или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

добавить
в избранное
The Cure Friday I'm in Love
Galore: The Singles 1987–1997, 1997. Rock
аудио + караокеYouTube видео
I don't care if Monday's blue
Мне всё равно, что понедельник унылый
00:0000:00
сообщить об ошибке

перевод песни Friday I'm in Love - The Cure

авторские переводы
4
добавить перевод
кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
I don't care if Monday's blue
Мне всё равно, что понедельник унылый
комментировать
Tuesday's grey and Wednesday too
Вторник серый, и среда тоже
комментировать
Thursday I don't care about you
Четверг, мне нет дела до тебя
комментировать
It's Friday, I'm in love
Это пятница, я влюблён
комментировать
Monday you can fall apart
Понедельник, ты можешь развалиться на части
комментировать
Tuesday, Wednesday break my heart
Вторник, среда разбивают мне сердце
комментировать
Oh, Thursday doesn't even start
Четверг даже не начинается
комментировать
It's Friday, I'm in love
Это пятница, я влюблён
комментировать
Saturday wait
Суббота, подожди
комментировать
And Sunday always comes too late
А воскресение всегда наступает слишком поздно
комментировать
But Friday, never hesitate
Но пятница, никогда не сомневайся
комментировать
I don't care if Monday's black
Мне всё равно, если понедельник безнадёжен
комментировать
Tuesday, Wednesday, heart attack
Вторник, среда, сердечный приступ
комментировать
Thursday, never looking back
Четверг, никогда не оглядываюсь
комментировать
It's Friday, I'm in love
Это пятница, я влюблён
комментировать
Monday, you can hold your head
Понедельник, ты можешь держаться за голову
комментировать
Tuesday, Wednesday stay in bed
Вторник, среда, оставайся в постели.
комментировать
Or Thursday, watch the walls instead
Или четверг, посмотри на стены вместо этого.
комментировать
It's Friday, I'm in love
Это пятница, я влюблён
комментировать
Saturday wait
Суббота, подожди
комментировать
And Sunday always comes too late
А воскресение всегда наступает слишком поздно
комментировать
But Friday, never hesitate
Но пятница, никогда не сомневайся
комментировать
Dressed up to the eyes
Принаряженная от и до
комментировать
It's a wonderful surprise
Это удивительный сюрприз
комментировать
To see your shoes and your spirits rise
Видеть, как поднимаются твои туфли и настроение
комментировать
Throwing out your frown
Избавляешься от своего нахмуренного вида
комментировать
And just smiling at the sound
И просто улыбаешься звуку
комментировать
As sleek as a shriek
Вкрадчивая как визг
комментировать
Spinning round and round
Кружишься по кругу
комментировать
Always take a big bite
Всегда откусываешь много
комментировать
It's such a gorgeous sight
Это великолепное зрелище
комментировать
To see you eat in the middle of the night
Видеть, как ты ешь посреди ночи
комментировать
You can never get enough
Ты никак не можешь насытиться
комментировать
Enough of this stuff
Насытиться этим
комментировать
It's Friday I'm in Love
Это пятница, я влюблён
комментировать
I don't care if Monday's blue
Мне всё равно, что понедельник унылый
комментировать
Tuesday's grey and Wednesday too
Вторник серый, и среда тоже
комментировать
Thursday I don't care about you
Четверг, мне нет дела до тебя
комментировать
It's Friday, I'm in love
Это пятница, я влюблён
комментировать
Monday you can fall apart
Понедельник, ты можешь развалиться на части
комментировать
Tuesday, Wednesday break my heart
Вторник, среда разбивают мне сердце
комментировать
Thursday doesn't even start
Четверг даже не начинается
комментировать
It's Friday, I'm in love
Это пятница, я влюблён
комментировать
Комментарии (4)
  • Екатерина Лавренюк
    Екатерина Лавренюк
    Ребята, вы молодцы)) Крутой ресурс!
  • zamyga
    zamyga
    Культовые "The CURE", хочется больше песен этой группы=)))
  • GALINA1952.52
    GALINA1952.52
    Классная тренировка.
  • tetmaruna2016
    tetmaruna2016
    Легко запоминается и хорошо поднимает настроение!

I don't care if Monday's blue

Tuesday's grey and Wednesday too

Thursday I don't care about you

It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart

Tuesday, Wednesday break my heart

Oh, Thursday doesn't even start

It's Friday, I'm in love

Saturday wait

And Sunday always comes too late

But Friday, never hesitate

I don't care if Monday's black

Tuesday, Wednesday, heart attack

Thursday, never looking back

It's Friday, I'm in love

Monday, you can hold your head

Tuesday, Wednesday stay in bed

Or Thursday, watch the walls instead

It's Friday, I'm in love

Saturday wait

And Sunday always comes too late

But Friday, never hesitate

Dressed up to the eyes

It's a wonderful surprise

To see your shoes and your spirits rise

Throwing out your frown

And just smiling at the sound

As sleek as a shriek

Spinning round and round

Always take a big bite

It's such a gorgeous sight

To see you eat in the middle of the night

You can never get enough

Enough of this stuff

It's Friday I'm in Love

I don't care if Monday's blue

Tuesday's grey and Wednesday too

Thursday I don't care about you

It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart

Tuesday, Wednesday break my heart

Thursday doesn't even start

It's Friday, I'm in love

Мне всё равно, что понедельник унылый

Вторник серый, и среда тоже

Четверг, мне нет дела до тебя

Это пятница, я влюблён

Понедельник, ты можешь развалиться на части

Вторник, среда разбивают мне сердце

Четверг даже не начинается

Это пятница, я влюблён

Суббота, подожди

А воскресение всегда наступает слишком поздно

Но пятница, никогда не сомневайся

Мне всё равно, если понедельник безнадёжен

Вторник, среда, сердечный приступ

Четверг, никогда не оглядываюсь

Это пятница, я влюблён

Понедельник, ты можешь держаться за голову

Вторник, среда, оставайся в постели.

Или четверг, посмотри на стены вместо этого.

Это пятница, я влюблён

Суббота, подожди

А воскресение всегда наступает слишком поздно

Но пятница, никогда не сомневайся

Принаряженная от и до

Это удивительный сюрприз

Видеть, как поднимаются твои туфли и настроение

Избавляешься от своего нахмуренного вида

И просто улыбаешься звуку

Вкрадчивая как визг

Кружишься по кругу

Всегда откусываешь много

Это великолепное зрелище

Видеть, как ты ешь посреди ночи

Ты никак не можешь насытиться

Насытиться этим

Это пятница, я влюблён

Мне всё равно, что понедельник унылый

Вторник серый, и среда тоже

Четверг, мне нет дела до тебя

Это пятница, я влюблён

Понедельник, ты можешь развалиться на части

Вторник, среда разбивают мне сердце

Четверг даже не начинается

Это пятница, я влюблён