Перевод песни One Thing Leads to Another - Pet Shop Boys

(Lowe/Tennant)

-------------

They close your eyes, and the doctor says it's too late

You wonder why your life passes before you

In the dark, you slip into a coma

You crash the car, you've gone too far

Policemen flash, they want credentials

You go too fast, but you're not careful

So you drive back home, in confusion, alone

She's a man, but when you get down to it

She says "Sure you can", you'll make love to her

She says "My place or yours?", drinks are poured

They'll keep you dance forever, so you dance together

To make a move now seems essential

Someone stares at you; the propagator has potential

To replace the other who just rediscovered another

'Cause you think you might need a lover

And oh, my god, look, you have just discovered

The way that one thing can lead to another

And oh, my god, look, you have just discovered

The way that one thing can lead to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

It can lead to another

What's going on tonight? You think you might discover

So you pour a drink, and start to think about another

You get the sack when you turn up late

You think: Get this pressure off my back

With the deadlines missed, your boss gets pissed

You fail your test, you're so depressed

And the job begins to suffer

And the job begins to suffer

And oh, my god, look, you have just discovered

The way that one thing can lead to another

And oh, my god, look, you have just discovered

The way that one thing can lead to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

It can lead to another

And the job begins to suffer for the love you have lost

'Cause you care such a lot about the job you've got

You couldn't care less, you're in such a mess

And life's tougher

And you're feeling older; perhaps it's colder with her mother

Then your lover says she's moving out and moving back in

You've got a job, you like the job

But isn't it funny how one thing leads to another?

And oh, my god, look, you have just discovered

The way that one thing can lead to another

Oh, my god, look, you have just discovered

The way that one thing can lead to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

It can lead to another

And oh, my god, look, you have just discovered

The way that one thing can lead to another

Oh, my god, look, you have just discovered

The way that one thing can lead to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah

Oh yeah, oh yeah

One thing leads to another, yeah