Перевод песни Omen (acoustic) - Sam Smith

I'm feeling something, something different

When you'd left, I'd appeared to change

I was blinded, I'd not envisioned

The same face in a different frame

It's an omen, caught my baby crying

Saw the silver lining

It must be an omen

Needed you to show me without you I'm downing

My mind would ruin my heart

I didn't pay attention to the light in the dark

It left me torn apart

But now I see your tears are an omen

Oh-Oh-Oh...

Omen

You were waiting, I was vacant

You left before my eyes, then it hit me

You're relocating and I need you by my side

It's an omen, caught my baby crying

Saw the silver lining

It must be an omen

Needed you to show me without you I'm downing

My mind would ruin my heart

I didn't pay attention to the light in the dark

It left me torn apart

But now I see your tears are an omen

My mind would ruin my heart

I didn't pay attention to the light in the dark

It left me torn apart

But now I see your tears are an omen

Oh-Oh-Oh...

Omen

(Woah, now love)

Oh-Oh-Oh...

Omen

(I didn't pay attention to the light in the dark)

Oh-Oh-Oh...

Omen

(But now I see your tears are an omen)

Oh-Oh-Oh...

Omen

(Now I see your tears are an omen)

Oh-Oh-Oh...

Omen

Oh-Oh-Oh...

Omen

Я что-то чувствую, что-то совершенно иное,

С твоим уходом мы на портрете словно изменились.

я был ослеплён и даже не думал представлять

то же лицо, но уже в другой рамке.

Это был знак. Застав мою малышку в слезах,

Я увидел луч надежды.

Должно быть, это высшие силы

Хотели, чтобы ты показала мне, как я одинок без тебя.

Мой разум хотел бы властвовать над сердцем,

но я не обращал внимания на свет во тьме,

Это меня и погубило.

Но теперь в твоих слезах я вижу знамение свыше.

О-о

Знамение.

Знамение. Ты ждала перемен, но я был опустошён,

И ты ушла на моих глазах. Меня повергло в шок.

Ты уходишь навсегда, но я хочу, чтобы ты осталась со мной.

Это был знак. Застав мою малышку в слезах,

Я увидел луч надежды.

Должно быть, это высшие силы

Хотели, чтобы ты показала мне, как я одинок без тебя.

Мой разум хотел бы властвовать над сердцем,

но я не обращал внимания на свет во тьме,

Это меня и погубило.

Но теперь в твоих слезах я вижу знамение свыше.

Мой разум хотел бы властвовать над сердцем,

но я не обращал внимания на свет во тьме,

Это меня и погубило.

Но теперь в твоих слезах я вижу знамение свыше.

О-о

Знамение.

"Оу, это любовь"

О-о

Знамение.

Но я не обращал внимания на свет во тьме,

О-о

Знамение.

Но теперь в твоих слезах я вижу знамение

свыше.

Знамение.

"Теперь я понимаю, твои слёзы были знамением"

О-о

Знамение.

О-о

Знамение.