Перевод песни Prayers for Rain (RS home demo) - The Cure

You shatter me

Your grip on me

A hold on me so, dull it kills

You stifle me

Infectious sense of hopelessness

And prayers for rain

I suffocate

I breathe in dirt

And nowhere shines but desolate and drab

The hours all spent on killing time again

All waiting for the rain

You fracture me

Your hands on me

A touch so plain, so stale it kills

You strangle me

Entangle me in hopelessness

And prayers for rain

I deteriorate

I live in dirt

And nowhere glows but drearily and tired

The hours all spent on killing time again

All waiting for the rain

You fracture me

Your hands on me

A touch so plain, so stale it kills

You strangle me

Entangle me in hopelessness

And prayers for rain

Prayers for rain

Prayers for rain

Prayers for rain

Ты уничтожаешь меня,

Ты хватаешь меня,

Держишь меня, так уныло – это убивает.

Ты душишь меня -

Заразное чувство отчаяния

и мольбы о дожде.

Я задыхаюсь,

Дышу мерзостью,

И нигде ни луча солнца... И опустошенный

Проводя часы убивая время,

В ожидании дождя.

Ты раздираешь меня на части,

Твои руки на мне,

Прикосновение так холодно, воздух спертый - это убивает.

Ты душишь меня,

Запутываешь мои мысли,

оставляя в отчаянии и мольбах о дожде.

Я деградирую,

Живу в грязи,

И нигде ни сверкнет и луча... И я грустен и устал,

Проводя часы убивая время,

В ожидании дождя.

Ты раздираешь меня на части,

Твои руки на мне,

Прикосновение так холодно, воздух спертый - это убивает.

Ты душишь меня,

Запутываешь мои мысли,

оставляя в отчаянии и мольбах о дожде.

Мольбах о дожде.

Мольбах о дожде.

Мольбах о дожде.