Перевод песни Other Voices - The Cure

(Oh)

Whisper your name in an empty room

You brush past my skin; as soft as fur

Taking hold, I taste your scent

Distant noises. Other voices

Pounding in my broken head

Commit the sin, commit yourself

And all the other voices said

Change your mind, you're always wrong

Always wrong

Come around at Christmas, I really have to see you

Smile at me slyly; another festive compromise

But I live with desertion and eight million people

Distant noises of other voices

Pulsing in my swinging arms

Caress the sound; so many dead

And all the other voices said

Change your mind you're always wrong

О

Шепчу твое имя в пустой комнате,

Твоё прикосновение осталось на моей коже, нежное, как мех.

Овладевая тобой, я чувствую твой запах.

Отдаленные шумы, другие голоса

Бьются в моем сломленном сознании:

"Согреши, позволь себе..."

А остальные голоса сказали:

"Измени своё решение, ты всегда неправ."

Ты всегда неправ."

приезжай на Рождество, мне правда нужно увидеть тебя,

Твою хитрую улыбку - другой веселый компромисс.

Но я живу в опустении, а восемь миллионов людей...

Отдаленные шумы, другие голоса пульсируют

в моих размахивающих руках:

"Ласкай звук, многие ушли..."

А остальные голоса сказали:

"Измени своё решение, ты всегда неправ."