или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 10 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
The Rolling Stones Anybody Seen My Baby?
Bridges to Babylon, 1997. Rock
аудио + караокеYouTube видео
She confessed her love to me
Она призналась мне в своей любви
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Anybody Seen My Baby? - The Rolling Stones

Антон
автор перевода
Антон
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
She confessed her love to me
Она призналась мне в своей любви
комментировать
Then she vanished on the breeze
Затем она исчезла с ветром
комментировать
Trying to hold on to that was just impossible
Пытаться держаться за это, было просто невозможно
комментировать
She was more than beautiful
Она была больше чем красивой
комментировать
Closer to ethereal
Ближе к неземной
комментировать
With a kind of down to earth flavor
С каким-то приземлённым духом
комментировать
Close my eyes
Закрываю глаза
комментировать
It’s three in the afternoon
Сейчас три часа дня
комментировать
Then I... I realize
Затем я... Я осознаю
комментировать
That she’s really gone for good
Что она действительно ушла навсегда.
комментировать
Anybody seen my baby?
Кто-нибудь видел мою детку?
комментировать
Anybody seen her around?
Кто-нибудь её встречал?
комментировать
Love has gone and made me blind
Любовь ушла и ослепила меня.
комментировать
I’ve looked but I just can’t find
Я искал, но я просто не могу найти
комментировать
She has gotten lost in the crowd
Она затерялась в толпе.
комментировать
I was flipping magazines
Я листал журналы
комментировать
In that place on Mercer Street
В одном заведении на улице Мерсер
комментировать
When I thought I spotted her
Когда мне показалось, что я заметил её
комментировать
And getting on a motor bike
И садясь на мотоцикл
комментировать
Looking rather lady-like
Выглядя крайне женственно
комментировать
Didn’t she just give me a wave?
Разве она не помахала мне только что?
комментировать
Salty tears
Солёные слёзы
комментировать
It’s three in the afternoon
Сейчас три часа дня.
комментировать
Has she disappeared?
Она исчезла?
комментировать
Is she really gone for good?
Она пропала навсегда?
комментировать
Anybody seen my baby?
Кто-нибудь видел мою детку?
комментировать
Anybody seen her around?
Кто-нибудь её встречал?
комментировать
If I just, just close my eyes
Если я просто, просто закрываю глаза
комментировать
I reach out and touch the prize
Я протягиваю руки и касаюсь награды
комментировать
Anybody seen her around?
Кто-нибудь встречал её?
комментировать
Oh yeah, that’s another thing
О, да, это ещё одно.
комментировать
We came to rock for Brooklyn
Мы пришли, чтобы зажечь для Бруклина
комментировать
And Queens and Manhattan
И Квинса и Манхеттена
комментировать
And The Bronx and Staten Island
И Бронкса, и Стейтен Айленда
комментировать
I can’t forget New Jersey and Long Island
Я не могу забыть о Нью-Джерси и Лонг Айленде
комментировать
And all over the world
И обо всём мире
комментировать
We came to rock for everybody like this
Мы пришли, чтобы зажечь для всех вот так
комментировать
Anybody seen my baby?
Кто-нибудь видел мою детку?
комментировать
Has anybody seen her... Anybody seen her around?
Кто-нибудь видел её... Кто-нибудь встречал её?
комментировать
If I could just close my eyes
Если бы я мог просто закрыть глаза
комментировать
I would reach out, reach out and touch the prize
Я бы протянул руки, протянул руки и коснулся награды
комментировать
Anybody seen her around?
Кто-нибудь встречал её?
комментировать
Anybody seen my baby?
Кто-нибудь видел мою детку?
комментировать
Anybody seen her around? (lost, lost and never found)
Кто-нибудь встречал её? (потеряна, потеряна и никогда не будет найденной)
комментировать
Oh yeah
О, да
комментировать
I must have called her a thousand times
Я звонил ей, наверное, тысячу раз
комментировать
Sometimes I just think she's just in my imagination
Иногда мне просто кажется, что она только в моём воображении
комментировать
Lost, lost in the crowd
Затерялась, затерялась в толпе.
комментировать
Комментарии (5)
  • Richard Chernov
    Richard Chernov
    Ассоциация с Джоли сразу.)
  • Мила
    Мила
    Классно) запомнила for good
  • Дарья Акулова
    Дарья Акулова
    Песню не спела, но песня очень хорошая :) шедевр
    А Лоза, Юрий, крупно облажался.
  • Ответ пользователю Дарья Акулова
    rokinea89mone
    rokinea89mone
    Почему облажался?)))
  • Ответ пользователю rokinea89mone
    VV
    VV
    наверное девушка имела в виду, что Лоза обвинил The Rolling Stones и Led Zeppelin в плохой музыке.

She confessed her love to me

Then she vanished on the breeze

Trying to hold on to that was just impossible

She was more than beautiful

Closer to ethereal

With a kind of down to earth flavor

Close my eyes

It’s three in the afternoon

Then I... I realize

That she’s really gone for good

Anybody seen my baby?

Anybody seen her around?

Love has gone and made me blind

I’ve looked but I just can’t find

She has gotten lost in the crowd

I was flipping magazines

In that place on Mercer Street

When I thought I spotted her

And getting on a motor bike

Looking rather lady-like

Didn’t she just give me a wave?

Salty tears

It’s three in the afternoon

Has she disappeared?

Is she really gone for good ?

Anybody seen my baby?

Anybody seen her around?

If I just, just close my eyes

I reach out and touch the prize

Anybody seen her around?

Oh yeah, that’s another thing

We came to rock for Brooklyn

And Queens and Manhattan

And The Bronx and Staten Island

I can’t forget New Jersey and Long Island

And all over the world

We came to rock for everybody like this

Anybody seen my baby?

Has anybody seen her... Anybody seen her around?

If I could just close my eyes

I would reach out, reach out and touch the prize

Anybody seen her around?

Anybody seen my baby?

Anybody seen her around? (lost, lost and never found)

Oh yeah

I must have called her a thousand times

Sometimes I just think she's just in my imagination

Lost, lost in the crowd

Она призналась мне в своей любви

Затем она исчезла с ветром

Пытаться держаться за это, было просто невозможно

Она была больше чем красивой

Ближе к неземной

С каким-то приземлённым духом

Закрываю глаза

Сейчас три часа дня

Затем я... Я осознаю

Что она действительно ушла навсегда.

Кто-нибудь видел мою детку?

Кто-нибудь её встречал?

Любовь ушла и ослепила меня.

Я искал, но я просто не могу найти

Она затерялась в толпе.

Я листал журналы

В одном заведении на улице Мерсер

Когда мне показалось, что я заметил её

И садясь на мотоцикл

Выглядя крайне женственно

Разве она не помахала мне только что?

Солёные слёзы

Сейчас три часа дня.

Она исчезла?

Она пропала навсегда?

Кто-нибудь видел мою детку?

Кто-нибудь её встречал?

Если я просто, просто закрываю глаза

Я протягиваю руки и касаюсь награды

Кто-нибудь встречал её?

О, да, это ещё одно.

Мы пришли, чтобы зажечь для Бруклина

И Квинса и Манхеттена

И Бронкса, и Стейтен Айленда

Я не могу забыть о Нью-Джерси и Лонг Айленде

И обо всём мире

Мы пришли, чтобы зажечь для всех вот так

Кто-нибудь видел мою детку?

Кто-нибудь видел её... Кто-нибудь встречал её?

Если бы я мог просто закрыть глаза

Я бы протянул руки, протянул руки и коснулся награды

Кто-нибудь встречал её?

Кто-нибудь видел мою детку?

Кто-нибудь встречал её? (потеряна, потеряна и никогда не будет найденной)

О, да

Я звонил ей, наверное, тысячу раз

Иногда мне просто кажется, что она только в моём воображении

Затерялась, затерялась в толпе.