Перевод песни Wrapped Around Your Finger - The Police

You consider me the young apprentice

Caught between the Scylla and Charybdis

Hypnotized by you if I should linger

Staring at the ring around your finger

I have only come here seeking knowledge

Things they would not teach me of in college

I can see the destiny you sold

Turned into a shining band of gold

I'll be wrapped around your finger

I'll be wrapped around your finger

Mephistopheles is not your name

I know what you're up to just the same

I will listen hard to your tuition

You will see it come to its fruition

I'll be wrapped around your finger

I'll be wrapped around your finger

Devil and the deep blue sea behind me

Vanish in the air, you'll never find me

I will turn your face to alabaster

When you find your servant is your master

You'll be wrapped around my finger

You'll be wrapped around my finger

You'll be wrapped around my finger

Юный ученик что перед вами,

Сциллой и Харибдой будто схвачен.

может, я попал под ваши чары,

На окольцованный ваш палец глядя..

Я пришёл сюда набраться знаний,

Тех, что не дала бы моя школа.

Видно, вы судьбу свою продали,

А ободок из золота взамен вам..

Обведёте меня вокруг пальца.

Обведёте меня вокруг пальца.

Вас зовут отнюдь не Мефистофель,

Вы не он, однако же похожи.

буду я у вас всему учиться,

Результат увидим мы чуть позже..

обведёте меня вокруг пальца,

Обведёте меня вокруг пальца.

Море и сам дьявол за спиною!

Но пропал я, поиски напрасны!

Будто гипс у вас лицо застыло,

Стал слуга вдруг вашим господином..

Обведу я вас вокруг пальца,

Обведу я вас вокруг пальца,

Обведу я вас вокруг пальца,