Top.Mail.Ru
Текст и перевод песни Blank Space Taylor Swift (Тейлор Свифт) на Пазл Инглиш.
Добавить
в избранное
Taylor Swift Blank Space
1989, 2014. Pop, Electronic
Аудио + караокеYouTube видео
Nice to meet you, where you been?
Приятно познакомиться, где ты пропадал"
00:0000:00
Сообщить об ошибке

Перевод песни Blank Space - Taylor Swift

alina.chirikova.vsu
Автор перевода
alina.chirikova.vsu
+1189
Alaska
Автор перевода
Alaska
+12
Добавить перевод
Кликните по строке, чтобы узнать перевод.
Повторный клик скрывает перевод.
Свободное место
Nice to meet you, where you been?
Приятно познакомиться, где ты пропадал"
1 комментарий
Комментарий редактора:
По правилам английского языка вопрос в настоящем совершенном времени (Present Perfect Time) должен выглядеть вот так: "Where have you been?". В разговорном варианте происходит опущение вспомогательного глагола "have".
I could show you incredible things
Я бы показала тебе удивительные вещи
Комментировать
Magic, madness, heaven, sins
Магию, безумство, рай, грехи
Комментировать
Saw you there and I thought
Я увидела тебя там и подумала
Комментировать
"Oh my God, look at that face!"
"Боже мой, глянь на это личико!"
Комментировать
You look like my next mistake
Ты похож на мою следующую ошибку
Комментировать
Love's a game, wanna play?
Любовь - это игра, хочешь сыграть"
Комментировать
New money, suit and tie
Мажор, костюмчик и галстук
1 комментарий
Комментарий редактора:
New money - термин, обозначающий определенный социальный слой людей, переводится как "нувориш" или же "новая денежная аристократия", сейчас мы скорее скажем "мажор" или "пижон".
I can read you like a magazine
Я могу прочесть тебя, как журнал
Комментировать
Ain't it funny, rumors fly
Не правда ли забавно распространяются слухи
2 комментария
Комментарий редактора:
Ain't - разговорная форма, заменяющая "are not", "is not", "am not", "has not", "have not". В культурном обществе данной формы стараются избегать. To fly - глагол, переводится как "летать", но слухи скорее распространяются, нежели летают.
And I know you heard about me
И я знаю, ты слышал обо мне
Комментировать
So hey, let's be friends
Эй, давай-ка будем друзьями
Комментировать
I'm dying to see how this one ends
Мне не терпится узнать, чем все это кончится
Комментировать
Grab your passport and my hand
Хватай свой паспорт и мою руку
Комментировать
I can make the bad guys good for a weekend
Я превращаю плохих парней в милашек на выходные
Комментировать
So it's gonna be forever
Что ж навсегда ли это
Комментировать
Or it's gonna go down in flames
Или будет настоящим фиаско
Комментировать
You can tell me when it's over (mmm)
Можешь сообщить мне, когда это закончится
Комментировать
If the high was worth the pain
Если эта эйфория стоила такой боли
Комментировать
Got a long list of ex-lovers
У меня длинный список бывших
1 комментарий
Комментарий редактора:
Got в данном случае - это разговорное сокращение от "have got", что означает "иметь".
They'll tell you I'm insane
Они тебе скажут, что я чокнутая
Комментировать
'Cause you know I love the players
Потому что, знаешь, я люблю игроков
Комментировать
And you love the game
А ты любишь игру
Комментировать
'Cause we're young and we're reckless
Потому что мы молоды и безрассудны
Комментировать
We'll take this way too far
У нас это дело зайдет слишком далеко
Комментировать
It'll leave you breathless (mmm)
У тебя перехватит дыхание
Комментировать
Or with a nasty scar
Или останется ужасный шрам
Комментировать
Got a long list of ex-lovers
У меня длинный список бывших
Комментировать
They'll tell you I'm insane
Они тебе скажут, что я чокнутая
Комментировать
But I got a blank space, baby
Но у меня еще осталось свободное местечко, детка
Комментировать
And I'll write your name
И я впишу твое имя
Комментировать
Cherry lips, crystal skies
Губы, как спелая вишня, чистое небо
Комментировать
I could show you incredible things
Я бы показала тебе удивительные вещи
Комментировать
Stolen kisses, pretty lies
Поцелуи украдкой, милая ложь
Комментировать
You're the king, baby, I'm your queen
Детка, ты король, а я твоя королева
Комментировать
Find out what you want
Разберись, чего ты хочешь
Комментировать
Be that girl for a month
Быть той самой девочкой на месяц
Комментировать
Wait, the worst is yet to come
Подожди, худшее еще впереди
Комментировать
Oh no
О, нет
Комментировать
Screaming, crying, perfect storms
Крики, слезы, просто катастрофа
Комментировать
I can make all the tables turn
Я могу всё переиграть
Комментировать
Rose garden filled with thorns
Розовый сад, полный колючек
Комментировать
Keep you second-guessing like
Теряешься в догадках, типа
Комментировать
"Oh my God, who is she?"
"О, Боже, кто она такая""
Комментировать
I get drunk on jealousy
Я упиваюсь ревностью
Комментировать
But you'll come back each time you leave
Но ты возвращаешься каждый раз, когда уходишь
Комментировать
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Потому, что, дорогой, я - ночной кошмар одетый, как мечта
Комментировать
So it's gonna be forever
Что ж навсегда ли это
Комментировать
Or it's gonna go down in flames
Или будет настоящим фиаско
Комментировать
You can tell me when it's over (mmm)
Можешь сообщить мне, когда это закончится
Комментировать
If the high was worth the pain
Если эта эйфория стоила такой боли
Комментировать
Got a long list of ex-lovers
У меня длинный список бывших
Комментировать
They'll tell you I'm insane
Они тебе скажут, что я чокнутая
Комментировать
'Cause you know I love the players
Потому что, знаешь, я люблю игроков
Комментировать
And you love the game
А ты любишь игру
Комментировать
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Потому что мы молоды и безрассудны
Комментировать
We'll take this way too far
У нас это дело зайдет слишком далеко
Комментировать
It'll leave you breathless (mmm)
У тебя перехватит дыхание
Комментировать
Or with a nasty scar
Или останется ужасный шрам
Комментировать
Got a long list of ex-lovers
У меня длинный список бывших
Комментировать
They'll tell you I'm insane
Они тебе скажут, что я чокнутая
Комментировать
But I got a blank space, baby
Но у меня еще осталось свободное местечко, детка
Комментировать
And I'll write your name
И я впишу твое имя
Комментировать
Boys only want love if it's torture
Мальчикам нужна любовь только, если это пытка
1 комментарий
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Не говори, что я не сказала тебе, не предупредила тебя
Комментировать
Boys only want love if it's torture
Мальчикам нужна любовь только, если это пытка
Комментировать
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Не говори, что я не сказала тебе, не предупредила тебя
Комментировать
So it's gonna be forever
Что ж навсегда ли это
Комментировать
Or it's gonna go down in flames
Или будет настоящим фиаско
Комментировать
You can tell me when it's over (over)
Можешь сообщить мне, когда это закончится
Комментировать
If the high was worth the pain
Если эта эйфория стоила такой боли
Комментировать
Got a long list of ex-lovers
У меня длинный список бывших
Комментировать
They'll tell you I'm insane
Они тебе скажут, что я чокнутая
Комментировать
'Cause you know I love the players
Потому что, знаешь, я люблю игроков
Комментировать
And you love the game
А ты любишь игру
Комментировать
'Cause we're young and we're reckless
Потому что мы молоды и безрассудны
Комментировать
We'll take this way too far (ooh)
У нас это дело зайдет слишком далеко
Комментировать
It'll leave you breathless (mmm)
У тебя перехватит дыхание
Комментировать
Or with a nasty scar
Или останется болезненный шрам
Комментировать
Got a long list of ex-lovers
У меня длинный список бывших
Комментировать
They'll tell you I'm insane
Они тебе скажут, что я чокнутая
Комментировать
But I got a blank space, baby
Но у меня еще осталось свободное местечко, детка
Комментировать
And I'll write your name
И я впишу твое имя
Комментировать

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp