Перевод песни It's Probably Me - Sting

If the night turned cold

And the stars looked down

And you hug yourself

On the cold cold ground

You wake the morning

In a stranger's coat

No one would you see

You ask yourself, "Who'd watch for me?"

My only friend, who could it be?

It's hard to say it

I hate to say it

But it's probably me

When your belly's empty

And the hunger's so real

And you're too proud to beg

And too dumb to steal

You search the city

For your only friend

No one would you see

You ask yourself, "Who could it be?"

A solitary voice to speak out and set me free

I hate to say it

I hate to say it

But it's probably me

You're not the easiest person I ever got to know

And it's hard for us both to let our feelings show

Some would say I should let you go your way

You'll only make me cry

If there's one guy, just one guy

Who'd lay down his life for you and die

It's hard to say it

I hate to say it

But it's probably me

When the world's gone crazy, and it makes no sense

And there's only one voice that comes to your defense

And the jury's out and your eyes search the room

And one friendly face is all you need to see

If there's one guy, just one guy

Who'd lay down his life for you and die

It's hard to say it

I hate to say it

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say it

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say it

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say it

But it's probably me

Ночью холодной

Звёзды светят тебе,

Ты сжимаешься снова

На промерзлой земле,

А утром проснёшься –

И рядом пальто..

Но вокруг никого.

Ты спросишь себя: «Кто стал бы следить"»

Действительно, друг, кто мог это быть"

Мне трудно сказать.

Так трудно сказать..

Возможно, что это был я.

В животе твоём пусто:

Голод – что за напасть!

Но ты горд, чтоб просить,

Не сумеешь украсть..

Весь город обыщешь,

Может, здесь он – твой друг.

Но вокруг никого.

Ты спросишь опять: «Кто мог это быть"»

Как бы тебе это мне объяснить..

Так трудно сказать..

Так трудно сказать..

Возможно, что это был я.

Отнюдь ты не прост. И ведь каждый из нас

Не выставит чувства свои напоказ..

Да, могут сказать: «Оставь ты его,

Наживёшь себе кучу проблем!»

Найдешь ли на свете того молодца,

что биться бы стал за тебя до конца..

Мне трудно сказать.

Так трудно сказать..

Возможно, что им буду я.

Нет смысла ни в чём! Мир стоит на краю..

Лишь единственный голос был в защиту твою"

Присяжные вышли, ты смотришь на зал..

И нужен тебе просто чей-нибудь дружеский взгляд!

Найдешь ли на свете того молодца,

что биться бы стал за тебя до конца..

Мне трудно сказать.

Так трудно сказать..

Возможно, что им буду я.

Мне трудно сказать..

Мне трудно сказать..

Возможно, что это был я.

Мне трудно сказать..

Мне трудно сказать..

Возможно, что это был я.

Мне трудно сказать..

Мне трудно сказать..

Возможно, что это был я.