или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
The Police Every Breath You Take
The Police, 2007. Pop, Rock
обзор песниаудио + караокеYouTube видео
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Every Breath You Take - The Police

авторские переводы
4
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
Every breath you take
За каждым твоим вдохом,
комментировать
Every move you make
За каждым твоим движением,
комментировать
Every bond you break
За каждым нарушенным тобой обещанием,
комментировать
Every step you take
За каждым твоим шагом,
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Every single day
Каждый день
комментировать
Every word you say
За каждым твоим словом,
комментировать
Every game you play
За каждой твоей игрой
комментировать
Every night you stay
Каждой ночью, когда ты остаёшься,
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Oh can't you see
O, разве ты не видишь,
комментировать
You belong to me
что ты принадлежишь мне,
комментировать
How my poor heart aches with every step you take
Как каждый твой шаг отзывается болью в моём несчастном сердце?
комментировать
Every move you make
За каждым твоим движением,
комментировать
Every vow you break
За каждой нарушенной тобой клятвой,
комментировать
Every smile you fake
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
комментировать
Every claim you stake
За каждым твоим требованием,
1 1
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Since you've gone I've been lost without a trace
После того, как ты ушла, я пропал бесследно.
комментировать
I dream at night I can only see your face
Во сне я вижу лишь твоё лицо,
комментировать
I look around, but it's you I can't replace
Я смотрю по сторонам, но ничто не способно тебя заменить.
комментировать
I feel so cold and I long for your embrace
Мне так холодно, и я нуждаюсь в твоём объятии,
комментировать
I keep crying baby, baby please
Я всё плачу, малышка, малышка, пожалуйста...
комментировать
Oh, can't you see
O, разве ты не видишь,
комментировать
You belong to me
что ты принадлежишь мне,
комментировать
How my poor heart aches with every step you take
Как каждый твой шаг отзывается болью в моём несчастном сердце?
комментировать
Every move you make
За каждым твоим движением,
комментировать
And every vow you break
За каждой нарушенной тобой клятвой,
комментировать
Every smile you fake, every claim you stake
за каждой твоей фальшивой улыбкой, за каждым твоим требованием,
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Every move you make, every step you take
За каждым нарушенным тобой обещанием, за каждым твоим шагом,
комментировать
I'll be watching you
я буду наблюдать за тобой.
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Every breath you take, every move you make
За каждым твоим вдохом, за каждым твоим движением,
комментировать
Every bond you break...
За каждым нарушенным тобой обещанием,
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Every single day, every word you say
Каждый день за каждым твоим словом,
1 1
Every game you play...
За каждой твоей игрой
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Every move you make, every vow you break
За каждым твоим движением, за каждой нарушенной тобой клятвой,
комментировать
Every smile you fake...
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Every single day, every word you say
Каждый день за каждым твоим словом,
комментировать
Every game you play...
За каждой твоей игрой
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Every breath you take, every move you make
За каждым твоим вдохом, за каждым твоим движением,
комментировать
Every bond you break...
За каждым нарушенным тобой обещанием,
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Every single day, every word you say
Каждый день за каждым твоим словом,
комментировать
Every game you play...
За каждой твоей игрой
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Every move you make, every vow you break
За каждым твоим движением, за каждой нарушенной тобой клятвой,
комментировать
Every smile you fake...
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Every single day, every word you say
Каждый день за каждым твоим словом,
комментировать
Every game you play...
За каждой твоей игрой
комментировать
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
комментировать
Лучшие комментарии
  • Кравченко
    Кравченко
    Цинизм и сарказм - то, чего мне не хватало в преподавателях)) было забавно, спасибо!)


  • Umit Sarsenbekova
    Umit Sarsenbekova
    I will be watching you, puzzle english!


  • moleva.nat
    moleva.nat
    Хахаха, эта песня конечно же о сотрудниках фсб))) Автору спасибо за настроение)


Комментарии (21)
  • Tatiana RTE
    Tatiana RTE
    Остроумно!
  • lm-87
    lm-87
    Why did you write "2007"? This song is much more older.
  • Олег
    Олег
    агенты КГБ тоже плачут?
  • urwinday
    urwinday
    Не понравилось. Это не разбор, а бред какой-то!

    У этой песни, как и у каждой, есть своя история. Зачем нести "отсебятину" не понятно. Я сарказм конечно понимаю, но здесь он вообще не в тему.

    Стинг гений и выразил в этой песни глубокие переживания, связанные с расставанием близкого человека. Почему не осветить эти моменты, не понятно.
  • Владимир
    Владимир
    Незабвенное оруэловское: "Старший брат следит за тобой"
  • Ok
    Ok
    Для тех кто следят: Он Гордон, он же Самнер, он же Стинг. Шутка. Олегу: "We need it! Thank you very mach!" - а это не шутка.
  • stan975
    stan975
    Ты эту песню использовал в английский как по нотам в видео секреты фонетики Ч,Ж
  • Taly
    Taly
    I'm sorry, but there's typing mistake in Russian translation at 31 line: "Every move you make, every step you take
    За каждым нарушенным тобой обещанием, за каждым твоим шагом"

    It need to be - "За каждым твоим движением,...."


    Thank you for great job!
    I'll be watching you, Puzzle English
    and I'm always watching you.
  • Ответ пользователю Taly
    Олег Веган
    Олег Веган Эксперт Puzzle English
    Поправил. Если можно, и вас поправлю. "It needs", а не "it need"
  • Ответ пользователю Олег Веган
    Taly
    Taly
    Oh, my bad.
    Thank you, Oleg.
  • saha2004
    saha2004
    Можете разобрать песню Ode to sleep,Twenty One Pilots пожик)
  • moleva.nat
    moleva.nat
    Хахаха, эта песня конечно же о сотрудниках фсб))) Автору спасибо за настроение)
  • Umit Sarsenbekova
    Umit Sarsenbekova
    I will be watching you, puzzle english!
  • Кравченко
    Кравченко
    Цинизм и сарказм - то, чего мне не хватало в преподавателях)) было забавно, спасибо!)
  • Natalia
    Natalia
    круто! молодцы какие))
  • Людмила
    Людмила
    Остроумная подача. класс!
  • donya_ilyasov
    donya_ilyasov
    здорово

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I'll be watching you

Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay

I'll be watching you

Oh can't you see

You belong to me

How my poor heart aches with every step you take

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace

I dream at night I can only see your face

I look around , but it's you I can't replace

I feel so cold and I long for your embrace

I keep crying baby, baby please

Oh, can't you see

You belong to me

How my poor heart aches with every step you take

Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake, every claim you stake

I'll be watching you

Every move you make, every step you take

I'll be watching you

I'll be watching you

Every breath you take, every move you make

Every bond you break...

I'll be watching you

Every single day, every word you say

Every game you play...

I'll be watching you

Every move you make, every vow you break

Every smile you fake...

I'll be watching you

Every single day, every word you say

Every game you play...

I'll be watching you

Every breath you take, every move you make

Every bond you break...

I'll be watching you

Every single day, every word you say

Every game you play...

I'll be watching you

Every move you make, every vow you break

Every smile you fake...

I'll be watching you

Every single day, every word you say

Every game you play...

I'll be watching you

За каждым твоим вдохом,

За каждым твоим движением,

За каждым нарушенным тобой обещанием,

За каждым твоим шагом,

Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день

За каждым твоим словом,

За каждой твоей игрой

Каждой ночью, когда ты остаёшься,

Я буду наблюдать за тобой.

O, разве ты не видишь,

что ты принадлежишь мне,

Как каждый твой шаг отзывается болью в моём несчастном сердце?

За каждым твоим движением,

За каждой нарушенной тобой клятвой,

За каждой твоей фальшивой улыбкой,

За каждым твоим требованием,

Я буду наблюдать за тобой.

После того, как ты ушла, я пропал бесследно.

Во сне я вижу лишь твоё лицо,

Я смотрю по сторонам, но ничто не способно тебя заменить.

Мне так холодно, и я нуждаюсь в твоём объятии,

Я всё плачу, малышка, малышка, пожалуйста...

O, разве ты не видишь,

что ты принадлежишь мне,

Как каждый твой шаг отзывается болью в моём несчастном сердце?

За каждым твоим движением,

За каждой нарушенной тобой клятвой,

за каждой твоей фальшивой улыбкой, за каждым твоим требованием,

Я буду наблюдать за тобой.

За каждым нарушенным тобой обещанием, за каждым твоим шагом,

я буду наблюдать за тобой.

Я буду наблюдать за тобой.

За каждым твоим вдохом, за каждым твоим движением,

За каждым нарушенным тобой обещанием,

Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день за каждым твоим словом,

За каждой твоей игрой

Я буду наблюдать за тобой.

За каждым твоим движением, за каждой нарушенной тобой клятвой,

За каждой твоей фальшивой улыбкой,

Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день за каждым твоим словом,

За каждой твоей игрой

Я буду наблюдать за тобой.

За каждым твоим вдохом, за каждым твоим движением,

За каждым нарушенным тобой обещанием,

Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день за каждым твоим словом,

За каждой твоей игрой

Я буду наблюдать за тобой.

За каждым твоим движением, за каждой нарушенной тобой клятвой,

За каждой твоей фальшивой улыбкой,

Я буду наблюдать за тобой.

Каждый день за каждым твоим словом,

За каждой твоей игрой

Я буду наблюдать за тобой.