Перевод песни Boys Don’t Cry (studio demo) - The Cure

Boys Don’t Cry (studio demo)

Мальчики не плачут

I would say I'm sorry

If I thought that it would change your mind

But I know that this time

I have said too much, been too unkind

I try to laugh about it

Cover it all up with lies

I try to laugh about it

Hiding my tears in my eyes

'Cause boys don't cry

Boys don't cry

I would break down at your feet

And beg forgiveness, plead with you

But I know that it's too late

And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it

Cover it all up with lies

I try to laugh about it

Hiding the tears in my eyes

'Cause boys don't cry

Boys don't cry

I would tell you that I loved you

If I thought that you would stay

But I know that it's no use

That you've already gone away

Misjudged your limits

Pushed you too far

Took you for granted

I thought that you needed me more, more, more

Now I would do most anything

To get you back by my side

But I just keep on laughing

Hiding my tears in my eyes

'Cause boys don't cry

Boys don't cry

Boys don't cry

Я бы сказала "прости",

Если бы думала, что это изменит твое мнение.

Но я знаю, что в этот раз

Я сказала слишком много и была слишком добра.

Я пытаюсь смеяться над этим,

Скрыть всё это с помощью лжи.

Я пытаюсь смеяться над этим,

Пряча слёзы на глазах,

потому что парни не плачут.

Парни не плачут...

Я бы упала к твоим ногам

И просила о прощении, умоляла бы тебя,

Но я знаю, что уже слишком поздно,

И теперь уже ничего не поделаешь.

Я пытаюсь смеяться над этим,

Скрыть всё это с помощью лжи.

Я пытаюсь смеяться над этим,

Пряча слёзы на глазах,

Потому что парни не плачут.

Парни не плачут.

Я бы не сказала тебе, что я люблю тебя,

Если бы считала, что тогда ты останешься,

Но я знаю, что это бесполезно,

Что ты уже ушёл.

Я недооценила твои силы,

Оттолкнула тебя слишком далеко,

Принимала тебя как должное,

Мне казалось, что я нужна тебе больше.

Теперь я сделала бы что угодно,

Чтобы вернуть тебя себе,

Но я лишь продолжаю смеяться,

Пряча слёзы на глазах,

потому что парни не плачут.

Парни не плачут...

Парни не плачут...

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp