировать
And you give yourself away
И ты отдаёшь себя всю
комментировать
And you give yourself away
И ты отдаёшь себя всю
комментировать
And you give, and you give
И ты отдаёшь, и ты отдаёшь
комментировать
And you give yourself away
И ты отдаёшь всю себя
комментировать
With or without you
С тобой или без тебя
комментировать
With or without you
С тобой или без тебя, я
комментировать
I can’t live with or without you
Я не могу жить с тобой или без тебя
комментировать
With or without you
С тобой или без тебя
комментировать
With or without you
С тобой или без тебя, я
комментировать
I can’t live with or without you
Я не могу жить с тобой или без тебя
комментировать
With or without you
С тобой или без тебя
комментировать
Комментарии (3)
  • Padunn
    Padunn
    that,s lite!
  • Татьяна Семеряка
    Татьяна Семеряка
    Песня чудесная.
  • ivs2012
    ivs2012
    cool! I like it

See the stone set in your eyes

See the thorn twist in your side

I’ll wait for you

Sleight of hand and twist of fate

On a bed of nails she makes me wait

And I wait without you

With or without you

With or without you

Through the storm, we reach the shore

You give it all but I want more

And I’m waiting for you

With or without you

With or without you, I

I can’t live with or without you

And you give yourself away

And you give yourself away

And you give, and you give

And you give yourself away

My hands are tied

My body bruised

She got me with nothing to win

And nothing left to lose

And you give yourself away

And you give yourself away

And you give, and you give

And you give yourself away

With or without you

With or without you

I can’t live with or without you

With or without you

With or without you

I can’t live with or without you

With or without you

Вижу твой холодный взгляд

Вижу, как в тебя вкручивается шип

Я буду ждать тебя

Ловкость рук и поворот судьбы

На постели из гвоздей она заставляет меня ждать

И я жду без тебя

С тобой или без тебя

С тобой или без тебя

Несмотря на шторм, мы добираемся до берега

Ты выкладываешься, но мне нужно больше

И я жду тебя

С тобой или без тебя

С тобой или без тебя, я

Я не могу жить с тобой или без тебя

И ты отдаёшь всю себя

И ты отдаёшь всю себя

И ты отдаёшь, и ты отдаёшь

И ты отдаёшь всю себя

Мои руки связаны

Моё тело в ушибах

Ты сделал так, что мне нечего выигрывать

И ничего не осталось, чтобы проиграть

И ты отдаёшь себя всю

И ты отдаёшь себя всю

И ты отдаёшь, и ты отдаёшь

И ты отдаёшь всю себя

С тобой или без тебя

С тобой или без тебя, я

Я не могу жить с тобой или без тебя

С тобой или без тебя

С тобой или без тебя, я

Я не могу жить с тобой или без тебя

С тобой или без тебя