Перевод песни Myxomatosis. - Radiohead

Myxomatosis.

Миксоматоз

The mongrel cat came home

Holding half a head

Proceeded to show it off

To all his new found friends

He said, "I've been where I liked

I've slept with who I liked

She ate me up for breakfast

She screwed me in a vice

But now

I don't know why I feel so tongue-tied

I sat in the cupboard

And wrote it down in neat

They were cheering and waving

Cheering and waving

Twitching and a-salivating like with myxomatosis

But it got edited, fucked up

Strangled beaten up

Used in a photo in Time magazine

Buried in a burning black hole in Devon

And I don't know why I feel so tongue-tied

Don't know why I feel so skinned alive

My thoughts are misguided and a little naive

I twitch and I salivate like with myxomatosis

You should put me in a home or you should put me down

I got myxomatosis

I got myxomatosis

Yeah, no one likes a smartarse but we all like stars

That wasn't my intention (tension), I did it for a reason (treason)

It must have got mixed up

Strangled, beaten up

I got myxomatosis

I got myxomatosis

And I don't know why I feel so tongue-tied

Бродячий кот пришел домой,

Держа пол-головы.

Начал показывать это

Всем его новым друзьям.

Он говорит, я был там, где мне нравилось,

Спал с теми, кто мне нравился.

она съела меня на завтрак,

Она зажала меня в тиски.

Но теперь

Я не знаю, почему я так невнятно мямлю.

Я сидел в шкафу

И все аккуратно записывал.

они восторгались и махали,

восторгались и махали,

Дергались и пускали слюни, как при миксоматозе.

Но все переделали, испоганили,

Задушили, избили,

Использовали, как фото, в журнале ""ime",

Похоронили в горящей черной дыре в Девоне.

Я не знаю, почему я так невнятно мямлю,

Не знаю, почему я так чувствую кожей, что жив.

Мои мысли неправильны и немного наивны,

Я дергаюсь и пускаю слюну, как при миксоматозе,

Тебе следовало запереть меня дома или усыпить.

У меня миксоматоз,

У меня миксоматоз.

Да, никому не нравятся умники, но мы все, как звезды.

Я не намеревался делать это, но у меня была причина.

должно быть, все перепутали,

Задушили, избили.

У меня миксоматоз.

У меня миксоматоз.

Я не знаю, почему я так невнятно мямлю,

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип