Кликните по строке, чтобы узнать перевод. Повторный клик скрывает перевод.
Текст и перевод в две колонки
Перевод снизу каждой строки
Перевод строки показывается по клику
Blank Space
Свободное место
Nicetomeetyou,whereyoubeen?
Приятно познакомиться, где ты пропадал"
1 комментарий
Комментарий редактора:
По правилам английского языка вопрос в настоящем совершенном времени (Present Perfect Time) должен выглядеть вот так: "Where have you been?". В разговорном варианте происходит опущение вспомогательного глагола "have".
Icouldshowyouincrediblethings
Я бы показала тебе удивительные вещи
Комментировать
Magic,madness,heaven,sins
Магию, безумство, рай, грехи
Комментировать
SawyouthereandIthought
Я увидела тебя там и подумала
Комментировать
"OhmyGod,lookatthatface!"
"Боже мой, глянь на это личико!"
Комментировать
Youlooklikemynextmistake
Ты похож на мою следующую ошибку
Комментировать
Love'sagame,wannaplay?
Любовь - это игра, хочешь сыграть"
Комментировать
Newmoney, suitandtie
Мажор, костюмчик и галстук
1 комментарий
Комментарий редактора:
New money - термин, обозначающий определенный социальный слой людей, переводится как "нувориш" или же "новая денежная аристократия", сейчас мы скорее скажем "мажор" или "пижон".
Icanreadyoulikeamagazine
Я могу прочесть тебя, как журнал
Комментировать
Ain'titfunny,rumorsfly
Не правда ли забавно распространяются слухи
2 комментария
Комментарий редактора:
Ain't - разговорная форма, заменяющая "are not", "is not", "am not", "has not", "have not". В культурном обществе данной формы стараются избегать.
To fly - глагол, переводится как "летать", но слухи скорее распространяются, нежели летают.
AndIknowyouheardaboutme
И я знаю, ты слышал обо мне
Комментировать
Sohey,let'sbefriends
Эй, давай-ка будем друзьями
Комментировать
I'mdyingtoseehowthisoneends
Мне не терпится узнать, чем все это кончится
Комментировать
Grabyourpassportandmyhand
Хватай свой паспорт и мою руку
Комментировать
Icanmakethebadguysgoodforaweekend
Я превращаю плохих парней в милашек на выходные
Комментировать
Soit'sgonnabeforever
Что ж навсегда ли это
Комментировать
Orit'sgonnagodowninflames
Или будет настоящим фиаско
Комментировать
Youcantellmewhenit'sover(mmm)
Можешь сообщить мне, когда это закончится
Комментировать
Ifthehighwasworththepain
Если эта эйфория стоила такой боли
Комментировать
Gotalonglistofex-lovers
У меня длинный список бывших
1 комментарий
Комментарий редактора:
Got в данном случае - это разговорное сокращение от "have got", что означает "иметь".
They'lltellyouI'minsane
Они тебе скажут, что я чокнутая
Комментировать
'CauseyouknowIlovetheplayers
Потому что, знаешь, я люблю игроков
Комментировать
Andyoulovethegame
А ты любишь игру
Комментировать
'Causewe'reyoungandwe'rereckless
Потому что мы молоды и безрассудны
Комментировать
We'lltakethiswaytoofar
У нас это дело зайдет слишком далеко
Комментировать
It'llleaveyoubreathless(mmm)
У тебя перехватит дыхание
Комментировать
Orwithanastyscar
Или останется ужасный шрам
Комментировать
Gotalonglistofex-lovers
У меня длинный список бывших
Комментировать
They'lltellyouI'minsane
Они тебе скажут, что я чокнутая
Комментировать
ButIgotablankspace,baby
Но у меня еще осталось свободное местечко, детка
Комментировать
AndI'llwriteyourname
И я впишу твое имя
Комментировать
Cherrylips,crystalskies
Губы, как спелая вишня, чистое небо
Комментировать
Icouldshowyouincrediblethings
Я бы показала тебе удивительные вещи
Комментировать
Stolenkisses,prettylies
Поцелуи украдкой, милая ложь
Комментировать
You'retheking,baby,I'myourqueen
Детка, ты король, а я твоя королева
Комментировать
Findoutwhatyouwant
Разберись, чего ты хочешь
Комментировать
Bethatgirlforamonth
Быть той самой девочкой на месяц
Комментировать
Wait,theworstisyettocome
Подожди, худшее еще впереди
Комментировать
Ohno
О, нет
Комментировать
Screaming,crying,perfectstorms
Крики, слезы, просто катастрофа
Комментировать
Icanmakeallthetablesturn
Я могу всё переиграть
Комментировать
Rosegardenfilledwiththorns
Розовый сад, полный колючек
Комментировать
Keepyousecond-guessinglike
Теряешься в догадках, типа
Комментировать
"OhmyGod,whoisshe?"
"О, Боже, кто она такая""
Комментировать
Igetdrunkonjealousy
Я упиваюсь ревностью
Комментировать
Butyou'llcomebackeachtimeyouleave
Но ты возвращаешься каждый раз, когда уходишь
Комментировать
'Causedarling,I'manightmaredressedlikeadaydream
Потому, что, дорогой, я - ночной кошмар одетый, как мечта
Комментировать
Soit'sgonnabeforever
Что ж навсегда ли это
Комментировать
Orit'sgonnagodowninflames
Или будет настоящим фиаско
Комментировать
Youcantellmewhenit'sover(mmm)
Можешь сообщить мне, когда это закончится
Комментировать
Ifthehighwasworththepain
Если эта эйфория стоила такой боли
Комментировать
Gotalonglistofex-lovers
У меня длинный список бывших
Комментировать
They'lltellyouI'minsane
Они тебе скажут, что я чокнутая
Комментировать
'CauseyouknowIlovetheplayers
Потому что, знаешь, я люблю игроков
Комментировать
Andyoulovethegame
А ты любишь игру
Комментировать
'Causewe'reyoungandwe'rereckless(oh)
Потому что мы молоды и безрассудны
Комментировать
We'lltakethiswaytoofar
У нас это дело зайдет слишком далеко
Комментировать
It'llleaveyoubreathless(mmm)
У тебя перехватит дыхание
Комментировать
Orwithanastyscar
Или останется ужасный шрам
Комментировать
Gotalonglistofex-lovers
У меня длинный список бывших
Комментировать
They'lltellyouI'minsane
Они тебе скажут, что я чокнутая
Комментировать
ButIgotablankspace,baby
Но у меня еще осталось свободное местечко, детка
Комментировать
AndI'llwriteyourname
И я впишу твое имя
Комментировать
Boysonlywantloveifit'storture
Мальчикам нужна любовь только, если это пытка
1 комментарий
Don'tsayIdidn't,sayIdidn'twarnya
Не говори, что я не сказала тебе, не предупредила тебя
Комментировать
Boysonlywantloveifit'storture
Мальчикам нужна любовь только, если это пытка
Комментировать
Don'tsayIdidn't,sayIdidn'twarnya
Не говори, что я не сказала тебе, не предупредила тебя
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятие.
Неделя премиального доступа на Викиум
Курс «Как стать программистом»
Книга «Век живи — век учись»
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятия.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
Доступ ко всем материалам, курсам, тренировкам, урокам, играм, книгам, подкастам и диалогам НАВСЕГДА
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Перевод песни Blank Space - Taylor Swift
Повторный клик скрывает перевод.
Blank Space