I once had a girl or should I say
She once had me
She showed me her room, isn't it good
Norwegian wood?
She asked me to stay and she told me to sit anywhere
So I looked around and I noticed there wasn't a chair
I sat on a rug biding my time
Drinking her wine
We talked until two and then she said:
"It's time for bed"
She told me she worked in the morning and started to laugh
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath
And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire, isn't it good
Norwegian wood?
Была у меня девчонка одна,
А я у неё.
К себе привела: "Смотри-ка, а вот
Норвежский офорт".
Сказала: "Садись", предложила остаться с ней,
Но я огляделся и понял, что стульев нет.
Я сел на ковёр, а после она
Дала мне вина.
Болтали до двух, но хватит болтать,
Пора и поспать.
Она мне сказала, что ей на работу с утра.
Я в ванной уснул. Я работаю по вечерам.
Проснулся один. Мой птенчик исчез,
Оставив ни с чем.
Я спичку зажёг... Прекрасен был тот
Норвежский офорт.
