Перевод песни Anniversary - The Cure

A year ago today we stood

Above this same awakening world

I held you

You never wanted me to know

Another year ago today

Before this same awakening world

I held you

I never meant to let you go

There was a moment

There always is

When time stood still

And always was this

One endless moment

You turn in pain

And I always let you go

Over and over again

A year ago tonight we lay

Below this same remembering sky

I kissed you

You never wanted me to know

Another year ago tonight

Behind this same remembering sky

I kissed you

I never meant to let you go

Another moment

There always is

As time stands still

And always is this

One endless moment

You tell me all

And I hold you and I kiss you

And I never let you go

I never let you go

I never let you go

Never let you go

Never let you go

I never let you go

Год назад в этот день мы стояли

Над этим же самым пробуждающимся миром,

Я обнимал тебя...

Ты никогда не хотела, чтобы я знал...

Год назад в этот день,

Наблюдая, как пробуждается тот же самый мир,

Я обнимал тебя...

Я никогда не допускал и мысли о твоем уходе...

Этот был миг,

Что существует всегда,

Когда время замирает неподвижно,

И так было всегда...

Один бесконечный миг,

Ты пронизана болью,

А я постоянно позволяю тебе уйти,

Вновь и вновь...

Год назад в эту ночь мы лежали

Под этими вспоминающими небесами,

Я целовал тебя...

Ты никогда не хотела, чтобы я знал...

Год назад в эту ночь,

Спрятавшись за теми же небесами воспоминаний,

Я целовал тебя,

Я никогда не допускал и мысли о твоем уходе...

Этот был миг,

Что существует всегда,

Когда время замирает неподвижно,

И так было всегда...

Один бесконечный миг,

Ты признаешься мне во всем,

И я обнимаю тебя и целую,

И я никогда не позволю тебе уйти.

Я никогда не позволю тебе уйти...

Я никогда не позволю тебе уйти...

Я никогда не позволю тебе уйти...

Я никогда не позволю тебе уйти...

Я никогда не позволю тебе уйти...