Перевод песни So What - P!nk

Na na na na na na na, na na na na na na

Na na na na na na na, na na na na na na

I guess I just lost my husband, I don't know where he went

So I'm going to drink my money, I'm not going to pay his rent

I got a brand new attitude and I'm going to wear it tonight

I want to get in trouble, I want to start a fight

Na na na na na na na, I want to start a fight

Na na na na na na na, I want to start a fight

So, so what? I'm still a rock star

I got my rock moves and I don't need you

And guess what? I'm having more fun

And now that we're done, I'm gonna show you tonight

I'm alright

I'm just fine and you're a tool

So, so what? I am a rock star

I got my rock moves and I don't want you tonight

(Uh, check my flow, aw)

The waiter just took my table

And gave it to Jessica Simps (shit!)

I guess I'll go sit with drum boy

At least he'll know how to hit

What if this song is on the radio

Then somebody is going to die

I am going to get in trouble

My ex will start a fight

Na na na na na na na he's going to start a fight

Na na na na na na na we are all going to get in a fight!

So, so what? I'm still a rock star

I got my rock moves and I don't need you

And guess what? I'm having more fun

And now that we're done, I'm gonna show you tonight

I'm alright

I'm just fine and you're a tool

So, so what? I am a rock star

I got my rock moves and I don't want you tonight

You weren't there, you never were

You want it all, but that is not fair

I gave you life, I gave my all

You weren't there, you let me fall

So, so what? I'm still a rock star

I got my rock moves and I don't need you

And guess what? I'm having more fun

And now that we're done, I'm gonna show you tonight

I'm alright

I'm just fine and you're a tool

So, so what? I am a rock star

I got my rock moves and I don't want you tonight

No, no, no, no

I don't want you tonight

You weren't there

I'm gonna show you tonight (I'm gonna show you tonight)

I'm alright (I'm alright)

I'm just fine and you're a tool

So, so what? I am a rock star

I got my rock moves and I don't want you tonight!

Ba da da da da da

На-на-на

На-на-на

Кажется, я потеряла мужа, не знаю, куда он свалил.

Так что я пропью все свои деньги... Я не собираюсь оплачивать его счета! "нет!"

У меня совершенно новое отношение к жизни, и сегодня я его примерю...

Я хочу попасть в неприятности, я хочу устроить потасовку! На-на-на-на-на-на-на

На-на-на-на-на-на-на я хочу устроить потасовку!

На-на-на-на-на-на-на я хочу устроить потасовку!

ну, и че" Я все еще рок-звезда

Со своей рок-движухой! И ты мне не нужен!

И, знаешь, что" Мне даже веселее теперь,

Когда мы расстались! Я покажу тебе этой ночью,

Что у меня все о.К.!

Я в порядке! А ты кретин!

Ну, и че" Я — рок-звезда

Со своей рок-движухой! И этой ночью я не хочу тебя...

А-а-а Сдержи мой напор!

А-а-а-а! Официант забрал мой столик

и отдал его Джесике Симпсон "Отстой!"

Думаю, пойду подсяду к барабанщику, он,

по крайней мере, знает, как удивить* "Упс-с-с"

Если эта песня окажется на радио,

кто-нибудь сдохнет! Ха-ха!

Я собираюсь попасть в неприятности,

мой бывший устроит потасовку!

На-на-на-на-на-на-на я хочу устроить потасовку!

На-на-на-на-на-на-на я хочу устроить потасовку!

ну, и че" Я все еще рок-звезда

Со своей рок-движухой! И ты мне не нужен!

И, знаешь, что" Мне даже веселее теперь,

Когда мы расстались! Я покажу тебе этой ночью,

Что у меня все о.К.!

Я в порядке! А ты кретин!

Ну, и че" Я — рок-звезда

Со своей рок-движухой! И этой ночью я не хочу тебя...

Тебя не было рядом, как обычно...

Ты хотел все, но это нечестно!

Я отдала свою жизнь, я отдала всю себя,

Тебя не было рядом, ты оставил меня в беде...

Ну, и че" Я все еще рок-звезда

Со своей рок-движухой! И ты мне не нужен!

И, знаешь, что" Мне даже веселее теперь,

Когда мы расстались! Я покажу тебе этой ночью,

Что у меня все о.К.!

Я в порядке! А ты кретин!

Ну, и че" Я — рок-звезда

Со своей рок-движухой! И этой ночью я не хочу тебя...

Нет, нет, нет

И этой ночью я не хочу тебя...

тебя не было рядом,

Я покажу тебе этой ночью,

Что у меня все о.К.!

Я в порядке! А ты кретин!

Ну, и че" Я — рок-звезда

Со своей рок-движухой! И этой ночью я не хочу тебя...

Ба-да-да-да-да-да