Перевод песни Friday I'm in Love - The Cure

Friday I'm in Love

Пятница, я влюблён

You can never get enough

Dressed up to the eyes

It's a wonderful surprise

To see your shoes and your spirits rise

Throwing out your frown

And just smiling at the sound

As sleek as a shriek

Spinning round and round

Always take a big bite

It's such a gorgeous sight

To see you eat in the middle of the night

But Friday, never hesitate

Enough of this stuff

It's Friday I'm in Love

I don't care if Monday's blue

Tuesday's grey and Wednesday too

Thursday I don't care about you

It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart

Tuesday, Wednesday break my heart

Thursday doesn't even start

It's Friday, I'm in love

I don't care if Monday's black

Tuesday's grey and Wednesday too

Thursday I don't care about you

It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart

Tuesday, Wednesday break my heart

Oh, Thursday doesn't even start

It's Friday, I'm in love

Saturday wait

And Sunday always comes too late

But Friday, never hesitate

I don't care if Monday's blue

Tuesday, Wednesday, heart attack

Thursday, never looking back

It's Friday, I'm in love

Monday, you can hold your head

Tuesday, Wednesday stay in bed

Or Thursday, watch the walls instead

It's Friday, I'm in love

Saturday wait

And Sunday always comes too late

Ты никак не можешь насытиться

Принаряженная от и до

Это удивительный сюрприз

Видеть, как поднимаются твои туфли и настроение

Избавляешься от своего нахмуренного вида

И просто улыбаешься звуку

Вкрадчивая как визг

Кружишься по кругу

Всегда откусываешь много

Это великолепное зрелище

Видеть, как ты ешь посреди ночи

Но пятница, никогда не сомневайся

Насытиться этим

Это пятница, я влюблён

Мне всё равно, что понедельник унылый

Вторник серый, и среда тоже

Четверг, мне нет дела до тебя

Это пятница, я влюблён

Понедельник, ты можешь развалиться на части

Вторник, среда разбивают мне сердце

Четверг даже не начинается

Это пятница, я влюблён

Мне всё равно, если понедельник безнадёжен

Вторник серый, и среда тоже

Четверг, мне нет дела до тебя

Это пятница, я влюблён

Понедельник, ты можешь развалиться на части

Вторник, среда разбивают мне сердце

Четверг даже не начинается

Это пятница, я влюблён

Суббота, подожди

А воскресение всегда наступает слишком поздно

Но пятница, никогда не сомневайся

Мне всё равно, что понедельник унылый

Вторник, среда, сердечный приступ

Четверг, никогда не оглядываюсь

Это пятница, я влюблён

Понедельник, ты можешь держаться за голову

Вторник, среда, оставайся в постели.

Или четверг, посмотри на стены вместо этого.

Это пятница, я влюблён

Суббота, подожди

А воскресение всегда наступает слишком поздно

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp