Перевод песни (I Can’t Get No) Satisfaction - The Rolling Stones

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

'Cause I try and I try and I try and I try

I can't get no, I can't get no

When I'm driving in my car

And a man comes on the radio

He's telling me more and more

About some useless information

Supposed to fire my imagination

I can't get no, oh no, no, no

Hey, hey, hey, that's what I say

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

'Cause I try and I try and I try and I try

I can't get no, I can't get no

When I'm watching my TV

And a man comes on and tells me

How white my shirts can be

But he can't be a man 'cause he doesn't smoke

The same cigarettes as me

I can't get no, oh no, no, no

Hey, hey, hey, that's what I say

I can't get no satisfaction

I can't get no girl reaction

'Cause I try and I try and I try and I try

I can't get no, I can't get no

When I'm riding 'round the world

And I'm doing this and I'm signing that

And I'm trying to make some girl

Who tells me, "Baby better come back maybe next week

'Cause you see I'm on a losing streak"

I can't get no, oh no, no, no

Hey, hey, hey, that's what I say

I can't get no

I can't get no

I can't get no

Satisfaction

No satisfaction

No satisfaction

No satisfaction

I can't get no

Не способен испытывать удовольствие...

Не способен испытывать удовольствие...

Пусть я и пробую, и пробую, и пробую.

Я не способен, я не способен...

Ну, предположим, веду я автомобиль -

А на радио кто-то бубнит и бубнит,

опрокидывает на меня ушат

бесполезной информации,

Которая, мол, должна пробудить во мне интерес...

Я не способен, о, нет, нет, нет, -

Э-ге-гей, вот что я вам скажу, -

Я не способен испытывать удовольствие.

Я не способен испытывать удовольствие.

Пусть я и пробую, и пробую, и пробую.

Я не способен, я не способен...

Я включаю телевизор -

И мне сразу же начинают рассказывать,

насколько чистыми должны быть мои рубашки,

но он даже не мужик, ведь он не курит

Те же сигареты, что и я...

Я не способен, о, нет, нет, нет, -

Э-ге-гей, вот что я вам скажу:

Я не способен испытывать удовольствие.

И девушки на меня внимания не обращают -

Пусть я и пробую, и пробую, и пробую...

Я не способен, я не способен...

Я разъезжал по всему свету -

Занимался этим, занимался тем, -

Я хочу соблазнить одну девчонку,

А она мне и говорит: "Милый, приходи лучше на той неделе".

Видишь, - у меня полоса сплошных неудач.

Я не способен, о, нет, нет, нет, -

Э-ге-гей, вот что я вам скажу...

Я не способен испытывать удовольствие.

Я не способен испытывать удовольствие.

Я не способен испытывать удовольствие.

Никакого удовольствия,

никакого

удовольствия...

Никакого удовольствия, никакого удовольствия...

Я не способен, я не способен...