Перевод песни Shape of My Heart - Sting

He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He doesn't play for respect

He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden law of a probable outcome

The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand

While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

That's not the shape

The shape of my heart

And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask I wear is one

Those who speak know nothing

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

That's not the shape of my heart

That's not the shape

The shape of my heart

Для него игра в карты - словно какой-то ритуал

Те, против кого он играет даже не подозревают,

Что он играет не ради денег, которые ему достанутся

Что он играет не ради престижа

Он играет в карты, чтобы постичь

Неоспоримую стратегию выигрыша

Скрытую закономерность возможного исхода

И самое главное здесь - числа

Я знаю, что пики - это холодное оружие пехоты

Я знаю, что трефы - это артиллерия войны

Я знаю, что бубны - это материальное обеспечение военного искусства

Но это не предел моих мечтаний

Он может сделать ставку на бубнового валета

Он может сбросить пиковую даму

Он может придержать короля

Пока о нем не помнят

Я знаю, что пики - это холодное оружие пехоты

Я знаю, что трефы - это артиллерия войны

Я знаю, что бубны - это материальное обеспечение военного искусства

Но это не предел моих мечтаний

Не предел

моих мечтаний

Даже если бы я признался тебе в любви

Ты, возможно, подумала бы, что здесь подвох

Я не примеряю на себя разные маски

Я просто никогда не снимаю свою

Те, кто много болтают, - невежды,

которым это дорого обойдется как и тем,

кто тут и там проклинает свое невезение

А трусам вообще ничего не светит

Я знаю, что пики - это холодное оружие пехоты

Я знаю, что трефы - это артиллерия войны

Я знаю, что бубны - это материальное обеспечение военного искусства

Но это не предел моих мечтаний

Не предел моих мечтаний но это не предел, предел моих мечтаний

Не предел

моих мечтаний