Перевод песни A Girl Like Me - Rihanna

A Girl Like Me

Девушка, как я

Mmmhh mmhh

Woah-woah

Woah

Yeah

Yeah

Some girls play the game

They all walk and talk and they dress the same

Nothing new to say

Don't they realize

It's so easy to see right through their disguise

Makes me wonder why

When the whole world is turning left

That's when I'm going right

I need someone who'll let me be

Just who I am inside

Cause a girl like me

Just a little different from all the rest

And a girl like me

Never gonna settle for second best

Could it be a boy like you

Give me anything if I ask you to

Take all my dreams

And then make them true

Show me all the reasons you ought to be with a girl like me

Woah-woha oh

Just like me

Possibility

Got me tripping thinking of what could be

between you and me

But still I need to know

Should I keep this feeling or let it go

I cant wait no more

So now the time to speak your mind and show me what you feel

So tell if you wanna take

A chance on something real

Cause a girl like me

Just a little different from all the rest

And a girl like me

Never gonna settle for second best

Could it be a boy like you

Give me anything if I ask you to

Take all my dreams

And then make them true

Show me all the reasons you ought to be with a girl like me

Like me

Woah-woah

Just like me

Mirror mirror on the wall

Catch me now before I fall

Wish I may or wish I might

Find the answer here tonight

When the whole world is turning left

Is when im going right

I need someone who'll let me be

Just who I am inside

Cause a girl like me

Just a little different from all the rest

And a girl like me

Never gonna settle for second best

Could it be a boy like you

Give me anything if I ask you to

Take all my dreams

And then make them true

Show me all the reasons you ought to be

Woah-woah

Just like me

Mirror mirror on the wall

Catch me now before I fall

Wish I may or wish I might

Find the answer here tonight

Cause a girl like me

Just a little different from all the rest

And a girl like me

Never gonna settle for second best..

М-м-м-м, м-м-м-м

Ого!

Ого!

Да

Да

Некоторые девчонки играют в игры,

Они ходят, и говорят, и одеваются одинаково.

Больше нечего сказать "больше нечего сказать".

Разве они не понимают,

Что раскусить их фальшь так просто...

И потому я не пойму, зачем...

Кода весь мир идет налево,

Я иду направо.

Мне нужен тот, кто позволит мне

Быть такой, какая я есть...

Ведь такая девушка, как я,

Немного отличается от остальных.

И такую девушку, как я,

Никогда не устроит второй сорт.

Есть ли шанс у такого парня, как ты"

Дай мне все, о чем бы я ни попросила,

Возьми все мои мечты

И претвори их в жизнь,

Покажи мне, почему именно ты должен быть рядом с такой девушкой, как я...

Ого "Ого!"

Прямо как я "прямо как я"

Перспективы...

Я думаю, сомневаюсь о том, что могло бы быть

Между тобой и мной "тобой и мной",

но мне все же нужно знать,

стоит ли мне сохранить это чувство или отпустить...

Я больше не могу ждать.

Настал момент высказаться, выразить свои чувства...

Так что не молчи, если хочешь воспользоваться

Шансом на нечто стоящее...

Ведь такая девушка, как я "о",

Немного отличается от остальных.

И такую девушку, как я,

Никогда не устроит второй сорт.

Есть ли шанс у такого парня, как ты"

Дай мне все, о чем бы я ни попросила,

Забери все мои мечты

И претвори их в жизнь,

Покажи мне, почему именно ты должен быть рядом с такой девушкой, как я...

Как я...

Ого "Ого!"

Прямо как я "прямо как я"

Свет мой, зеркальце, скажи...

поймай меня прежде, чем я упаду.

хотела бы я узнать

Ответ этой ночью...

Кода весь мир идет налево,

Я иду направо.

Мне нужен тот, кто позволит мне

Быть такой, какая я есть...

Ведь такая девушка, как я "о",

Немного отличается от остальных.

И такую девушку, как я,

Никогда не устроит второй сорт.

Есть ли шанс у такого парня, как ты"

Дай мне все, о чем бы я ни попросила,

Забери все мои мечты

И претвори их в жизнь,

Покажи мне, почему именно ты должен быть рядом

Ого "Ого!"

Прямо как я "прямо как я"

Свет мой, зеркальце, скажи...

поймай меня прежде, чем я упаду.

хотела бы я узнать

Ответ этой ночью...

Ведь такая девушка, как я "о",

Немного отличается от остальных.

И такую девушку, как я,

Никогда не устроит второй сорт.