Перевод песни Shape of My Heart (live) - Sting

He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He doesn't play for respect

He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden law of a probable outcome

The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand

While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

That's not the shape

The shape of my heart

And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask I wear is one

Those who speak know nothing

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

That's not the shape of my heart

That's not the shape

The shape of my heart

С колодой карт, в мире медитаций,

Он грезит в тайне от коллег.

Играет он не ради богатства,

Играет он не за респект.

В колоде карт он ищет шифр,

Ключ к геометрии раздач.

Тайный закон вероятности цифр,

Билета в мир удач.

Знаю, что пики – это лязг мечей солдат.

Знаю, что трефы – знак булавы.

Знаю, что бубны – служат средством оплаты.

Но, сердце не символ войны.

он пойдет валетом бубен,

Или откроет даму пик.

Может ему, короля спрятать нужно,

Вдруг он всеми позабыт.

Знаю, что пики – это лязг мечей солдат.

Знаю, что трефы – знак булавы.

Знаю, что бубны – служат средством оплаты.

Но, сердце не символ войны.

сердце не символ...,

не символ войны ...

И если б я в любви признался,

Ты всё могла не так понять.

Менять лицо я даже не пытался,

Мне маску трудно снять.

Что ж, болнуны немного знают,

в чем убеждаются тотчас.

Как те, кто на судьбу свою часто пеняют,

и кто боится упустить свой шанс.

знаю, что пики – это лязг мечей солдат.

Знаю, что трефы – знак булавы.

Знаю, что бубны – служат средством оплаты.

Но, сердце не символ войны.

сердце не символ войны...

Сердце не символ...,

не символ войны.